Same Mistakes 歌詞 日本語訳

Paper Aeroplanes - Same Mistakes
紙飛行機 - 同じ間違い
(Capo on 1st fret)
(カポタストは1フレット)
Leave it be
そのままにしておきます
Don't make the same mistakes as me
私と同じ間違いをしないでください
Cause I gave up quickly
すぐに諦めてしまったので
To fly like a bird on the breeze
鳥のように風に乗って飛ぶために
And I fell down swiftly,
そして、あっという間に倒れてしまい、
Shaking the fruit from the trees
木の実を振る
Tearing holes in the knees of my jeans
ジーンズの膝に穴が開いてしまう
So don't make the same mistakes as me
だから私と同じ間違いをしないでください
Save it, please
保存してください
Save our sweet simplicity
私たちの甘いシンプルさを保存してください
And you'll rise up gently
そして君はそっと立ち上がるだろう
To float like a bird on the breeze
鳥のように風に乗って浮かぶように
And you'll climb down slowly,
そしてゆっくりと降りていきます。
Taken to feet gracefully
優雅に立ち上がる
Treading soft on the soles of your feet
足裏をソフトに踏む
And you won't make the same mistakes as me
そして、あなたは私と同じ間違いを犯すことはありません
So let's rise up gently,
だからそっと立ち上がろう、
Floating like birds on the breeze
鳥のように風に乗って漂う
And we'll take it slowly,
そして、ゆっくりと進めていきますので、
Over the town and the trees
街と木々を越えて
And we'll land
そして着陸します
Where the sand meets the sea
砂と海が出会う場所
We'll be soft on the soles of our feet
足の裏も柔らかくなりますよ
And we won't make the same mistakes as me
そして私たちは私と同じ間違いは犯さないでしょう