Philadelphia كلمات أغنية ترجمة عربية

The other tab is pretty close, but it's not good enough for me.
علامة التبويب الأخرى قريبة جدًا، لكنها ليست جيدة بما يكفي بالنسبة لي.
If you're interested there are some tips and suggestions below
إذا كنت مهتمًا، فهناك بعض النصائح والاقتراحات أدناه
for how to play these chords so that they sound good if you're
للتعرف على كيفية العزف على هذه الأوتار بحيث تبدو جيدة إذا كنت كذلك
not used to them.
لم تستخدم لهم.
all the chords used are in some form of a D chord, to shorten and
جميع الأوتار المستخدمة هي في شكل ما من أشكال الوتر D، لتقصير و
make it less confusing I'll just use basic chord names for them.
اجعل الأمر أقل إرباكًا وسأستخدم فقط أسماء الوتر الأساسية لهم.
remember these are how i personally play these chords and the
تذكر أن هذه هي الطريقة التي أعزف بها شخصيًا على هذه الأوتار و
progression i use for the song. it's not by any means set in stone
التقدم الذي أستخدمه للأغنية. إنه ليس حجرًا بأي حال من الأحوال
so if you feel like it works better to change it up a little go
لذا، إذا كنت تشعر أنه يعمل بشكل أفضل، قم بتغييره قليلاً
for it, do whatever sounds best to you. im sure this isnt exactly
من أجل ذلك، افعل ما يبدو أفضل لك. أنا متأكد من أن هذا ليس بالضبط
how parachute plays it either, but it sounds pretty damn good.
كيف تلعبها المظلة أيضًا، لكنها تبدو جيدة جدًا.
feel free to comment if there are any major corrections that i
لا تتردد في التعليق إذا كان هناك أي تصحيحات كبيرة
glossed over.
تمعت.
chords used:
الحبال المستخدمة:
Dadd9--x00230 (a variation of a Dsus2, ill use Dadd9 to clarify
Dadd9--x00230 (شكل مختلف من Dsus2، سوء استخدام Dadd9 للتوضيح
when to use this one as opposed to the other Dsus2)
متى يتم استخدام هذا بدلاً من Dsus2 الآخر)
B------x2x230 or x20230---------|
ب------x2x230 أو x20230---------|
F#-----2x0230 or 200230---------|
F#-----2x0230 أو 200230---------|
G------3x0230 or 3x0233 or 3x02-|3x
G------3x0230 أو 3x0233 أو 3x02-|3x
Intro:
مقدمة:
Verse 1:
الآية 1:
Like a gunshot from miles away
مثل طلقة نارية من على بعد أميال
She's moving in
إنها تنتقل للعيش
Like a rainstorm with out the clouds
مثل عاصفة ممطرة دون الغيوم
She falls on you
انها تقع عليك
Like a phone call to worn the truth
مثل مكالمة هاتفية لارتداء الحقيقة
It never rings
لا يرن أبدا
horus:
حورس:
It's the truth before the lies
إنها الحقيقة قبل الأكاذيب
It's the way she doesn't try
إنها الطريقة التي لا تحاول بها
It's the wink before the sly
إنها الغمزة قبل الماكر
(repeat intro x2)
(كرر المقدمة ×2)
In Philadelphia
في فيلادلفيا
In Philadelphia
في فيلادلفيا
Verse 2:
الآية 2:
They met after work one day
التقيا بعد العمل ذات يوم
She laughed with him
ضحكت معه
They drove off their separate ways
لقد انطلقوا بطرقهم المنفصلة
Then met for drinks
ثم اجتمع للمشروبات
When he got home the silent guilt was deafening
عندما عاد إلى المنزل كان الشعور بالذنب الصامت يصم الآذان
horus:
حورس:
It's the truth before the lies
إنها الحقيقة قبل الأكاذيب
It's the way she doesn't try
إنها الطريقة التي لا تحاول بها
It's the wink before the sly
إنها الغمزة قبل الماكر
In Philadelphia (repeat intro x2)
في فيلادلفيا (كرر المقدمة ×2)
In Philadelphia
في فيلادلفيا
