Last Time 歌詞 日本語訳

Intro (Alternates): G#m, F#, F#, E and E, B, G#m, F#
イントロ (オルタナティブ): G#m、F#、F#、E と E、B、G#m、F#
I wanna give up again my love and live like a runaway
また愛を諦めて逃亡者のように生きたい
Making bands in an alley way, so I can dream of a better day
路地裏でバンドを作って、より良い一日を夢見ることができるように
Is there anyone left who will understand I'm made of flesh and bone
私が肉と骨でできていることを理解できる人は残っていますか
I tried to tell you on the telephone
電話で伝えようとしたのですが
All I needed was a stepping stone
必要なのは踏み台だけだった
This is the last time
これが最後です
I'm gonna let you down
失望させてやるよ
It's finally over
ついに終わりました
It's finally over
ついに終わりました
Every time I try to go to sleep you flood my memory
寝ようとするたびに、あなたは私の記憶を溢れさせます
Though I live like and absentee, all I care is that you reach for me
私は不在のように生きていますが、私が気にしているのは、あなたが私に手を差し伸べてくれることだけです
I'm gonna burn that bridge and build a home with waters weaving underground
あの橋を燃やして、地下に水が流れる家を建てるつもりだ
Livin' high and searching for the sound
ハイに生きて音を探している
A silent wall and we tore it down
静かな壁、そして僕らはそれを打ち破った
This is the last time
これが最後です
I'm gonna let you down
失望させてやるよ
It's finally over
ついに終わりました
It's finally over
ついに終わりました
(Bridge)
(橋)
(add9)
(追加9)
Let me hold your hand my dear at least until the smoke has cleared
少なくとも煙が消えるまではあなたの手を握らせてください
(add9)
(追加9)
Our love has turned towards your eye
私たちの愛はあなたの目に向けられました
(add9)
(追加9)
I don't know why I go in circles
なぜグルグルするのか分かりません
(add9)
(追加9)
Would I be a fool to think that I could find recovery
回復できると思うのは愚かでしょうか
(add9)
(追加9)
In every single lonely ride
孤独な旅のたびに
(add9)
(追加9)
I don't know why I go in circles
なぜグルグルするのか分かりません