Philadelphia Letra Traducción al Español

The other tab is pretty close, but it's not good enough for me.
La otra pestaña está bastante cerca, pero no es lo suficientemente buena para mí.
If you're interested there are some tips and suggestions below
Si está interesado, encontrará algunos consejos y sugerencias a continuación.
for how to play these chords so that they sound good if you're
para saber cómo tocar estos acordes para que suenen bien si estás
not used to them.
No estoy acostumbrado a ellos.
all the chords used are in some form of a D chord, to shorten and
Todos los acordes utilizados tienen alguna forma de acorde D, para acortar y
make it less confusing I'll just use basic chord names for them.
Para hacerlo menos confuso, solo usaré nombres de acordes básicos para ellos.
remember these are how i personally play these chords and the
Recuerda que así es como yo personalmente toco estos acordes y el
progression i use for the song. it's not by any means set in stone
Progresión que uso para la canción. De ninguna manera está escrito en piedra
so if you feel like it works better to change it up a little go
Así que si sientes que funciona mejor, cámbialo un poco.
for it, do whatever sounds best to you. im sure this isnt exactly
Para ello, haz lo que te parezca mejor. Estoy seguro de que esto no es exactamente
how parachute plays it either, but it sounds pretty damn good.
cómo lo juega el paracaídas tampoco, pero suena bastante bien.
feel free to comment if there are any major corrections that i
no dude en comentar si hay alguna corrección importante que yo
glossed over.
pasó por alto.
chords used:
acordes utilizados:
Dadd9--x00230 (a variation of a Dsus2, ill use Dadd9 to clarify
Dadd9--x00230 (una variación de un Dsus2, usaré Dadd9 para aclarar
when to use this one as opposed to the other Dsus2)
cuándo usar este en comparación con el otro Dsus2)
B------x2x230 or x20230---------|
B------x2x230 o x20230---------|
F#-----2x0230 or 200230---------|
F#-----2x0230 o 200230---------|
G------3x0230 or 3x0233 or 3x02-|3x
G------3x0230 o 3x0233 o 3x02-|3x
Intro:
Introducción:
Verse 1:
Verso 1:
Like a gunshot from miles away
Como un disparo a kilómetros de distancia
She's moving in
ella se está mudando
Like a rainstorm with out the clouds
Como una tormenta sin nubes
She falls on you
ella cae sobre ti
Like a phone call to worn the truth
Como una llamada telefónica para desgastar la verdad.
It never rings
nunca suena
horus:
horus:
It's the truth before the lies
Es la verdad antes que las mentiras.
It's the way she doesn't try
Es la forma en que ella no lo intenta.
It's the wink before the sly
Es el guiño ante el astuto
(repeat intro x2)
(repetir introducción x2)
In Philadelphia
En Filadelfia
In Philadelphia
En Filadelfia
Verse 2:
Verso 2:
They met after work one day
Se conocieron un día después del trabajo.
She laughed with him
ella se rio con el
They drove off their separate ways
Se fueron por caminos separados
Then met for drinks
Luego nos reunimos para tomar unas copas.
When he got home the silent guilt was deafening
Cuando llegó a casa, la culpa silenciosa era ensordecedora.
horus:
horus:
It's the truth before the lies
Es la verdad antes que las mentiras.
It's the way she doesn't try
Es la forma en que ella no lo intenta.
It's the wink before the sly
Es el guiño ante el astuto
In Philadelphia (repeat intro x2)
En Filadelfia (repetir introducción x2)
In Philadelphia
En Filadelfia
ridge:
cresta:
She thought that love was gonna fight
Ella pensó que el amor iba a pelear
She thought that love was gonna take her home
Ella pensó que el amor la llevaría a casa
She thought that love was gonna save her
Ella pensó que el amor la salvaría.
But love just never showed
Pero el amor nunca se mostró
She felt that love was always watching
Ella sentía que el amor siempre estaba mirando
Oh we learned that love was supposed to wait
Oh, aprendimos que se suponía que el amor debía esperar
But sometimes it's the feelings
Pero a veces son los sentimientos
That are standing in the air
que estan parados en el aire
(repeat intro x1)
(repetir introducción x1)
Verse 3:
Verso 3:
He slips off his worn out suit and tries to rest
Se quita el traje gastado y trata de descansar.
She's a million miles away across the bed
Ella está a un millón de millas de distancia al otro lado de la cama
She rolls over puts her hand across his chest
Ella se da vuelta y le pone la mano en el pecho.
horus:
horus:
It's the truth before the lies
Es la verdad antes que las mentiras.
It's the way she doesn't try
Es la forma en que ella no lo intenta.
It's the wink before the sly
Es el guiño ante el astuto
In Philadelphia (intro to fade)
En Filadelfia (introducción a desvanecerse)
In Philadelphia
En Filadelfia
In Philadelphia
En Filadelfia
oooooooohooooo
ooooooooooooo
oooooooohooooo
ooooooooooooo
chords used:
acordes utilizados:
Dadd9--x00230 (a variation of a Dsus2, ill use Dadd9 to clarify
Dadd9--x00230 (una variación de un Dsus2, usaré Dadd9 para aclarar
when to use this one as opposed to the other Dsus2)
cuándo usar este en comparación con el otro Dsus2)
B------x2x230 or x20230---------|
B------x2x230 o x20230---------|
F#-----2x0230 or 200230---------|
F#-----2x0230 o 200230---------|
G------3x0230 or 3x0233 or 3x02-|3x
G------3x0230 o 3x0233 o 3x02-|3x
these chords can be kind of tricky if you're not used to them.
