Scars Songtekst Nederlandse Vertaling

1x_|_|_|_|_| 1 |_|_|_|_|_| 3x_1_-_-_-_1 1|_|_|_1_|_|
1x_|_|_|_|_| 1 |_|_|_|_|_| 3x_1_-_-_-_1 1|_|_|_1_|_|
2x_1_-_-_-_1 2 1_-_-_-_1_1 4x_|_|_|_2_| 2|_2_3_|_|_|
2x_1_-_-_-_1 2 1_-_-_-_1_1 4x_|_|_|_2_| 2|_2_3_|_|_|
3x_|_|_|_|_| 3 |_|_|_2_|_| 5x_|_3_4_|_| 3|_|_|_|_|_|
3x_|_|_|_|_| 3 |_|_|_2_|_| 5x_|_3_4_|_| 3|_|_|_|_|_|
4x_|_2_3_4_| 4 |_3_4_|_|_| 6x_|_|_|_|_| 4|_|_|_|_|_|
4x_|_2_3_4_| 4 |_3_4_|_|_| 6x_|_|_|_|_| 4|_|_|_|_|_|
G#m D#m B/A#(no.3)
G#m D#m B/A#(nr.3)
4 1_-_-_-_1_1 6x_1_-_-_-_1 x_1_|_|_x_x
4 1_-_-_-_1_1 6x_1_-_-_-_1 x_1_|_|_x_x
5 |_|_|_2_|_| 7x_|_|_|_2_| x_|_|_|_x_x
5 |_|_|_2_|_| 7x_|_|_|_2_| x_|_|_|_x_x
6 |_3_4_|_|_| 8x_|_3_4_|_| x_|_|_|_x_x
6 |_3_4_|_|_| 8x_|_3_4_|_| x_|_|_|_x_x
7 |_|_|_|_|_| 9x_|_|_|_|_| x_|_3_4_x_x
7 |_|_|_|_|_| 9x_|_|_|_|_| x_|_3_4_x_x
(Chorus)
(koor)
I tear my heart open, I sew myself shut
Ik scheur mijn hart open, ik naai mezelf dicht
My weakness is that I care too much
Mijn zwakte is dat ik er te veel om geef
And my scars remind me that the past is real
En mijn littekens herinneren me eraan dat het verleden echt is
I tear my heart open just to feel
Ik scheur mijn hart open om te voelen
Drunk and I'm feeling down
Dronken en ik voel me somber
And I just wanna be alone
En ik wil gewoon alleen zijn
I'm pissed cause you came around
Ik ben boos omdat jij langskwam
Why don't you just go home
Waarom ga je niet gewoon naar huis
Cause you channel all your pain
Omdat je al je pijn kanaliseert
And I can't help you fix yourself
En ik kan je niet helpen jezelf te herstellen
You're making me insane
Je maakt me gek
All I can say is
Het enige wat ik kan zeggen is
(Chorus)
(koor)
I tear my heart open, I sew myself shut
Ik scheur mijn hart open, ik naai mezelf dicht
My weakness is that I care too much
Mijn zwakte is dat ik er te veel om geef
And my scars remind me that the past is real
En mijn littekens herinneren me eraan dat het verleden echt is
I tear my heart open just to feel
Ik scheur mijn hart open om te voelen
I tried to help you once
Ik heb je een keer geprobeerd te helpen
Against my own advice
Tegen mijn eigen advies in
I saw you going down
Ik zag je naar beneden gaan
But you never realized
Maar je hebt het nooit beseft
That you're drowning in the water
Dat je verdrinkt in het water
And I offered you my hand
En ik bood je mijn hand aan
Compassions in my nature
Compassie zit in mijn aard
Tonight is our last stand
Vanavond is onze laatste stand
(Chorus)
(koor)
I tear my heart open, I sew myself shut
Ik scheur mijn hart open, ik naai mezelf dicht
My weakness is that I care too much
Mijn zwakte is dat ik er te veel om geef
And my scars remind me that the past is real
En mijn littekens herinneren me eraan dat het verleden echt is
I tear my heart open just to feel
Ik scheur mijn hart open om te voelen
I can't help you fix yourself
Ik kan je niet helpen jezelf te herstellen
But at least I can say I tried
Maar ik kan tenminste zeggen dat ik het geprobeerd heb
B/A#(no.3) G#m F#
B/A#(nr.3) G#m F#
I'm sorry but I gotta move on with my own life
Het spijt me, maar ik moet verder met mijn eigen leven
I can't help you fix yourself
Ik kan je niet helpen jezelf te herstellen
But at least I can say I tried
Maar ik kan tenminste zeggen dat ik het geprobeerd heb
I'm sorry but I gotta move on with my own life
Het spijt me, maar ik moet verder met mijn eigen leven
(Chorus X2)
(koor X2)
I tear my heart open, I sew myself shut
Ik scheur mijn hart open, ik naai mezelf dicht
My weakness is that I care too much
Mijn zwakte is dat ik er te veel om geef
And my scars remind me that the past is real
En mijn littekens herinneren me eraan dat het verleden echt is
I tear my heart open just to feel
Ik scheur mijn hart open om te voelen
I tear my heart open, I sew myself shut
Ik scheur mijn hart open, ik naai mezelf dicht
My weakness is that I care too much
Mijn zwakte is dat ik er te veel om geef
And my scars remind me that the past is real
En mijn littekens herinneren me eraan dat het verleden echt is
I tear my heart open just to feel
Ik scheur mijn hart open om te voelen