Last Resort Liedtext Deutsche Übersetzung

Infest
Befallen
2000 Geffen records
2000 Geffen-Rekorde
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Eingereicht von: paramore_fans@yahoo.com
Key: G
Schlüssel: G
Chords used:
Verwendete Akkorde:
Intro:
Einführung:
Cut my life into pieces
Schneide mein Leben in Stücke
this is my last resort
Das ist mein letzter Ausweg
suffocation no breathing
Erstickung, keine Atmung
Don't give a fuck if
Es ist mir scheißegal, wenn
I cut my arms bleeding
Ich habe mir blutend die Arme geschnitten
this is my last resort
Das ist mein letzter Ausweg
Cool Riff:
Cooles Riff:
Verse 1: Jakob raps
Vers 1: Jakob rappt
Cut my life into pieces I've
Zerschneide mein Leben in Stücke, die ich habe
reached my last resort
habe meinen letzten Ausweg erreicht
suffocation no breathing
Erstickung, keine Atmung
Don't give a fuck if I
Es ist mir scheißegal, wenn ich
cut my arms bleeding
schnitt mir blutend in die Arme
Do you even care
Interessiert es dich überhaupt?
if I die bleeding
wenn ich blutend sterbe
Would it be wrong
Wäre es falsch?
would it be right
Wäre es richtig?
If I took my life tonight
Wenn ich mir heute Nacht das Leben nehmen würde
chances are that I might
Die Chancen stehen gut, dass ich es könnte
Mutilation out of sight
Verstümmelung außer Sichtweite
and I'm contemplating suicide
und ich denke über Selbstmord nach
Chorus 1:
Refrain 1:
Cause I'm losing my
Weil ich meine verliere
sight losing my mind
Der Anblick verliert meinen Verstand
Wish somebody would
Ich wünschte, jemand würde es tun
tell me I'm fine
Sag mir, dass es mir gut geht
I'm losing my sight
Ich verliere mein Augenlicht
losing my mind
Ich verliere den Verstand
Wish somebody would
Ich wünschte, jemand würde es tun
tell me I'm fine
Sag mir, dass es mir gut geht
Post chorus: Em--D--C--Bm-D-
Post-Chorus: Em--D--C--Bm-D-
Verse 2: Jakob raps
Vers 2: Jakob rappt
I never realized I
Ich habe es nie gemerkt
was spread too thin
war zu dünn aufgetragen
Till it was too late
Bis es zu spät war
and I was empty within
und ich war innerlich leer
Hungry feeding on chaos
Hungrig, der sich vom Chaos ernährt
and living in sin
und in Sünde leben
Downward spiral
Abwärtsspirale
where do I begin
Wo fange ich an?
It all started when
Es begann alles, als
I lost my mother
Ich habe meine Mutter verloren
No love for myself and
Keine Liebe für mich selbst und
no love for another
keine Liebe für einen anderen
Searching to find a
Auf der Suche nach einem
love upon a higher level
Liebe auf einer höheren Ebene
Fuck it nothing but
Scheiß drauf, nichts als
questions and devils
Fragen und Teufel
Chorus 2:
Refrain 2:
Cause I'm losing my
Weil ich meine verliere
sight losing my mind
Der Anblick verliert meinen Verstand
Wish somebody would
Ich wünschte, jemand würde es tun
tell me I'm fine
Sag mir, dass es mir gut geht
I'm losing my sight
Ich verliere mein Augenlicht
losing my mind
Ich verliere den Verstand
Wish somebody would
Ich wünschte, jemand würde es tun
tell me I'm fine
Sag mir, dass es mir gut geht
Nothing's alright
Nichts ist in Ordnung
nothing is fine
nichts ist in Ordnung
I'm running
Ich renne
and I'm crying
und ich weine
I'm crying I'm crying
Ich weine, ich weine
I'm crying I'm crying
Ich weine, ich weine
Bridge:
Brücke:
Jakob Whispers:
Jakob flüstert:
I can't go on li-ving this way
So kann ich nicht weiterleben
Jakob sings:
Jakob singt:
Cut my life into pieces
Schneide mein Leben in Stücke
this is my last resort
Das ist mein letzter Ausweg
suffocation no breathing
Erstickung, keine Atmung
Don't give a fuck if
Es ist mir scheißegal, wenn
I cut my arms bleeding
Ich habe mir blutend die Arme geschnitten
Verse 3:
Vers 3:
Would it be wrong
Wäre es falsch?
would it be right
Wäre es richtig?
If I took my life tonight
Wenn ich mir heute Nacht das Leben nehmen würde
chances are that I might
Die Chancen stehen gut, dass ich es könnte
Mutilation out of sight
Verstümmelung außer Sichtweite
and I'm contemplating suicide
und ich denke über Selbstmord nach
(Repeat Chorus 2)
(Refrain 2 wiederholen)
Outro: Jakob screams
Outro: Jakob schreit
I!!! can't!!! go!!! on!!!
Ich!!! kippen!!! gehen!!! An!!!
li!!!-ving!!! this!!! way!!!
Leben!!! Das!!! Weg!!!
Jakob sings:
Jakob singt:
can't go on
kann nicht weitermachen
living this way
so leben
D Em(hold)
D Em(halten)
Nothing's alright
Nichts ist in Ordnung