The Kettle Black Songtekst Nederlandse Vertaling

The Kettle Black- Paper Rival
De ketelzwart-papierrivaal
Paper Rival: http://paperrival.com/
Papieren rivaal: http://paperrival.com/
Intro Riff:
Introriff:
When the cavalry clears
Als de cavalerie vrijkomt
And the limbs of our peers
En de ledematen van onze leeftijdsgenoten
Lay around us like sticks in the mud
Liggen om ons heen als stokken in de modder
We'll say to ourselves,
We zullen tegen onszelf zeggen:
"Where's the heaven in this hell?
‘Waar is de hemel in deze hel?
We're on a ladder without any rungs"
We staan op een ladder zonder sporten'
With the ash of our friends in our lungs
Met de as van onze vrienden in onze longen
(Repeat intro riff, end on Esus4
(Herhaal de introriff, eindig op Esus4
That's enough about the war
Dat is genoeg over de oorlog
How's my dear Eleanor?
Hoe gaat het met mijn lieve Eleanor?
Have you heard back from William or Kate?
Heb je iets gehoord van William of Kate?
Are you getting your shakes
Krijg je je shakes?
From lack of sleep as of late?
Door gebrek aan slaap de laatste tijd?
And my breath always reeks of escape
En mijn adem ruikt altijd naar ontsnapping
I'll be home soon, and hopefully safe
Ik ben snel thuis, en hopelijk veilig
If you love me, you won't make a scene
Als je van mij houdt, maak je geen scène
When I get home, please just leave me be
Als ik thuiskom, laat me dan alsjeblieft met rust
If you love me, then don't make a scene
Als je van mij houdt, maak dan geen scène
When I get home, please just leave me be
Als ik thuiskom, laat me dan alsjeblieft met rust
Piano solo:
Pianosolo:
A5, F#5, G#5 x3, end on E
A5, F#5, G#5 x3, eindigend op E
Twenty years to the day
Twintig jaar tot op de dag van vandaag
The tavern's closed and some say
De taverne is gesloten en sommigen zeggen
They only saved us from missing our lives
Ze hebben ons alleen gered van het missen van ons leven
He was buried away to
Hij werd begraven
The ground and the blame
De grond en de schuld
That Eleanor kept stored away
Dat Eleanor bewaarde
And his breath always reeked of escape
En zijn adem stonk altijd naar ontsnapping
I am pretty confident about the accuracy of this tab, there are a few fills and muted
Ik ben vrij zeker van de nauwkeurigheid van dit tabblad, er zijn een paar vullingen en gedempt
in various places, but they generally follow the tabbed out sections.
op verschillende plaatsen, maar ze volgen over het algemeen de tabbladen.
| / slide up
| / schuif omhoog
| \ slide down
| \ naar beneden glijden
| h hammer-on
| h hamer op
| p pull-off
| p aftrekken
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonisch
| x Mute note
| x Notitie dempen
| b Bend
| b Buig
| pb Pre-bend
| pb Voorbuigen
| br Bend release
| br Bochtvrijgave
| pbr Pre-bend release
| pbr Voorbuigontgrendeling
| brb Bend release bend
| brb Bocht loslaten bocht