Philadelphia Liedtext Deutsche Übersetzung

The other tab is pretty close, but it's not good enough for me.
Die andere Registerkarte ist ziemlich nah dran, aber für mich ist sie nicht gut genug.
If you're interested there are some tips and suggestions below
Wenn Sie interessiert sind, finden Sie unten einige Tipps und Vorschläge
for how to play these chords so that they sound good if you're
erfahren Sie, wie Sie diese Akkorde so spielen, dass sie gut klingen, wenn Sie es sind
not used to them.
nicht an sie gewöhnt.
all the chords used are in some form of a D chord, to shorten and
Alle verwendeten Akkorde haben die Form eines D-Akkords, um ihn zu verkürzen
make it less confusing I'll just use basic chord names for them.
Um es weniger verwirrend zu machen, verwende ich einfach einfache Akkordnamen für sie.
remember these are how i personally play these chords and the
Denken Sie daran, so spiele ich persönlich diese Akkorde und das
progression i use for the song. it's not by any means set in stone
Progression, die ich für das Lied verwende. Es ist keineswegs in Stein gemeißelt
so if you feel like it works better to change it up a little go
Wenn Sie also das Gefühl haben, dass es besser funktioniert, ändern Sie es ein wenig
for it, do whatever sounds best to you. im sure this isnt exactly
Tun Sie dafür, was für Sie am besten klingt. Ich bin mir sicher, dass das nicht genau so ist
how parachute plays it either, but it sounds pretty damn good.
how parachute spielt es auch, aber es klingt verdammt gut.
feel free to comment if there are any major corrections that i
Fühlen Sie sich frei, einen Kommentar abzugeben, wenn es größere Korrekturen gibt
glossed over.
beschönigt.
chords used:
Verwendete Akkorde:
Dadd9--x00230 (a variation of a Dsus2, ill use Dadd9 to clarify
Dadd9--x00230 (eine Variation von Dsus2, ich verwende Dadd9 zur Verdeutlichung
when to use this one as opposed to the other Dsus2)
Wann sollte dieses im Gegensatz zum anderen Dsus2 verwendet werden?
B------x2x230 or x20230---------|
B------x2x230 oder x20230---------|
F#-----2x0230 or 200230---------|
F#-----2x0230 oder 200230---------|
G------3x0230 or 3x0233 or 3x02-|3x
G------3x0230 oder 3x0233 oder 3x02-|3x
Intro:
Einführung:
Verse 1:
Vers 1:
Like a gunshot from miles away
Wie ein Schuss aus meilenweiter Entfernung
She's moving in
Sie zieht ein
Like a rainstorm with out the clouds
Wie ein Regensturm ohne Wolken
She falls on you
Sie fällt auf dich
Like a phone call to worn the truth
Wie ein Anruf, um die Wahrheit zu erfahren
It never rings
Es klingelt nie
horus:
Horus:
It's the truth before the lies
Es ist die Wahrheit vor den Lügen
It's the way she doesn't try
Es ist die Art, wie sie es nicht versucht
It's the wink before the sly
Es ist das Augenzwinkern vor dem Schlauen
(repeat intro x2)
(Intro x2 wiederholen)
In Philadelphia
In Philadelphia
In Philadelphia
In Philadelphia
Verse 2:
Vers 2:
They met after work one day
Eines Tages trafen sie sich nach der Arbeit
She laughed with him
Sie lachte mit ihm
They drove off their separate ways
Sie gingen getrennte Wege
Then met for drinks
Dann trafen wir uns auf einen Drink
When he got home the silent guilt was deafening
Als er nach Hause kam, war das stille Schuldgefühl ohrenbetäubend
horus:
Horus:
It's the truth before the lies
Es ist die Wahrheit vor den Lügen
It's the way she doesn't try
Es ist die Art, wie sie es nicht versucht
It's the wink before the sly
Es ist das Augenzwinkern vor dem Schlauen
In Philadelphia (repeat intro x2)
In Philadelphia (Intro x2 wiederholen)
In Philadelphia
In Philadelphia
ridge:
Grat:
She thought that love was gonna fight
