Blame It on Me Paroles Traduction Française

"Blame It On Me" by Parachute
"Blâmez-moi" par Parachute
some E chords sound better an octave up
certains accords de mi sonnent mieux une octave plus haut
Verse 1:
Verset 1 :
You can blame it on the small things
Tu peux blâmer les petites choses
You can blame it on your heartbeat
Tu peux blâmer ton rythme cardiaque
The wrong day
Le mauvais jour
You can blame it on your regrets
Tu peux blâmer tes regrets
And all your little secrets
Et tous tes petits secrets
You keep them
Tu les gardes
You can show me all your old scars
Tu peux me montrer toutes tes vieilles cicatrices
That you got from all the old wars
Que tu as reçu de toutes les vieilles guerres
Pre-chorus:
Pré-refrain :
You fought so you could tell me
Tu t'es battu pour pouvoir me le dire
"I'm not the one who needs the saving"
"Ce n'est pas moi qui ai besoin d'économies"
Chorus:
Chœur :
You can say what you want but it's only getting better
Tu peux dire ce que tu veux mais ça ne fait que s'améliorer
It's alright, oh baby it's alright
Tout va bien, oh bébé, tout va bien
You can try to deny but it's only getting better
Tu peux essayer de nier mais ça ne fait que s'améliorer
It's alright, oh baby it's alright now
Tout va bien, oh bébé, tout va bien maintenant
You think it feels right but you don't know
Tu penses que ça semble bien mais tu ne sais pas
You've got everything you wanted but you're not sure
Tu as tout ce que tu voulais mais tu n'es pas sûr
You can say what you please if it's all that you need
Tu peux dire ce que tu veux si c'est tout ce dont tu as besoin
To believe it's getting better, you can blame it on me
A croire que ça va mieux, tu peux m'en vouloir
Verse 2:(same chords as verse 1)
Verset 2 : (mêmes accords que le verset 1)
There's a million ways to hold on
Il y a un million de façons de tenir le coup
To everything that goes wrong, the sad songs
A tout ce qui ne va pas, les chansons tristes
Oh but all these different reasons
Oh mais toutes ces différentes raisons
Are just a million different ways to say the same old thing
Il y a juste un million de façons différentes de dire la même chose
Prechorus: (same chords as prechorus before)
Prechorus : (mêmes accords que Prechorus avant)
Now tell me, "I'm not the one who needs the saving"
Maintenant, dis-moi : "Je ne suis pas celui qui a besoin d'économies"
Bridge:
Pont :
You can blame it on me
Tu peux me le reprocher
You can blame it on me
Tu peux me le reprocher
You can blame it on me
Tu peux me le reprocher
C hold
C tenir
You can blame it on the small things
Tu peux blâmer les petites choses
more Chorus
plus de chœur