Last Resort Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Infest
Plaga
2000 Geffen records
Płyty Geffena z 2000 roku
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Przesłane przez: paramore_fans@yahoo.com
Key: G
Klucz: G
Chords used:
Wykorzystane akordy:
Intro:
Wprowadzenie:
Cut my life into pieces
Potnij moje życie na kawałki
this is my last resort
to moja ostatnia deska ratunku
suffocation no breathing
uduszenie, brak oddechu
Don't give a fuck if
Nie przejmuj się, jeśli
I cut my arms bleeding
Zacięłam krwawiące ramiona
this is my last resort
to moja ostatnia deska ratunku
Cool Riff:
Fajny riff:
Verse 1: Jakob raps
Zwrotka 1: Jakob rapuje
Cut my life into pieces I've
Pociąłem moje życie na kawałki
reached my last resort
dotarłem do ostatniej deski ratunku
suffocation no breathing
uduszenie, brak oddechu
Don't give a fuck if I
Nie przejmuj się, jeśli ja
cut my arms bleeding
Przeciąłem moje krwawiące ramiona
Do you even care
Czy cię to w ogóle obchodzi
if I die bleeding
jeśli umrę krwawiąc
Would it be wrong
Czy byłoby źle
would it be right
czy byłoby to słuszne
If I took my life tonight
Jeśli dziś wieczorem odbiorę sobie życie
chances are that I might
są szanse, że tak
Mutilation out of sight
Okaleczenie poza zasięgiem wzroku
and I'm contemplating suicide
i rozważam samobójstwo
Chorus 1:
Refren 1:
Cause I'm losing my
Bo tracę swoje
sight losing my mind
wzrok, tracę rozum
Wish somebody would
Chciałbym, żeby ktoś to zrobił
tell me I'm fine
powiedz mi, że u mnie wszystko w porządku
I'm losing my sight
Tracę wzrok
losing my mind
tracę rozum
Wish somebody would
Chciałbym, żeby ktoś to zrobił
tell me I'm fine
powiedz mi, że u mnie wszystko w porządku
Post chorus: Em--D--C--Bm-D-
Refren po wpisie: Em--D--C--Bm-D-
Verse 2: Jakob raps
Zwrotka 2: Jakob rapuje
I never realized I
Nigdy nie zdawałem sobie sprawy, że ja
was spread too thin
był zbyt cienko rozłożony
Till it was too late
Aż było za późno
and I was empty within
i byłem pusty w środku
Hungry feeding on chaos
Głodny żywiący się chaosem
and living in sin
i życie w grzechu
Downward spiral
Spirala w dół
where do I begin
od czego mam zacząć
It all started when
Wszystko zaczęło się kiedy
I lost my mother
Straciłem matkę
No love for myself and
Żadnej miłości do siebie i
no love for another
żadnej miłości do innego
Searching to find a
Szukam, żeby znaleźć
love upon a higher level
miłość na wyższym poziomie
Fuck it nothing but
Pieprzyć to, ale nic
questions and devils
pytania i diabły
Chorus 2:
Chór 2:
Cause I'm losing my
Bo tracę swoje
sight losing my mind
wzrok, tracę rozum
Wish somebody would
Chciałbym, żeby ktoś to zrobił
tell me I'm fine
powiedz mi, że u mnie wszystko w porządku
I'm losing my sight
Tracę wzrok
losing my mind
tracę rozum
Wish somebody would
Chciałbym, żeby ktoś to zrobił
tell me I'm fine
powiedz mi, że u mnie wszystko w porządku
Nothing's alright
Nic nie jest w porządku
nothing is fine
nic nie jest w porządku
I'm running
biegnę
and I'm crying
i płaczę
I'm crying I'm crying
Płaczę, płaczę
I'm crying I'm crying
Płaczę, płaczę
Bridge:
Most:
Jakob Whispers:
Jakob szepcze:
I can't go on li-ving this way
Nie mogę tak dalej żyć
Jakob sings:
Jakub śpiewa:
Cut my life into pieces
Potnij moje życie na kawałki
this is my last resort
to moja ostatnia deska ratunku
suffocation no breathing
uduszenie, brak oddechu
Don't give a fuck if
Nie przejmuj się, jeśli
I cut my arms bleeding
Zacięłam krwawiące ramiona
Verse 3:
Werset 3:
Would it be wrong
Czy byłoby źle
would it be right
czy byłoby to słuszne
If I took my life tonight
Jeśli dziś wieczorem odbiorę sobie życie
chances are that I might
są szanse, że tak
Mutilation out of sight
Okaleczenie poza zasięgiem wzroku
and I'm contemplating suicide
i rozważam samobójstwo
(Repeat Chorus 2)
(Powtórz refren 2)
Outro: Jakob screams
Zakończenie: Jakob krzyczy
I!!! can't!!! go!!! on!!!
ja!!! żargon!!! Iść!!! NA!!!
li!!!-ving!!! this!!! way!!!
żyjący!!! Ten!!! sposób!!!
Jakob sings:
Jakub śpiewa:
can't go on
nie mogę iść dalej
living this way
żyjąc w ten sposób
D Em(hold)
D Em(przytrzymaj)
Nothing's alright
Nic nie jest w porządku