Sie dachte, dass die Liebe kämpfen würde
She thought that love was gonna take her home
Sie dachte, die Liebe würde sie nach Hause bringen
She thought that love was gonna save her
Sie dachte, dass die Liebe sie retten würde
But love just never showed
Aber Liebe zeigte sich einfach nie
She felt that love was always watching
Sie hatte das Gefühl, dass die Liebe immer zuschaute
Oh we learned that love was supposed to wait
Oh, wir haben gelernt, dass Liebe warten sollte
But sometimes it's the feelings
Aber manchmal sind es die Gefühle
That are standing in the air
Die stehen in der Luft
(repeat intro x1)
(Intro x1 wiederholen)
Verse 3:
Vers 3:
He slips off his worn out suit and tries to rest
Er schlüpft aus seinem abgenutzten Anzug und versucht sich auszuruhen
She's a million miles away across the bed
Sie ist eine Million Meilen entfernt auf der anderen Seite des Bettes
She rolls over puts her hand across his chest
Sie dreht sich um und legt ihre Hand auf seine Brust
horus:
Horus:
It's the truth before the lies
Es ist die Wahrheit vor den Lügen
It's the way she doesn't try
Es ist die Art, wie sie es nicht versucht
It's the wink before the sly
Es ist das Augenzwinkern vor dem Schlauen
In Philadelphia (intro to fade)
In Philadelphia (Intro zu Fade)
In Philadelphia
In Philadelphia
In Philadelphia
In Philadelphia
oooooooohooooo
oooooooohoooooo
oooooooohooooo
oooooooohoooooo
chords used:
Verwendete Akkorde:
Dadd9--x00230 (a variation of a Dsus2, ill use Dadd9 to clarify
Dadd9--x00230 (eine Variation von Dsus2, ich verwende Dadd9 zur Verdeutlichung
when to use this one as opposed to the other Dsus2)
Wann sollte dieses im Gegensatz zum anderen Dsus2 verwendet werden?
B------x2x230 or x20230---------|
B------x2x230 oder x20230---------|
F#-----2x0230 or 200230---------|
F#-----2x0230 oder 200230---------|
G------3x0230 or 3x0233 or 3x02-|3x
G------3x0230 oder 3x0233 oder 3x02-|3x
these chords can be kind of tricky if you're not used to them.
Diese Akkorde können etwas knifflig sein, wenn man sie nicht kennt.
to start, any one of these chords can be played in a number of
Zunächst einmal kann jeder dieser Akkorde auf mehrere Arten gespielt werden
different ways. the high e can be muted or open on almost all of
verschiedene Wege. Das hohe E kann bei fast allen stummgeschaltet oder offen sein
them. an easy way to go about chord changes is to keep the first
sie. Eine einfache Möglichkeit, Akkordwechsel vorzunehmen, besteht darin, den ersten beizubehalten
finger on the A note (fret 2) on the G string and your third
Finger auf der A-Note (Bund 2) auf der G-Saite und Ihrer Terz
finger on the D note (fret 3) on the b string and use your second
Finger auf der D-Note (Bund 3) auf der h-Saite und verwenden Sie Ihren zweiten
finger to play the A, B, F#, and G variations of the chords. it's
Finger, um die Variationen A, B, F# und G der Akkorde zu spielen. es ist
also the position a full D chord is played in with your second
auch die Position, in der ein vollständiger D-Akkord mit Ihrer Sekunde gespielt wird
finger on the high e 2nd fret, so all these transition only include
Finger auf dem hohen e 2. Bund, also alle diese Übergänge nur einschließen
the second finger or the pinky (for Dsus4 only). that being said,
der zweite Finger oder der kleine Finger (nur für Dsus4). Davon abgesehen,
it's not a difficult song chord wise, especially since the capo 3
Es ist kein schwieriges Lied, was die Akkordakkorde angeht, vor allem seit dem Kapodaster 3
makes the frets you play smaller than without the capo. now for
macht die Bünde, die Sie spielen, kleiner als ohne Kapodaster. jetzt für
