Forever And Always 歌詞 日本語訳

INTRO: D, A, Bm, G
イントロ: D、A、Bm、G
She's sitting at the table, the hours get
彼女はテーブルに座っている、時間が経つと
later
後で
He was supposed to be here
彼はここにいるはずだった
She's sure he would have called
彼女はきっと彼が電話しただろう
She waits a little longer, there's no one in
彼女はもう少し待ってください、誰もいません
the driveway
私道
No one's said they've seen him
誰も彼を見たとは言っていない
Why, is something wrong?
どうしてですか？何か問題がありますか？
She looks back to the window
彼女は窓のほうを振り返る
Suddenly the phone rings
突然電話が鳴る
A voice says something's happened
何かが起こったという声
That she should come right now
彼女は今すぐ来るべきだと
Her mind goes to December
彼女の心は12月に向かう
She thinks of when he asked her
彼女は彼が彼女に尋ねたときのことを思い出します
He bent down on his knees first, and he said
彼はまずひざまずいてこう言いました。
horus:
ホルス:
I want you forever, forever and always
私はあなたが欲しいです、永遠に、永遠に、そしていつも
Through the good and the bad and the ugly
良いことも悪いことも醜いことも乗り越えて
We'll grow old together
私たちは一緒に年をとっていきます
Forever and always
永遠にそしていつも
(Now its just the same four chords: D, A, Bm, G
(今は同じ 4 つのコードです: D、A、Bm、G
for the rest of the song including the bridge.)
ブリッジを含む曲の残りの部分。)
Verse 2:
2節:
She pulls up to the entrance
彼女は入り口に車を停める
She walks right to the front desk
彼女はフロントデスクに向かって右に歩きます
They lead her down a million halls, a maze that's never ending
彼らは彼女を百万のホール、終わりのない迷路へと導きます
They talk about what happened but she can barely hear them
彼らは何が起こったのか話しますが、彼女にはほとんど聞こえません
She tries to keep a straight face as she walks into the room
彼女は部屋に入るとき、真顔でいようと努める
She sits by his bedside, holds his hand too tight
彼女は彼のベッドサイドに座り、彼の手を強く握りすぎている
They talk about the kids they're gonna have and the good life
彼らはこれから生まれる子供たちのことや楽しい人生について話します
The house on the hillside, where they would stay
彼らが泊まる丘の中腹の家
horus:
ホルス:
Stay there forever, forever and always
いつまでも、いつまでも、ずっとそこにいてください
Through the good and the bad and the ugly
良いことも悪いことも醜いことも乗り越えて
We'll grow old together, and always remember
私たちは一緒に年をとっていきます、そしていつも覚えています
Whether rich or for poor or for better
金持ちであっても、貧しい人であっても、あるいはより良い人であっても
We'll still love each other, forever and always
私たちはこれからも愛し合います、永遠に、そしてこれからも
ridge:
尾根：
Then she gets an idea and calls in the nurses
そこで彼女は思いつき、看護師を呼びました。
Brings up the chaplain and he says a couple verses
牧師を呼び出すと、彼はいくつかの詩を言います
She borrows some rings from the couple next door
彼女は隣のカップルから指輪を借りています
Everybody's laughing as the tears fall on the floor
床に涙がこぼれながらみんなが笑ってる
She looks into his eyes, and she says
彼女は彼の目を見つめて言いました
horus:
ホルス:
I want you forever, forever and always
私はあなたが欲しいです、永遠に、永遠に、そしていつも
Through the good and the bad and the ugly
良いことも悪いことも醜いことも乗り越えて
We'll grow old together, and always remember
私たちは一緒に年をとっていきます、そしていつも覚えています
Whether happy or sad or whatever
嬉しいことも悲しいことも何でも
We'll still love each other, forever and always
私たちはこれからも愛し合います、永遠に、そしてこれからも
Forever and always, forever and always
いつまでも、いつまでも、いつまでも、ずっと
She finishes the vows but the beeps are getting too slow
彼女は誓いを終えましたが、ビープ音が遅すぎます
His voice is almost too low
彼の声はほとんど小さすぎる
As he says, I love you forever, forever and always
彼が言うように、私はあなたを永遠に、永遠に、そしていつも愛しています
Please just remember even if I'm not there
私がいなくても覚えていてください
I'll always love you, forever and always
私はいつもあなたを愛します、永遠に、そしてこれからも