Lifeline 歌詞 日本語訳

Papa Roach
パパ・ローチ
Metamorphosis
変態
Key: D
キー:D
Chords used:
使用したコード:
Intro: D-- x4 D--G--Em-A--D
イントロ: D-- x4 D--G--Em-A--D
Verse 1:
1節:
When I was a boy
少年だった頃
I didn't care about a thing
何も気にしなかった
It was me and this world
それは私とこの世界だった
And a broken dream
そして壊れた夢
I was blaming myself
自分を責めていた
For all that was going
起こったことすべてについて
wrong (going wrong)
間違っている（間違っている）
I was way out there
私はそこから遠く離れていました
On the wrong side of town
町の間違った側で
And the one's that I loved
そして私が愛したもの
I started pushing them out
私は彼らを押し出し始めた
Then I realized
それから私は気づきました
That it was all my fault
それはすべて私のせいだったということ
Chorus 1:
コーラス1:
I've been looking for a lifeline
ライフラインを探していました
For what seems like a lifetime
一生のように思えることのために
I'm drowning in the pain
痛みに溺れてしまう
Breaking down again
また壊れる
Looking for a lifeline
ライフラインを探しています
Verse 2:
2節:
So I put out my hand
だから手を出したんだ
And I asked for some help
そして私は助けを求めました
We tore down the walls
私たちは壁を取り壊しました
I built around myself
私は自分自身を中心に構築しました
I was struck by the light
光に打たれた
A(hold) D
A(長押し)D
And I fell to the ground
そして私は地面に落ちました
(Repeat Chorus 1)
(コーラス1をリピート)
Chorus 2:
コーラス2:
Is there anybody out there
そこに誰かいますか
Can you pull me from this
ここから引っ張ってくれませんか
ocean of despair
絶望の海
I'm drowning in the pain
痛みに溺れてしまう
Breaking down again
また壊れる
Looking for a lifeline
ライフラインを探しています
Bridge:
ブリッジ:
You know a heart of gold
あなたは黄金の心を知っています
Won't take you all the way
あなたをずっと連れて行ってくれない
And in a world so cold
そして、とても寒い世界で
It's hard to keep the faith
信念を貫くのは難しい
I'm never gonna fade away
私は決して消え去るつもりはない
Interlude: D--G--Em-A--D
間奏: D--G--Em-A--D
(Repeat Chorus 1)
(コーラス1をリピート)
Chorus 3:
コーラス3:
Is there anybody out there
そこに誰かいますか
Can you pull me from this
ここから引っ張ってくれませんか
ocean of despair
絶望の海
I'm drowning in the pain
痛みに溺れてしまう
Breaking down again
また壊れる
Looking for a lifeline
ライフラインを探しています
Outro: D--G--Em-A--D(hold)
アウトロ: D--G--Em-A--D(ホールド)