Pull Me In Paroles Traduction Française

Pull Me In ? Paper Lions
Tire-moi dedans ? Lions de papier
E-mail: noahopolsky@gmail.com
Courriel : noahopolsky@gmail.com
Please rate and comment!
Veuillez noter et commenter !
Riff 1 - Intro + verse
Riff 1 - Intro + couplet
Riff 2
Riff 2
OR
OU
Riff 3
Riff 3
Riff 4 / Pre-Chorus
Riff 4 / Pré-Refrain
Riff 5 / Chorus (Palm Mute) ? Optional Bass notes for the section included in brackets
Riff 5 / Chœur (Palm Mute) ? Notes de basse facultatives pour la section incluse entre parenthèses
E / Riff 1
E / Riff 1
She made a move on me after I lit her fire
Elle a bougé vers moi après que j'ai allumé son feu
C#m A C#m A B E / Riff 2
C#m A C#m ABE / Riff 2
OOooo-oooooo-oo-oo-ooooo
OOooo-oooooo-oo-oo-oooooo
E / Riff 1
E / Riff 1
I bought her magazines and kept her up all night
Je lui ai acheté des magazines et je l'ai gardée éveillée toute la nuit
Keep her cool, go back to school, try not to lie
Garde-la cool, retourne à l'école, essaie de ne pas mentir
A / Riff 3
A / Riff 3
Riff 4
Riff 4
Throw away my genesis, my genesis, caught up with you
Jette ma genèse, ma genèse, je t'ai rattrapé
Siding with my sensitive, my sensitive, if I follow through
Prendre le parti de mon sensible, mon sensible, si je vais jusqu'au bout
Riff 5 (I'll denote the chords so you can play those, or follow with the riff)
Riff 5 (je vais noter les accords pour que vous puissiez les jouer, ou suivre le riff)
It's a line between head and heart
C'est une ligne entre la tête et le cœur
Hold on to reason as it falls apart
Accrochez-vous à la raison alors qu'elle s'effondre
Peel away my thickest skin
Enlève ma peau la plus épaisse
I hesitate and you pull me in
J'hésite et tu m'attires
Verse 2 (same as first verse but the oooo's are different)
Verset 2 (identique au premier verset mais les oooo sont différents)
In the live recording they use Riff 2 during the lines
Dans l'enregistrement live, ils utilisent Riff 2 pendant les lignes
We burn our skin and whisper things about our friends
Nous nous brûlons la peau et murmurons des choses sur nos amis
Oooooo-ooooo
Ooooo-oooooo
(Recording)
(Enregistrement)
We jump the bridge and hold our breath and we descend
On saute le pont et on retient notre souffle et on descend
We dance around the room, around the elephant
On danse autour de la pièce, autour de l'éléphant
(Live)
(En direct)
We dance around the room, around the elephant
On danse autour de la pièce, autour de l'éléphant
The grass is greener now on both sides of this fence (live)
L'herbe est plus verte maintenant des deux côtés de cette clôture (en direct)
Riff 4
Riff 4
Throw away my genesis, my genesis, caught up with you
Jette ma genèse, ma genèse, je t'ai rattrapé
Siding with my sensitive, my sensitive, if I follow through
Prendre le parti de mon sensible, mon sensible, si je vais jusqu'au bout
Riff 5 (I'll denote the chords again so you can play those, or follow with the riff)
Riff 5 (je vais noter à nouveau les accords pour que vous puissiez les jouer, ou suivre avec le riff)
It's a line between head and heart
C'est une ligne entre la tête et le cœur
Hold on to reason as it falls apart
Accrochez-vous à la raison alors qu'elle s'effondre
Peel away my thickest skin
Enlève ma peau la plus épaisse
I hesitate and you pull me in
J'hésite et tu m'attires
Pull me in (x3)
Tire-moi dedans (x3)
I hesitate and you pull me in
J'hésite et tu m'attires
Pull me in (x4)
Tire-moi dedans (x4)
| / slide up
| / glisser vers le haut
| \ slide down
| \ glisser vers le bas
| h hammer-on
| h marteler
| p pull-off
| p retrait
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonique
| x Mute note
| x Remarque muette
| b Bend
| b Courber
| pb Pre-bend
| pb Pré-pliage
| br Bend release
| br Libération de courbure
| pbr Pre-bend release
| pbr Libération pré-courbure
| brb Bend release bend
| brb Courbure de dégagement