Pick Me 歌詞 日本語訳

Chords (relative to capo):
コード (カポを基準とした):
suss
サス
Intro:
イントロ:
Verse:
詩:
Pick me, I'm everything you wanted to pay for
私を選んでください、私はあなたがお金を払いたかったすべてです
Pick me, I'm fashionable, I knew I could change you
私を選んでください、私はファッショナブルです、私はあなたを変えることができると知っていました
Pick me, I'm open to persuasion, I could be
私を選んでください、私は説得に応じます、私はそうすることができます
Pick me, I'll bite your head off slowly, but carefully
私を選んでください、ゆっくりと、しかし注意深くあなたの頭を噛み切ってあげます
Chorus:
コーラス：
So just tell me that I'm right
だから、私が正しいと言ってください
Tell me that this matters
これが重要だと教えてください
Tell me that persistence will pay off
粘り強さが報われると教えてください
And illusions won't just shatter
そして幻想はただ打ち砕かれるだけではない
So pick me
だから私を選んでください
Come on and pick me
さあ、私を選んでください
Verse:
詩:
Pick me, I'll let you pick my clothes out, my hair too
私を選んで、服も髪も選ばせてあげる
Pick me, I'll consider a name change just for you
私を選んでください、あなたのために名前の変更を検討します
Pick me, I'll get you in the end, just you wait and see
私を選んでください、最後にはあなたを迎えに行きます、ただ待っていてください
Pick me, I might just explode, it could get messy
私を選んでください、私は爆発するかもしれません、それは混乱になるかもしれません
Chorus:
コーラス：
So just tell me that I'm right
だから、私が正しいと言ってください
Tell me that this matters
これが重要だと教えてください
Tell me that persistence will pay off
粘り強さが報われると教えてください
And illusions won't just shatter
そして幻想はただ打ち砕かれるだけではない
'Cause I have waited such a long, long time
とても長い間待っていたから
Just trying to make this matter
この問題を解決しようとしているだけです
Trying to get persistence to pay off
報われるために粘り強さを手に入れようとする
'Till we're cynical and shattered
私たちが冷笑的になり、打ち砕かれるまで
Bridge:
ブリッジ:
So sit back, relax, and open wide
だから、座ってリラックスして、大きく開いてください
Let me pour some of this sound inside
この音を中に注ぎ込んでみましょう
Count to three, do you see
3つ数えてください、わかりますか
Just how sweet you'd be with me?
私と一緒にいてくれるとどれだけ優しいですか？
Take the time to understand
時間をかけて理解しましょう
There's not many things that I'll demand
求めるものはそんなに多くない
Count to three, do you see
3つ数えてください、わかりますか
Just how sweet we both could be?
私たち二人はどれだけ優しくなれるでしょうか？
s2-
s2-
You could be with me
あなたは私と一緒にいてもいいよ
Chorus:
コーラス：
So just tell me that I'm right
だから、私が正しいと言ってください
Tell me that this matters
これが重要だと教えてください
Tell me that persistence will pay off
粘り強さが報われると教えてください
And illusions won't just shatter
そして幻想はただ打ち砕かれるだけではない
'Cause I have waited such a long, long time
とても長い間待っていたから
Just trying to make this matter
この問題を解決しようとしているだけです
Trying to get persistence to pay off
報われるために粘り強さを手に入れようとする
'Till we're cynical and shattered
私たちが冷笑的になり、打ち砕かれるまで
Shattered, shattered, shattered
粉々に、粉々に、粉々に
So pick me
だから私を選んでください
Come on and pick me
さあ、私を選んでください
Pick me
私を選んでください