Sandım Ki Paroles Traduction Française

Dönebilsem geri
Si je pouvais y retourner
Sarılabilirim belki
Peut-être que je peux te serrer dans mes bras
Utandığım hatalara
Pour les erreurs dont j'ai honte
Sevebilsem kendimi
Si je pouvais m'aimer
Alışabilirim belki
Peut-être que je peux m'y habituer
İçimdeki karanlığa
Vers l'obscurité en moi
Sandım ki dalarsam en dibe
Je pensais que si je plongeais au fond
Dünya devrilse de
Même si le monde bascule
Kalırım ben yerimde
Je reste où je suis
Alamaz kimse beni burdan
Personne ne peut m'emmener d'ici
Belki zararım kendime
Peut-être que je vais me blesser
İnsan bunu bilse de
Même si les gens le savent
Sarılır hayaline
Il embrasse son rêve
Kaçamaz hazin sonundan
Je ne peux pas échapper à la triste fin
Haa Haa Haa Haa
Haa haa haa haa
Anlatamam derdimi
Je ne peux pas expliquer mon problème
Bulabilirim belki
Peut-être que je peux trouver
Aklımdaki Doğru sözleri
De vrais mots dans mon esprit
Ama değil hiçbiri
Mais pas n'importe lequel
Hiçbiri anlatmaya yetmez
Rien n'est suffisant pour décrire
İçimdeki çaresizliği
Le désespoir en moi
Sandım ki dalarsam en dibe
Je pensais que si je plongeais au fond
Dünya devrilse de
Même si le monde bascule
Kalırım ben yerimde
Je reste où je suis
Alamaz kimse beni burdan
Personne ne peut m'emmener d'ici
Belki zararım kendime
Peut-être que je vais me blesser
İnsan bunu bilse de
Même si les gens le savent
Sarılır hayaline
Il embrasse son rêve
Kaçamaz hazin sonundan
Je ne peux pas échapper à la triste fin
Durmadan
sans s'arrêter
Akıllanmadan
sans réfléchir
Çıkar hep aynı savaştan
Il sort toujours de la même guerre
Hiçbirini kazanmadan
sans gagner aucun
Bir umut
un espoir
Düşer yola
Il tombe sur la route
Kendine bile sormadan
sans même te demander
Sandım ki dalarsam en dibe Ahhh
Je pensais que si je plongeais au fond Ahhh
Alamaz kimse beni burdan
Personne ne peut m'emmener d'ici
Belki zararım kendime
Peut-être que je vais me blesser
İnsan bunu bilse de
Même si les gens le savent
Kaçamaz hazin sonundan
Je ne peux pas échapper à la triste fin
Haa Haa Haa Haa
Haa haa haa haa
(Alamaz kimse beni burdan)
(Personne ne peut m'emmener d'ici)
Kaçamam hazin sonumdan
Je ne peux pas échapper à ma triste fin