Hollywood Whore Paroles Traduction Française

Papa Roach
Papa Gardon
Hollywod Whore
Pute d'Hollywood
Key: Eb
Tonalité : Mib
Chords used:
Accords utilisés :
Intro:
Introduction :
Hollywood whore
Pute hollywoodienne
Passed out on the floor
évanoui sur le sol
I'm sorry but
je suis désolé mais
the party's over
la fête est finie
Interlude: Cm--G/B x2
Intermède : Cm--G/B x2
Verse 1:
Verset 1 :
Cocaine nose
Nez de cocaïne
And trendy clothes
Et des vêtements tendances
Gotta send
Je dois envoyer
her to rehab
elle en cure de désintoxication
She found out
Elle a découvert
she's got no soul
elle n'a pas d'âme
But it really
Mais c'est vraiment
doesn't bother her
ça ne la dérange pas
White trash queen
Reine des déchets blancs
American dream
Rêve américain
Oh what a role model
Oh quel modèle
Throwin a fit
Je fais une crise
makin a scene
faire une scène
Like no tomorrow
Comme s'il n'y avait pas de lendemain
Chorus:
Chœur :
Hollywood whore
Pute hollywoodienne
Passed out on the floor
évanoui sur le sol
Can't take it no
Je ne peux pas le supporter, non
more I'm sorry
plus je suis désolé
but the party's over
mais la fête est finie
The talk of the town
Le discours de la ville
Is she's going down
Est-ce qu'elle descend
I'm sorry but the
Je suis désolé mais le
party's over
la fête est finie
Post Chorus:
Post-refrain :
now
maintenant
Verse 2:
Verset 2 :
Awake by noon
Réveillé à midi
drunk by four
ivre à quatre heures
Sucked up in
Aspiré
the show biz
le show-biz
You're so lame
Tu es tellement nul
you're such a bore
tu es tellement ennuyeux
I wanna kick
je veux donner un coup de pied
your teeth in
tes dents dans
Plastic smile to
Sourire en plastique à
match your style
correspond à votre style
We can tell ya
Nous pouvons te le dire
got a face lift
j'ai eu un lifting
You're so vain
Tu es si vaniteux
oh so foul
oh c'est tellement immonde
Become anumber
Devenez un numéro
one hit
un coup
(Repeat Chorus)
(Répéter le refrain)
Bridge:
Pont :
The cameras are gone
Les caméras sont parties
And nobody screams
Et personne ne crie
She couldn't survive
Elle ne pouvait pas survivre
her fifteen minutes of fame
ses quinze minutes de gloire
Her friends are all gone
Ses amis sont tous partis
She's going insane
Elle devient folle
She'll never survive
Elle ne survivra jamais
without the money and fame
sans l'argent et la gloire
Gm Fm Cm-G/B-Bb-G#-Gm x2
Gm Fm Cm-G/B-Bb-G#-Gm x2
It's all going down the drain
Tout s'en va à l'égout
(Repeat intro)
(Répéter l'introduction)
The talk of the town
Le discours de la ville
Is she's going down
Est-ce qu'elle descend
I'm sorry but the
Je suis désolé mais le
party's over
la fête est finie
(Repeat Chorus)
(Répéter le refrain)
Outro:
Sortie :
WAKE UP!
RÉVEILLEZ-VOUS !
The party's over
La fête est finie
WAKE UP!
RÉVEILLEZ-VOUS !
The party's over
La fête est finie
(Repeat)
(Répéter)
Cm--Gm x2 Cm(end)
Cm-Gm x2 Cm(fin)
HHHH
HHHH
Don't let the door hit ya
Ne laisse pas la porte te frapper
Where the good
Où le bien
lord split ya honey
Seigneur t'a séparé chérie
HHHHHH
HHHHHH