ridge:
ريدج:
She thought that love was gonna fight
لقد اعتقدت أن الحب سيقاتل
She thought that love was gonna take her home
اعتقدت أن الحب سيأخذها إلى منزلها
She thought that love was gonna save her
لقد اعتقدت أن الحب سينقذها
But love just never showed
لكن الحب لم يظهر قط
She felt that love was always watching
شعرت أن الحب كان يراقب دائما
Oh we learned that love was supposed to wait
أوه لقد تعلمنا أن الحب كان من المفترض أن ينتظر
But sometimes it's the feelings
لكن في بعض الأحيان تكون المشاعر
That are standing in the air
التي تقف في الهواء
(repeat intro x1)
(كرر المقدمة ×1)
Verse 3:
الآية 3:
He slips off his worn out suit and tries to rest
يخلع بدلته البالية ويحاول أن يستريح
She's a million miles away across the bed
إنها على بعد مليون ميل عبر السرير
She rolls over puts her hand across his chest
تتدحرج وتضع يدها على صدره
horus:
حورس:
It's the truth before the lies
إنها الحقيقة قبل الأكاذيب
It's the way she doesn't try
إنها الطريقة التي لا تحاول بها
It's the wink before the sly
إنها الغمزة قبل الماكر
In Philadelphia (intro to fade)
في فيلادلفيا (مقدمة للتلاشي)
In Philadelphia
في فيلادلفيا
In Philadelphia
في فيلادلفيا
oooooooohooooo
اووووووووه
oooooooohooooo
اووووووووه
chords used:
الحبال المستخدمة:
Dadd9--x00230 (a variation of a Dsus2, ill use Dadd9 to clarify
Dadd9--x00230 (شكل مختلف من Dsus2، سوء استخدام Dadd9 للتوضيح
when to use this one as opposed to the other Dsus2)
متى يتم استخدام هذا بدلاً من Dsus2 الآخر)
B------x2x230 or x20230---------|
ب------x2x230 أو x20230---------|
F#-----2x0230 or 200230---------|
F#-----2x0230 أو 200230---------|
G------3x0230 or 3x0233 or 3x02-|3x
G------3x0230 أو 3x0233 أو 3x02-|3x
these chords can be kind of tricky if you're not used to them.
يمكن أن تكون هذه الأوتار صعبة نوعًا ما إذا لم تكن معتادًا عليها.
to start, any one of these chords can be played in a number of
للبدء، يمكن عزف أي من هذه الأوتار بعدد من الأوتار
different ways. the high e can be muted or open on almost all of
طرق مختلفة. يمكن كتم صوت High E أو فتحه على جميع الأجهزة تقريبًا
them. an easy way to go about chord changes is to keep the first
لهم. الطريقة السهلة لإجراء تغييرات على الوتر هي الاحتفاظ بالأولى
finger on the A note (fret 2) on the G string and your third
إصبعك على النوتة A (الحنق 2) على السلسلة G والثالثة
finger on the D note (fret 3) on the b string and use your second
إصبعك على ملاحظة D (الحنق 3) على السلسلة b واستخدم إصبعك الثاني
finger to play the A, B, F#, and G variations of the chords. it's
إصبعك لعزف الأشكال المختلفة للأوتار A وB وF# وG. إنه
also the position a full D chord is played in with your second
أيضًا موضع العزف على وتر D كامل مع الثانية
finger on the high e 2nd fret, so all these transition only include
إصبعك على الحنق العالي الثاني، لذلك تتضمن كل هذه التحولات فقط
the second finger or the pinky (for Dsus4 only). that being said,
الإصبع الثاني أو الخنصر (لـ Dsus4 فقط). أن يقال ،
it's not a difficult song chord wise, especially since the capo 3
إنها ليست أغنية صعبة على الوتر، خاصة منذ الكابو 3
makes the frets you play smaller than without the capo. now for
يجعل الحنق الذي تلعبه أصغر من بدون الكابو. الآن ل
