Do You Really Wanna Know Paroles Traduction Française

papercuts - do you really wanna know
papiers découpés - tu veux vraiment savoir
The album version is 1/2 step down. There's a live version where its played in standard
La version de l'album est 1/2 abaissement. Il existe une version live où elle est jouée en standard
pitch and I've tabbed it to this.
pitch et je l'ai associé à ceci.
Baby, baby, where do you want to go?
Bébé, bébé, où veux-tu aller ?
This town is cursed I know
Cette ville est maudite, je sais
The ghosts hang brighter than the lights
Les fantômes sont plus brillants que les lumières
Black trees spiral down the road
Des arbres noirs descendent en spirale sur la route
Instrumental Break -
Pause instrumentale -
You know even in my dreams are doubts
Tu sais même dans mes rêves il y a des doutes
But I dont wanna turn you out
Mais je ne veux pas te mettre dehors
And I dont feel that bad anymore
Et je ne me sens plus si mal
When you dance on the kitchen floor
Quand tu danses sur le sol de la cuisine
Oh cant we just go out? Do you really wanna know?
Oh, on ne peut pas sortir ? Tu veux vraiment savoir ?
I just dont know right now if I love you so
Je ne sais juste pas pour le moment si je t'aime autant
But you dont look so bad in the grass in the sun
Mais tu n'as pas l'air si mal dans l'herbe au soleil
I mind, I mind if its all an illusion
Ça me dérange, ça me dérange si tout cela n'est qu'une illusion
C G C G Am C Am C x 2 (intro/verse chords)
C G C G Am C Am C x 2 (accords d'intro/verset)
Juliette put the wig into the drawer
Juliette a mis la perruque dans le tiroir
just sing along to the radio out of tune and slow
il suffit de chanter la radio désaccordée et lente
Instrumental Break - F G C Em x2
Pause instrumentale - F G C Em x2
Oh cant we just go out? Do you really wanna know?
Oh, on ne peut pas sortir ? Tu veux vraiment savoir ?
I just dont know right now if I love you so
Je ne sais juste pas pour le moment si je t'aime autant
But you dont look so bad in the grass in the sun
Mais tu n'as pas l'air si mal dans l'herbe au soleil
I mind, I mind if its all an illusion
Ça me dérange, ça me dérange si tout cela n'est qu'une illusion