Last Resort 歌詞 日本語訳

Infest
感染する
2000 Geffen records
2000年ゲフィンレコード
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: G
キー:G
Chords used:
使用したコード:
Intro:
イントロ:
Cut my life into pieces
私の人生をばらばらに切り裂く
this is my last resort
これが私の最後の手段です
suffocation no breathing
窒息 呼吸ができない
Don't give a fuck if
どうでもいいよ
I cut my arms bleeding
腕を切って血を流した
this is my last resort
これが私の最後の手段です
Cool Riff:
クールなリフ:
Verse 1: Jakob raps
詩 1: ジェイコブがラップする
Cut my life into pieces I've
私の人生を細かく切り刻んで、
reached my last resort
最後の手段に辿り着いた
suffocation no breathing
窒息 呼吸ができない
Don't give a fuck if I
私なら気にしないでください
cut my arms bleeding
腕を切って血を流した
Do you even care
あなたも気にしますか
if I die bleeding
もし私が血を流して死んだら
Would it be wrong
それは間違いでしょうか
would it be right
それは正しいでしょうか
If I took my life tonight
もし今夜命を絶ったとしたら
chances are that I might
可能性はあります
Mutilation out of sight
目に見えない切断
and I'm contemplating suicide
そして私は自殺を考えています
Chorus 1:
コーラス1:
Cause I'm losing my
だって私は自分を失いつつあるから
sight losing my mind
視界が正気を失う
Wish somebody would
誰かがそうなってくれたらいいのに
tell me I'm fine
大丈夫だと言ってください
I'm losing my sight
視力を失いつつあります
losing my mind
正気を失う
Wish somebody would
誰かがそうなってくれたらいいのに
tell me I'm fine
大丈夫だと言ってください
Post chorus: Em--D--C--Bm-D-
ポストコーラス: Em--D--C--Bm-D-
Verse 2: Jakob raps
詩 2: ジェイコブがラップする
I never realized I
私は決して気づかなかった
was spread too thin
薄く広げすぎた
Till it was too late
手遅れになるまで
and I was empty within
そして私は空っぽだった
Hungry feeding on chaos
飢えた状態で混沌を食べる
and living in sin
そして罪の中に生きている
Downward spiral
下降スパイラル
where do I begin
どこから始めればいいですか
It all started when
それはすべて、いつから始まりましたか
I lost my mother
母を亡くしました
No love for myself and
自分自身への愛が無く、
no love for another
他人への愛がない
Searching to find a
を見つけるために検索しています
love upon a higher level
より高いレベルでの愛
Fuck it nothing but
それ以外はクソだ
questions and devils
質問と悪魔
Chorus 2:
コーラス2:
Cause I'm losing my
だって私は自分を失いつつあるから
sight losing my mind
視界が正気を失う
Wish somebody would
誰かがそうなってくれたらいいのに
tell me I'm fine
大丈夫だと言ってください
I'm losing my sight
視力を失いつつあります
losing my mind
正気を失う
Wish somebody would
誰かがそうなってくれたらいいのに
tell me I'm fine
大丈夫だと言ってください
Nothing's alright
何も大丈夫じゃない
nothing is fine
何も問題ありません
I'm running
私は走っています
and I'm crying
そして私は泣いています
I'm crying I'm crying
泣いている、泣いている
I'm crying I'm crying
泣いている、泣いている
Bridge:
ブリッジ:
Jakob Whispers:
ジェイコブはささやきます:
I can't go on li-ving this way
このままでは生きていけない
Jakob sings:
ヤコブはこう歌います。
Cut my life into pieces
私の人生をばらばらに切り裂く
this is my last resort
これが私の最後の手段です
suffocation no breathing
窒息 呼吸ができない
Don't give a fuck if
どうでもいいよ
I cut my arms bleeding
腕を切って血を流した
Verse 3:
3節:
Would it be wrong
それは間違いでしょうか
would it be right
それは正しいでしょうか
If I took my life tonight
もし今夜命を絶ったとしたら
chances are that I might
可能性はあります
Mutilation out of sight
目に見えない切断
and I'm contemplating suicide
そして私は自殺を考えています
(Repeat Chorus 2)
(リピートコーラス2)
Outro: Jakob screams
アウトロ: ジェイコブの叫び
I!!! can't!!! go!!! on!!!
私は!!!できません!!!行く！！！の上！！！
li!!!-ving!!! this!!! way!!!
リビング！！！これ！！！方法！！！
Jakob sings:
ヤコブはこう歌います。
can't go on
続けられない
living this way
このように生きる
D Em(hold)
D Em(長押し)
Nothing's alright
何も大丈夫じゃない