Cassandra 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
I could see myself living in the ocean with nothing new to say
何も新しいことを言うことなく、海の中で生きている自分の姿が見えた
I've got a grievance with devotion no matter where I sleep
どこに寝ても献身的な不満がある
I could see myself happy in my old age with no one around to save
周りに救ってくれる人がいなくても、自分は幸せな老後を過ごすことができた
and no one above my grave
そして私の墓の上には誰もいない
Chorus:
コーラス：
Every day I spin the globe and think of life somewhere else
毎日私は地球儀を回して、どこか別の場所での人生について考えています
This is a necessary evil that I found in myself
これは自分の中に見つけた必要悪です
Verse 2: (same as first)
詩 2: (最初と同じ)
I could see myself cursing at the ocean with nothing new to say
目新しいことは何も言えずに海に向かって悪態をついている自分が見えた
I've got a grievance with commotion no matter how loud i scream
どんなに大声で叫んでも騒ぎには不満がある
I could see myself happy in my old age with no one around to save
周りに救ってくれる人がいなくても、自分は幸せな老後を過ごすことができた
There's no one above my grave
私の墓の上には誰もいない
The sound of school bells ringing makes its way into my head
学校の鐘の音が頭の中に響く
Even when I find a place that suits me fine
自分に合った場所を見つけても
Repeat Intro x4 (slight variations)
イントロをリピート x4 (わずかなバリエーション)