Hollywood Whore Songtekst Nederlandse Vertaling

Papa Roach
Papa Roach
Hollywod Whore
Hollywood hoer
Key: Eb
Sleutel: Eb
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
Intro:
Inleiding:
Hollywood whore
Hollywood-hoer
Passed out on the floor
Valde flauw op de vloer
I'm sorry but
Het spijt me maar
the party's over
het feest is voorbij
Interlude: Cm--G/B x2
Intermezzo: Cm--G/B x2
Verse 1:
Vers 1:
Cocaine nose
Cocaïne neus
And trendy clothes
En trendy kleding
Gotta send
Moet sturen
her to rehab
haar om te revalideren
She found out
Ze kwam erachter
she's got no soul
ze heeft geen ziel
But it really
Maar het is echt
doesn't bother her
het stoort haar niet
White trash queen
Witte vuilniskoningin
American dream
Amerikaanse droom
Oh what a role model
O, wat een rolmodel
Throwin a fit
Een aanval krijgen
makin a scene
een scène maken
Like no tomorrow
Als geen morgen
Chorus:
refrein:
Hollywood whore
Hollywood-hoer
Passed out on the floor
Valde flauw op de vloer
Can't take it no
Kan het niet verdragen nee
more I'm sorry
meer het spijt me
but the party's over
maar het feest is voorbij
The talk of the town
Het gesprek van de stad
Is she's going down
Gaat ze naar beneden?
I'm sorry but the
Het spijt me, maar de
party's over
feest is voorbij
Post Chorus:
Postkoor:
now
nu
Verse 2:
Vers 2:
Awake by noon
Tegen de middag wakker
drunk by four
dronken van vier
Sucked up in
Ingezogen
the show biz
de showbizz
You're so lame
Je bent zo lam
you're such a bore
Je bent zo saai
I wanna kick
Ik wil trappen
your teeth in
je tanden erin
Plastic smile to
Plastic glimlach naar
match your style
passen bij jouw stijl
We can tell ya
Wij kunnen het je vertellen
got a face lift
kreeg een facelift
You're so vain
Je bent zo ijdel
oh so foul
oh zo vies
Become anumber
Word een nummer
one hit
één treffer
(Repeat Chorus)
(Herhaal refrein)
Bridge:
Brug:
The cameras are gone
De camera's zijn verdwenen
And nobody screams
En niemand schreeuwt
She couldn't survive
Ze kon het niet overleven
her fifteen minutes of fame
haar vijftien minuten roem
Her friends are all gone
Haar vrienden zijn allemaal weg
She's going insane
Ze wordt gek
She'll never survive
Ze zal het nooit overleven
without the money and fame
zonder het geld en de roem
Gm Fm Cm-G/B-Bb-G#-Gm x2
Gm Fm Cm-G/B-Bb-G#-Gm x2
It's all going down the drain
Het gaat allemaal de afvoer in
(Repeat intro)
(Herhaal de inleiding)
The talk of the town
Het gesprek van de stad
Is she's going down
Gaat ze naar beneden?
I'm sorry but the
Het spijt me, maar de
party's over
feest is voorbij
(Repeat Chorus)
(Herhaal refrein)
Outro:
Uit:
WAKE UP!
WORD WAKKER!
The party's over
Het feest is voorbij
WAKE UP!
WORD WAKKER!
The party's over
Het feest is voorbij
(Repeat)
(Herhaal)
Cm--Gm x2 Cm(end)
Cm-Gm x2 Cm (einde)
HHHH
HHHH
Don't let the door hit ya
Laat de deur je niet raken
Where the good
Waar het goede
lord split ya honey
Heer, deel je, lieverd
HHHHHH
HHHHHH