The Kettle Black 歌詞 日本語訳

The Kettle Black- Paper Rival
ケトルブラックペーパーライバル
Paper Rival: http://paperrival.com/
ペーパーライバル：http://paperrival.com/
Intro Riff:
イントロのリフ:
When the cavalry clears
騎兵隊が去ったとき
And the limbs of our peers
そして私たちの仲間の手足
Lay around us like sticks in the mud
泥の中の棒のように私たちの周りに横たわる
We'll say to ourselves,
私たちは自分自身にこう言います。
"Where's the heaven in this hell?
「この地獄のどこに天国があるの？
We're on a ladder without any rungs"
私たちは段のない梯子の上にいます」
With the ash of our friends in our lungs
友達の灰を肺に抱えて
(Repeat intro riff, end on Esus4
(イントロのリフを繰り返し、Esus4 で終了)
That's enough about the war
戦争についてはそれで十分だ
How's my dear Eleanor?
私の親愛なるエレノアは元気ですか？
Have you heard back from William or Kate?
ウィリアムまたはケイトから返事はありましたか?
Are you getting your shakes
シェイクはできていますか
From lack of sleep as of late?
最近寝不足のせいでしょうか？
And my breath always reeks of escape
そして私の息はいつも逃げ出すような匂いがする
I'll be home soon, and hopefully safe
もうすぐ家に帰ります、無事だといいですね
If you love me, you won't make a scene
あなたが私を愛しているなら、騒ぎを起こさないでしょう
When I get home, please just leave me be
家に帰ったら、そのままにしておいてください
If you love me, then don't make a scene
私を愛しているなら、騒ぎ立てないで
When I get home, please just leave me be
家に帰ったら、そのままにしておいてください
Piano solo:
ピアノソロ：
A5, F#5, G#5 x3, end on E
A5、F#5、G#5 x3、E で終了
Twenty years to the day
その日まで20年
The tavern's closed and some say
居酒屋は閉まってる、と言う人もいる
They only saved us from missing our lives
彼らは私たちを命を落とすことから救ってくれただけです
He was buried away to
彼は次の場所に埋葬されました
The ground and the blame
根拠と責任
That Eleanor kept stored away
エレノアが保管していたもの
And his breath always reeked of escape
そして彼の息はいつも逃げ出すような匂いがした
I am pretty confident about the accuracy of this tab, there are a few fills and muted
このタブの正確さにはかなり自信があります。フィルとミュートがいくつかあります。
in various places, but they generally follow the tabbed out sections.
さまざまな場所にありますが、通常はタブ付きのセクションに従います。
| / slide up
| / 上にスライド
| \ slide down
| \ スライドダウン
| h hammer-on
| h ハンマーオン
| p pull-off
| pプルオフ
| ~ vibrato
| 〜ビブラート
| + harmonic
| +高調波
| x Mute note
| × ノートをミュートする
| b Bend
| b 曲げる
| pb Pre-bend
| pb プレベンド
| br Bend release
| br ベンドリリース
| pbr Pre-bend release
| pbr ベンド前のリリース
| brb Bend release bend
| brb ベンドリリースベンド