the variations and muting the strings. depending on how close to
die Variationen und das Dämpfen der Streicher. Je nachdem, wie nah
the song you want to sound, which strings are played or muted
das Lied, das Sie erklingen lassen möchten, welche Saiten gespielt oder gedämpft sind
can be extremely important or not important at all. to get a real
kann äußerst wichtig oder überhaupt nicht wichtig sein. um ein echtes zu bekommen
good and close sound to the song, in the intro you want to mute
Guter und nah am Lied klingender Klang, im Intro möchten Sie stumm schalten
the low E and A strings on all the D chords except for the last
die tiefen E- und A-Saiten aller D-Akkorde außer dem letzten
one that is played. on that last measure where i have Dadd9, the
eine, die gespielt wird. auf dieser letzten Maßnahme, wo ich Dadd9 habe, das
A string is played as the root note. it may seem like a small
Als Grundton wird eine Saite gespielt. es mag klein erscheinen
change, but it can make a big difference in sound, especially
ändern, aber vor allem im Klang kann es einen großen Unterschied machen
when the three or four previous chords had the A string muted.
wenn bei den drei oder vier vorherigen Akkorden die A-Saite gedämpft war.
if you listen closely to the song you can hear what im talking
Wenn man sich das Lied genau anhört, kann man verstehen, wovon ich spreche
about. other than that one spot, you can pick which ever way you
ungefähr. Abgesehen von diesem einen Ort können Sie wählen, wie Sie möchten
think the chords sound best in different spots. sometimes it can
denke, dass die Akkorde an verschiedenen Stellen am besten klingen. manchmal kann es
sound really good to mute a string in a chord in the chorus, and
Es klingt wirklich gut, eine Saite in einem Akkord im Refrain zu dämpfen, und
then let that string play open with that chord during the verse.
Lassen Sie dann diese Saite während des Verses mit diesem Akkord offen spielen.
if you play around with things like that you can really make a
Wenn man mit solchen Dingen herumspielt, kann man wirklich etwas daraus machen
song sound a lot more pleasant, especially if it's just you
Das Lied klingt viel angenehmer, vor allem, wenn es nur Sie sind
playing on one guitar. as for the strumming, it's not necessarily
auf einer Gitarre spielen. Was das Klimpern angeht, ist das nicht unbedingt der Fall
a traditional strumming pattern but it definitely has a set pattern
ein traditionelles Schlagmuster, aber es hat definitiv ein festgelegtes Muster
to it. the best way to get a feel for any strumming pattern is to
dazu. Der beste Weg, ein Gefühl für jedes Schlagmuster zu bekommen, ist
listen to the song a lot (i mean like in your sleep 24/7 a lot)
Höre dir das Lied oft an (ich meine, wenn du rund um die Uhr schläfst)
and to practice a lot. a good thing to try is to use headphones in
und viel zu üben. Ein guter Versuch ist die Verwendung von Kopfhörern
one ear fairly loud and to strum along quietly with it, just loud
ein Ohr ziemlich laut und leise damit zu klimpern, einfach nur laut
enough so you can hear your guitar along with the song. that
genug, damit Sie Ihre Gitarre zum Lied hören können. das
should help a lot and it's a great way to improve your skills,
sollte sehr hilfreich sein und ist eine großartige Möglichkeit, Ihre Fähigkeiten zu verbessern.
not just your strumming. thank you if you took the time to
nicht nur dein Geklimper. Vielen Dank, wenn Sie sich die Zeit genommen haben
read this, i hope it helped and i hope you find the tab helpful.
Lesen Sie dies, ich hoffe, es hat geholfen und ich hoffe, dass Sie die Registerkarte hilfreich finden.