Estos acordes pueden ser un poco complicados si no estás acostumbrado a ellos.
to start, any one of these chords can be played in a number of
Para empezar, cualquiera de estos acordes se puede tocar en varios
different ways. the high e can be muted or open on almost all of
diferentes maneras. La e alta se puede silenciar o abrir en casi todos los
them. an easy way to go about chord changes is to keep the first
ellos. una manera fácil de realizar cambios de acordes es mantener el primero
finger on the A note (fret 2) on the G string and your third
dedo en la nota La (traste 2) en la cuerda Sol y su tercera
finger on the D note (fret 3) on the b string and use your second
dedo en la nota D (traste 3) en la cuerda si y use su segunda
finger to play the A, B, F#, and G variations of the chords. it's
dedo para tocar las variaciones A, B, F# y G de los acordes. es
also the position a full D chord is played in with your second
también la posición en la que se toca un acorde de D completo con el segundo
finger on the high e 2nd fret, so all these transition only include
dedo en el segundo traste e alto, por lo que todas estas transiciones solo incluyen
the second finger or the pinky (for Dsus4 only). that being said,
el segundo dedo o el meñique (solo para Dsus4). Dicho esto,
it's not a difficult song chord wise, especially since the capo 3
No es una canción difícil en cuanto a acordes, especialmente desde el capo 3.
makes the frets you play smaller than without the capo. now for
hace que los trastes que tocas sean más pequeños que sin el capo. ahora por
the variations and muting the strings. depending on how close to
las variaciones y silenciar las cuerdas. dependiendo de qué tan cerca esté
the song you want to sound, which strings are played or muted
la canción que quieres que suene, qué cuerdas se tocan o silencian
can be extremely important or not important at all. to get a real
puede ser extremadamente importante o nada importante. para conseguir un verdadero
good and close sound to the song, in the intro you want to mute
Buen sonido y cercano a la canción, en la intro quieres silenciarla.
the low E and A strings on all the D chords except for the last
las cuerdas Mi grave y La en todos los acordes de Re excepto el último
one that is played. on that last measure where i have Dadd9, the
uno que se juega. en ese último compás donde tengo a Dadd9, el
A string is played as the root note. it may seem like a small
Se toca una cuerda como nota fundamental. puede parecer un poco
change, but it can make a big difference in sound, especially
cambiar, pero puede hacer una gran diferencia en el sonido, especialmente
when the three or four previous chords had the A string muted.
cuando los tres o cuatro acordes anteriores tenían la cuerda La silenciada.
if you listen closely to the song you can hear what im talking
Si escuchas atentamente la canción podrás oír lo que estoy hablando.
about. other than that one spot, you can pick which ever way you
acerca de. Además de ese lugar, puedes elegir el camino que prefieras.
think the chords sound best in different spots. sometimes it can
Creo que los acordes suenan mejor en diferentes lugares. a veces puede
sound really good to mute a string in a chord in the chorus, and
suena muy bien silenciar una cuerda en un acorde en el coro, y
then let that string play open with that chord during the verse.
luego deja que esa cuerda suene abierta con ese acorde durante el verso.
if you play around with things like that you can really make a
Si juegas con cosas así, realmente puedes hacer un
song sound a lot more pleasant, especially if it's just you
La canción suena mucho más agradable, especialmente si eres solo tú.
playing on one guitar. as for the strumming, it's not necessarily
tocando una sola guitarra. En cuanto al rasgueo, no es necesariamente
a traditional strumming pattern but it definitely has a set pattern
un patrón de rasgueo tradicional pero definitivamente tiene un patrón establecido
to it. the best way to get a feel for any strumming pattern is to
a ello. La mejor manera de tener una idea de cualquier patrón de rasgueo es
listen to the song a lot (i mean like in your sleep 24/7 a lot)
Escucha mucho la canción (me refiero a dormir las 24 horas del día, los 7 días de la semana).
and to practice a lot. a good thing to try is to use headphones in
y practicar mucho. algo bueno que puedes probar es usar auriculares en
one ear fairly loud and to strum along quietly with it, just loud
un oído bastante fuerte y rasguear suavemente con él, solo fuerte
enough so you can hear your guitar along with the song. that
lo suficiente para que puedas escuchar tu guitarra junto con la canción. eso
should help a lot and it's a great way to improve your skills,
debería ayudar mucho y es una excelente manera de mejorar tus habilidades,
not just your strumming. thank you if you took the time to
no sólo tu rasgueo. gracias si te tomaste el tiempo para
read this, i hope it helped and i hope you find the tab helpful.
lee esto, espero que te haya ayudado y espero que encuentres útil la pestaña.