Losing Sleep Paroles Traduction Française

Intro: Dm Bb F C
Intro : Dm Bb F C
Verse 1:
Verset 1 :
We're gonna stop these lies and start again,
Nous allons arrêter ces mensonges et recommencer,
Break through bone and cut through skin,
Briser les os et couper la peau,
See just where your heart has been,
Voyez où était votre cœur,
By the trail left behind you.
Par le sentier laissé derrière vous.
Verse 2:
Verset 2 :
Oh it takes no time to make things clear,
Oh, ça ne prend pas de temps pour clarifier les choses,
I might be blind but I can hear,
Je suis peut-être aveugle mais j'entends,
By the sound of things I'm losing sleep,
Au bruit des choses, je perds le sommeil,
For all the right reasons.
Pour toutes les bonnes raisons.
Pre-chorus:
Pré-refrain :
And it goes down hard for me,
Et ça devient dur pour moi,
That you just don't, don't seem to see,
Que tu ne sembles pas voir,
At the top you'll, you'll always be,
Au sommet tu seras, tu le seras toujours,
Looking down
Regarder vers le bas
To find yourself.
Pour vous retrouver.
Chorus:
Chœur :
So call me when you get here,
Alors appelle-moi quand tu arriveras ici,
And tell me when you hit that ground
Et dis-moi quand tu touches ce terrain
Tell me when you get here,
Dis-moi quand tu arriveras ici,
Tell me when your plan breaks down.
Dis-moi quand ton plan échoue.
Verse 3:
Verset 3 :
When you stop your heart to make some space,
Quand tu arrêtes ton cœur pour faire de la place,
For shallow drinks and social games,
Pour des boissons peu profondes et des jeux sociaux,
I kept it for reminders sake
Je l'ai gardé pour des rappels
Of before the bottle found you.
Avant que la bouteille ne te trouve.
Bridge:
Pont :
And Ohhh, whoa whoa ohhh
Et Ohhh, whoa whoa ohhh
Ohhh, whoa whoa ohhh
Ohhh, whoa whoa ohhh
Ohhh, whoa whoa ohhh
Ohhh, whoa whoa ohhh
Whoa ohhh
Whoa ohhh
- I prefer playing on Capo 1 with these chords shifted down half a step in the key of E
- Je préfère jouer sur Capo 1 avec ces accords décalés d'un demi-ton dans la tonalité de Mi
- The song's basically Dm - Bb - F - C for everything except the pre-chorus and bridge
- La chanson est essentiellement Dm - Bb - F - C pour tout sauf le pré-refrain et le pont
which are the same
qui sont les mêmes