Never Have to Say Goodbye Paroles Traduction Française

I never had a chance to say what I needed to say
Je n'ai jamais eu l'occasion de dire ce que j'avais besoin de dire
Cause when you took your last breath
Parce que quand tu as pris ton dernier souffle
I was high - I was running away
J'étais défoncé - je m'enfuyais
You'd always call me on the phone but I'd never pick up
Tu m'appellerais toujours au téléphone mais je ne répondrais jamais
I never wanted you to know I was running out of luck
Je n'ai jamais voulu que tu saches que je manquais de chance
You didn't walk out - You didn't give up on me
Tu n'es pas parti - Tu ne m'as pas abandonné
Pre-horus
Pré-horus
So even if you're gone then I'm not giving up on you
Donc même si tu es parti, je ne t'abandonnerai pas
horus
Horus
We never have to say goodbye
Nous n'avons jamais besoin de dire au revoir
Cause I can feel you from the afterlife
Parce que je peux te sentir depuis l'au-delà
And I just want to say that every single day
Et je veux juste dire ça chaque jour
You make me take a deeper look inside
Tu me fais regarder plus profondément à l'intérieur
If everything you said is true
Si tout ce que tu as dit est vrai
Then I will never have to call on you
Alors je n'aurai plus jamais besoin de t'appeler
In every single way - You're with me every day
De toutes les manières - Tu es avec moi tous les jours
So we never have to say
Nous n'aurons donc jamais besoin de dire
We never have to say goodbye
Nous n'avons jamais besoin de dire au revoir
Post-horus
Post-Horus
We never have to say
Nous n'avons jamais besoin de dire
We never have to say goodbye
Nous n'avons jamais besoin de dire au revoir
I didn't have the strenght that I needed at the end of the day
Je n'avais pas la force dont j'avais besoin à la fin de la journée
Cause I was poppin' every pill the only one that I was foolin' was me
Parce que je prenais chaque pilule, la seule que je trompais, c'était moi
You always loved me when I couldn't even love myself
Tu m'as toujours aimé alors que je ne pouvais même pas m'aimer moi-même
No you never turned away when I was begging for help
Non, tu ne t'es jamais détourné quand je implorais de l'aide
I should've said thanks for never giving up on me
J'aurais dû dire merci de ne jamais m'abandonner
Pre-horus
Pré-horus
So even if you're gone then I'm not giving up on you
Donc même si tu es parti, je ne t'abandonnerai pas
horus
Horus
We never have to say goodbye
Nous n'avons jamais besoin de dire au revoir
Cause I can feel you from the afterlife
Parce que je peux te sentir depuis l'au-delà
And I just want to say that every single day
Et je veux juste dire ça chaque jour
You make me take a deeper look inside
Tu me fais regarder plus profondément à l'intérieur
If everything you said is true
Si tout ce que tu as dit est vrai
Then I will never have to call on you
Alors je n'aurai plus jamais besoin de t'appeler
In every single way - You're with me every day
De toutes les manières - Tu es avec moi tous les jours
So we never have to say
Nous n'aurons donc jamais besoin de dire
We never have to say goodbye
Nous n'avons jamais besoin de dire au revoir
Post-horus
Post-Horus
like Verse
comme le verset
We never have to say
Nous n'avons jamais besoin de dire
We never have to say goodbye
Nous n'avons jamais besoin de dire au revoir
ridge
crête
I can hear your voice when I walk through the pain
Je peux entendre ta voix quand je traverse la douleur
You showed me how to live, showed me that I could change
Tu m'as montré comment vivre, tu m'as montré que je pouvais changer
I can feel you catch me when I fall away
Je peux sentir que tu m'attrapes quand je tombe
horus
Horus
We never have to say goodbye
Nous n'avons jamais besoin de dire au revoir
Cause I can feel you from the afterlife
Parce que je peux te sentir depuis l'au-delà
And I just want to say that every single day
Et je veux juste dire ça chaque jour
You make me take a deeper look inside
Tu me fais regarder plus profondément à l'intérieur
If everything you said is true
Si tout ce que tu as dit est vrai
Then I will never have to call on you
Alors je n'aurai plus jamais besoin de t'appeler
In every single way - You're with me every day
De toutes les manières - Tu es avec moi tous les jours
So we never have to say
Nous n'aurons donc jamais besoin de dire
We never have to say goodbye
Nous n'avons jamais besoin de dire au revoir
We never have to say
Nous n'avons jamais besoin de dire
We never have to say goodbye
Nous n'avons jamais besoin de dire au revoir
We never have to say
Nous n'avons jamais besoin de dire
We never have to say goodbye
Nous n'avons jamais besoin de dire au revoir