Ghost Paroles Traduction Française

The tuning that Will & Nate play it is open, I prefer to have it Capo 3rd.
L'accordage que Will & Nate joue est ouvert, je préfère l'avoir Capo 3ème.
the video of them playing that I got the chords from. Although this doesn't
la vidéo d'eux jouant dont j'ai obtenu les accords. Bien que ce ne soit pas le cas
include the higher fretted stuff. All it is, is a higher version of the chord.
inclure les trucs les plus frettés. Tout ce qu'il s'agit, c'est une version supérieure de l'accord.
Now the chords are a little weird in this song (some of them) so here are the
Maintenant, les accords sont un peu bizarres dans cette chanson (certains d'entre eux), alors voici les
weird ones used. (these chords might have an actual name, but pardon my laziness
des bizarres utilisés. (ces accords pourraient avoir un vrai nom, mais pardonnez ma paresse
that i didn't look). But I couldn't find anything else online that was right, so I
que je n'ai pas regardé). Mais je n'ai rien trouvé d'autre en ligne qui soit correct, alors j'ai
charted it out for myself. I it helps, Enjoy! (first chart)
je l'ai tracé moi-même. Ça aide, profitez-en ! (premier graphique)
Verse1:
Verset 1 :
Look behind you,
Regarde derrière toi,
Avoid the shadows,
Évitez les ombres,
Watch your back now,
Surveille tes arrières maintenant,
Make your breathing shallow.
Rendez votre respiration superficielle.
Keep your room locked,
Gardez votre chambre verrouillée,
And leave the blinds closed,
Et laisse les stores fermés,
I'm right there staring at your window.
Je suis là, à regarder ta fenêtre.
Pre-Chorus:
Pré-refrain :
And all I need is you.
Et tout ce dont j'ai besoin c'est de toi.
And all I need is you.
Et tout ce dont j'ai besoin c'est de toi.
Chorus:
Chœur :
I'm in the background,
Je suis en arrière-plan,
On the radio,
A la radio,
I'm in your car,
Je suis dans ta voiture,
In your house,
Dans ta maison,
Waiting at your door.
J'attends à ta porte.
Under your footsteps,
Sous tes pas,
I'm everything you know.
Je suis tout ce que tu sais.
Just let me haunt, let me haunt,
Laisse-moi juste hanter, laisse-moi hanter,
Let me be your ghost.
Laisse-moi être ton fantôme.
Let me be your ghost.
Laisse-moi être ton fantôme.
Let me haunt, let me haunt,
Laisse-moi hanter, laisse-moi hanter,
Let me be your ghost.
Laisse-moi être ton fantôme.
Verse2:
Verset2 :
You had your chance love,
Tu as eu ta chance mon amour,
You tried to stay strong.
Tu as essayé de rester fort.
You tried to let go,
Tu as essayé de lâcher prise,
Tell yourself you moved on.
Dites-vous que vous avez évolué.
But then it comes back,
Mais ensuite ça revient,
That feeling in your bones,
Ce sentiment dans tes os,
Like I'm right there.
Comme si j'étais là.
PreChorus:
PréChoeur :
And all I need is you.
Et tout ce dont j'ai besoin c'est de toi.
And all I need is you.
Et tout ce dont j'ai besoin c'est de toi.
Chorus:
Chœur :
I'm in the background,
Je suis en arrière-plan,
On the radio,
A la radio,
I'm in your car,
Je suis dans ta voiture,
In your house,
Dans ta maison,
Waiting at your door.
J'attends à ta porte.
Under your footsteps,
Sous tes pas,
I'm everything you know.
Je suis tout ce que tu sais.
Just let me haunt, let me haunt,
Laisse-moi juste hanter, laisse-moi hanter,
Let me be your ghost.
Laisse-moi être ton fantôme.
Let me be your ghost.
Laisse-moi être ton fantôme.
Let me haunt, let me haunt,
Laisse-moi hanter, laisse-moi hanter,
Let me be your ghost.
Laisse-moi être ton fantôme.
(Repeat Last Chorus Twice)
(Répétez le dernier refrain deux fois)