The Kettle Black Letra Traducción al Español

The Kettle Black- Paper Rival
The Kettle Black - Rival de papel
Paper Rival: http://paperrival.com/
Rival de papel: http://paperrival.com/
Intro Riff:
Riff de introducción:
When the cavalry clears
Cuando la caballería se despeja
And the limbs of our peers
Y las extremidades de nuestros compañeros
Lay around us like sticks in the mud
Yacen a nuestro alrededor como palos en el barro
We'll say to ourselves,
Nos diremos a nosotros mismos,
"Where's the heaven in this hell?
"¿Dónde está el cielo en este infierno?
We're on a ladder without any rungs"
Estamos en una escalera sin peldaños"
With the ash of our friends in our lungs
Con la ceniza de nuestros amigos en nuestros pulmones.
(Repeat intro riff, end on Esus4
(Se repite el riff de introducción, finaliza en Esus4
That's enough about the war
Ya basta de la guerra.
How's my dear Eleanor?
¿Cómo está mi querida Leonor?
Have you heard back from William or Kate?
¿Has tenido noticias de William o Kate?
Are you getting your shakes
¿Estás tomando tus batidos?
From lack of sleep as of late?
¿Por falta de sueño últimamente?
And my breath always reeks of escape
Y mi aliento siempre apesta a escape
I'll be home soon, and hopefully safe
Estaré en casa pronto y, con suerte, a salvo.
If you love me, you won't make a scene
Si me amas, no harás una escena
When I get home, please just leave me be
Cuando llegue a casa, por favor déjame en paz.
If you love me, then don't make a scene
Si me amas entonces no hagas una escena
When I get home, please just leave me be
Cuando llegue a casa, por favor déjame en paz.
Piano solo:
Solo de piano:
A5, F#5, G#5 x3, end on E
La5, Fa#5, Sol#5 x3, final en Mi
Twenty years to the day
Veinte años hasta el día
The tavern's closed and some say
La taberna está cerrada y algunos dicen
They only saved us from missing our lives
Sólo nos salvaron de perdernos la vida.
He was buried away to
Fue enterrado en
The ground and the blame
El suelo y la culpa
That Eleanor kept stored away
Que Eleanor mantuvo guardada
And his breath always reeked of escape
Y su aliento siempre apestaba a escape
I am pretty confident about the accuracy of this tab, there are a few fills and muted
Estoy bastante seguro de la precisión de esta pestaña, hay algunos rellenos y silenciados.
in various places, but they generally follow the tabbed out sections.
en varios lugares, pero generalmente siguen las secciones tabuladas.
| / slide up
| / deslizarse hacia arriba
| \ slide down
| \ deslizarse hacia abajo
| h hammer-on
| h martillo
| p pull-off
| p despegue
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + armónico
| x Mute note
| x Silenciar nota
| b Bend
| b doblar
| pb Pre-bend
| pb Pre-curvado
| br Bend release
| br Liberación de curvatura
| pbr Pre-bend release
| pbr Liberación previa a la curvatura
| brb Bend release bend
| brb Curva de liberación de curvatura