Second Chances Songtekst Nederlandse Vertaling

This is my first submission, so please feel free to comment and fix things....but this
Dit is mijn eerste inzending, dus voel je vrij om commentaar te geven en dingen op te lossen... maar dit
song is very straight forward....shouldn't be a problem.
het nummer is heel eenvoudig....zou geen probleem moeten zijn.
Intro: Am C G F X4
Intro: Am CGF X4
Ahhhhh
Ahhhh
can you place yourself in a moment's notice,
kun je jezelf even in de gaten houden,
in my situation?
in mijn situatie?
Increasingly you've made me cold and afraid,
Je hebt me steeds kouder en banger gemaakt,
a lonely companion.
een eenzame metgezel.
(same as above)
(hetzelfde als hierboven)
Apparently love runs on one way courses,
Blijkbaar draait liefde op eenrichtingscursussen,
away from contentment.
weg van tevredenheid.
Or maybe there's anger that can't be expressed,
Of misschien is er woede die niet kan worden uitgedrukt,
that fuels your resentment.
dat voedt je wrok.
If you gave me a chance to show you,
Als je mij de kans zou geven om het je te laten zien,
would I come back and show you?
Zou ik terugkomen en het je laten zien?
If you gave me a chance to love you,
Als je mij de kans gaf om van je te houden,
could I come back and love you?
Mag ik terugkomen en van je houden?
I gave you everything, but I couldn't give enough.
Ik heb je alles gegeven, maar ik kon niet genoeg geven.
Then you threw stones at me
Toen gooide je stenen naar mij
and said that they were thrown in love.
en zei dat ze verliefd waren.
Turns out that I don't really love you at all,
Het blijkt dat ik helemaal niet van je hou,
'cause love would find forgiveness.
Omdat liefde vergeving zou vinden.
Save your ammunition for somebody else,
Bewaar je munitie voor iemand anders,
I'm all second chances.
Ik ben allemaal tweede kansen.
Save your ammunition for somebody else,
Bewaar je munitie voor iemand anders,
I'm all second chances.
Ik ben allemaal tweede kansen.
Nothing's good, nothing's right, but I love you.
Niets is goed, niets is goed, maar ik hou van je.
Nothing's good, nothing's right, but I love you
Niets is goed, niets is goed, maar ik hou van je