Hollywood Whore 歌詞 日本語訳

Papa Roach
パパ・ローチ
Hollywod Whore
ハリウッドの売春婦
Key: Eb
キー:Eb
Chords used:
使用したコード:
Intro:
イントロ:
Hollywood whore
ハリウッドの売春婦
Passed out on the floor
床に気絶した
I'm sorry but
申し訳ありませんが、
the party's over
パーティーは終わりました
Interlude: Cm--G/B x2
間奏：Cm--G/B x2
Verse 1:
1節:
Cocaine nose
コカイン鼻
And trendy clothes
そしてトレンドの服も
Gotta send
送らなきゃ
her to rehab
彼女はリハビリする
She found out
彼女は知った
she's got no soul
彼女には魂がない
But it really
でも本当に
doesn't bother her
彼女には迷惑をかけない
White trash queen
白いゴミの女王
American dream
アメリカンドリーム
Oh what a role model
ああ、なんてロールモデルなんだろう
Throwin a fit
フィット感を投げる
makin a scene
シーンを作る
Like no tomorrow
明日がないように
Chorus:
コーラス：
Hollywood whore
ハリウッドの売春婦
Passed out on the floor
床に気絶した
Can't take it no
我慢できない
more I'm sorry
さらに申し訳ありません
but the party's over
でもパーティーは終わった
The talk of the town
町の話題
Is she's going down
彼女は落ち込んでいるのですか
I'm sorry but the
申し訳ありませんが、
party's over
パーティーは終わりました
Post Chorus:
ポストコーラス:
now
今
Verse 2:
2節:
Awake by noon
正午までに目が覚める
drunk by four
4人で酔った
Sucked up in
吸い込まれて
the show biz
ショービズ
You're so lame
あなたはとてもダサいです
you're such a bore
あなたはとても退屈です
I wanna kick
蹴りたい
your teeth in
あなたの歯が入っています
Plastic smile to
プラスチックスマイルへ
match your style
自分のスタイルに合わせて
We can tell ya
私たちはあなたに言うことができます
got a face lift
フェイスリフトを受けました
You're so vain
あなたはとても虚しいです
oh so foul
ああ、とても汚い
Become anumber
数字になる
one hit
一撃
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
Bridge:
ブリッジ:
The cameras are gone
カメラがなくなってしまった
And nobody screams
そして誰も叫ばない
She couldn't survive
彼女は生き残れなかった
her fifteen minutes of fame
彼女の15分間の名声
Her friends are all gone
彼女の友達はみんないなくなってしまった
She's going insane
彼女は気が狂いそうになる
She'll never survive
彼女は決して生き残れないだろう
without the money and fame
金も名声もないのに
Gm Fm Cm-G/B-Bb-G#-Gm x2
Gm Fm Cm-G/B-Bb-G#-Gm x2
It's all going down the drain
すべてが水の泡になってしまう
(Repeat intro)
(イントロを繰り返す)
The talk of the town
町の話題
Is she's going down
彼女は落ち込んでいるのですか
I'm sorry but the
申し訳ありませんが、
party's over
パーティーは終わりました
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
Outro:
アウトロ:
WAKE UP!
目を覚ましてください！
The party's over
パーティーは終わりました
WAKE UP!
目を覚ましてください！
The party's over
パーティーは終わりました
(Repeat)
(繰り返し)
Cm--Gm x2 Cm(end)
Cm--Gm x2 Cm(終了)
HHHH
うーん
Don't let the door hit ya
ドアにぶつからないようにね
Where the good
どこが良いのか
lord split ya honey
主よ、分割してください、ハニー
HHHHHH
ふふふ