the variations and muting the strings. depending on how close to
الاختلافات وكتم الأوتار. اعتمادا على مدى قربها
the song you want to sound, which strings are played or muted
الأغنية التي تريد تشغيلها، وأي الأوتار يتم تشغيلها أو كتم صوتها
can be extremely important or not important at all. to get a real
يمكن أن تكون مهمة للغاية أو غير مهمة على الإطلاق. للحصول على حقيقي
good and close sound to the song, in the intro you want to mute
صوت جيد وقريب من الأغنية، في المقدمة تريد كتم الصوت
the low E and A strings on all the D chords except for the last
السلاسل المنخفضة E و A على جميع الحبال D باستثناء الأخيرة
one that is played. on that last measure where i have Dadd9, the
واحد يتم لعبه. على هذا المقياس الأخير حيث لدي Dadd9، و
A string is played as the root note. it may seem like a small
يتم تشغيل السلسلة كنغمة جذرية. قد يبدو وكأنه صغير
change, but it can make a big difference in sound, especially
تغيير، ولكن يمكن أن يحدث فرقا كبيرا في الصوت، وخاصة
when the three or four previous chords had the A string muted.
عندما تم كتم صوت الأوتار الثلاثة أو الأربعة السابقة.
if you listen closely to the song you can hear what im talking
إذا استمعت عن كثب إلى الأغنية، يمكنك سماع ما أتحدث عنه
about. other than that one spot, you can pick which ever way you
حول. بخلاف تلك البقعة الواحدة، يمكنك اختيار الطريقة التي تريدها
think the chords sound best in different spots. sometimes it can
أعتقد أن الأوتار تبدو أفضل في أماكن مختلفة. في بعض الأحيان يمكن ذلك
sound really good to mute a string in a chord in the chorus, and
يبدو جيدًا حقًا كتم صوت وتر في الجوقة، و
then let that string play open with that chord during the verse.
ثم دع هذا الوتر يعزف مفتوحًا بهذا الوتر أثناء الآية.
if you play around with things like that you can really make a
إذا كنت تلعب بأشياء من هذا القبيل، فيمكنك حقًا صنعها
song sound a lot more pleasant, especially if it's just you
تبدو الأغنية أكثر متعة، خاصة إذا كنت أنت وحدك
playing on one guitar. as for the strumming, it's not necessarily
العزف على جيتار واحد. أما بالنسبة للعزف فليس بالضرورة
a traditional strumming pattern but it definitely has a set pattern
نمط عزف تقليدي ولكنه بالتأكيد له نمط محدد
to it. the best way to get a feel for any strumming pattern is to
إليها. أفضل طريقة للتعرف على أي نمط عزف هي أن تفعل ذلك
listen to the song a lot (i mean like in your sleep 24/7 a lot)
استمع للأغنية كثيرًا (أعني كما لو كنت في نومك 24/7 كثيرًا)
and to practice a lot. a good thing to try is to use headphones in
وممارسة الكثير. الشيء الجيد الذي يمكنك تجربته هو استخدام سماعات الرأس
one ear fairly loud and to strum along quietly with it, just loud
أذن واحدة بصوت عالٍ إلى حد ما وتعزف معها بهدوء، بصوت عالٍ فقط
enough so you can hear your guitar along with the song. that
يكفي حتى تتمكن من سماع جيتارك مع الأغنية. ذلك
should help a lot and it's a great way to improve your skills,
ينبغي أن يساعدك كثيرًا، وهي طريقة رائعة لتحسين مهاراتك،
not just your strumming. thank you if you took the time to
ليس فقط العزف الخاص بك. شكرا لك إذا أخذت من الوقت ل
read this, i hope it helped and i hope you find the tab helpful.
اقرأ هذا، وآمل أن يكون مفيدًا وآمل أن تجد علامة التبويب مفيدة.