Philadelphia 歌詞 日本語訳

The other tab is pretty close, but it's not good enough for me.
もう 1 つのタブはかなり近いものですが、私にとっては十分ではありません。
If you're interested there are some tips and suggestions below
興味があれば、以下にいくつかのヒントと提案があります
for how to play these chords so that they sound good if you're
これらのコードを演奏してうまく聞こえるようにする方法については、
not used to them.
慣れていない。
all the chords used are in some form of a D chord, to shorten and
使用されているすべてのコードは、D コードの何らかの形で、短縮されます。
make it less confusing I'll just use basic chord names for them.
混乱を避けるために、基本的なコード名だけを使用します。
remember these are how i personally play these chords and the
これらは私が個人的にこれらのコードを演奏する方法であることを覚えておいてください。
progression i use for the song. it's not by any means set in stone
私が曲に使用する進行。それは決して決まったものではない
so if you feel like it works better to change it up a little go
少し変更したほうがうまくいくと感じたら、試してみてください
for it, do whatever sounds best to you. im sure this isnt exactly
そのためには、自分にとって最善と思われることを何でもしてください。これは正確には違うと思います
how parachute plays it either, but it sounds pretty damn good.
パラシュートの演奏方法もそうだが、かなりいい音だ。
feel free to comment if there are any major corrections that i
大きな修正がある場合は、お気軽にコメントしてください。
glossed over.
光沢のある。
chords used:
使用したコード:
Dadd9--x00230 (a variation of a Dsus2, ill use Dadd9 to clarify
Dadd9--x00230 (Dsus2 のバリエーション。明確にするために Dadd9 を使用します)
when to use this one as opposed to the other Dsus2)
もう一方の Dsus2 ではなく、これをいつ使用するか)
B------x2x230 or x20230---------|
B-----x2x230 または x20230----------|
F#-----2x0230 or 200230---------|
F#-----2x0230 または 200230----------|
G------3x0230 or 3x0233 or 3x02-|3x
G------3x0230 または 3x0233 または 3x02-|3x
Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
Like a gunshot from miles away
数マイル離れたところからの銃声のように
She's moving in
彼女は引っ越してきます
Like a rainstorm with out the clouds
雲のない暴風雨のように
She falls on you
彼女はあなたに落ちます
Like a phone call to worn the truth
真実を告げる電話のように
It never rings
決して鳴らない
horus:
ホルス:
It's the truth before the lies
それは嘘の前の真実です
It's the way she doesn't try
それが彼女が努力しないやり方だ
It's the wink before the sly
それはずるい前のウインクです
(repeat intro x2)
(イントロ×2リピート)
In Philadelphia
フィラデルフィアで
In Philadelphia
フィラデルフィアで
Verse 2:
2節:
They met after work one day
彼らはある日仕事の後に会いました
She laughed with him
彼女は彼と一緒に笑いました
They drove off their separate ways
彼らは別々の道を走り去った
Then met for drinks
それから飲みに集まった
When he got home the silent guilt was deafening
彼が家に帰ったとき、静かな罪悪感が耳をつんざくほどだった
horus:
ホルス:
It's the truth before the lies
それは嘘の前の真実です
It's the way she doesn't try
それが彼女が努力しないやり方だ
It's the wink before the sly
それはずるい前のウインクです
In Philadelphia (repeat intro x2)
フィラデルフィア (イントロ x 2 を繰り返す)
In Philadelphia
フィラデルフィアで
ridge:
尾根：
She thought that love was gonna fight
彼女は愛は争うことになると思っていた
She thought that love was gonna take her home
彼女は愛が彼女を家に連れて行ってくれると思っていた
She thought that love was gonna save her
彼女は愛が彼女を救ってくれると思っていた
But love just never showed
でも愛は決して示されなかった
She felt that love was always watching
彼女は愛がいつも見守ってくれていると感じた
Oh we learned that love was supposed to wait
ああ、愛は待つべきだと私たちは学んだ
But sometimes it's the feelings
でも時々それは感情なのです
That are standing in the air
空中に立っているのは
(repeat intro x1)
(イントロ×1をリピート)
Verse 3:
3節:
He slips off his worn out suit and tries to rest
彼はボロボロのスーツを脱いで休もうとする
She's a million miles away across the bed
彼女はベッドの向こう側で100万マイルも離れたところにいる
She rolls over puts her hand across his chest
彼女は寝返りをして彼の胸に手を置く
horus:
ホルス:
It's the truth before the lies
それは嘘の前の真実です
It's the way she doesn't try
それが彼女が努力しないやり方だ
It's the wink before the sly
それはずるい前のウインクです
In Philadelphia (intro to fade)
イン・フィラデルフィア (フェードへのイントロ)
In Philadelphia
フィラデルフィアで
In Philadelphia
フィラデルフィアで
oooooooohooooo
おおおおおおおお
oooooooohooooo
おおおおおおおお
chords used:
使用したコード:
Dadd9--x00230 (a variation of a Dsus2, ill use Dadd9 to clarify
Dadd9--x00230 (Dsus2 のバリエーション。明確にするために Dadd9 を使用します)
when to use this one as opposed to the other Dsus2)
もう一方の Dsus2 ではなく、これをいつ使用するか)
B------x2x230 or x20230---------|
B-----x2x230 または x20230----------|
F#-----2x0230 or 200230---------|
F#-----2x0230 または 200230----------|
G------3x0230 or 3x0233 or 3x02-|3x
G------3x0230 または 3x0233 または 3x02-|3x
these chords can be kind of tricky if you're not used to them.
これらのコードは、慣れていないと少し難しいかもしれません。
to start, any one of these chords can be played in a number of
まず、これらのコードはどれもさまざまな方法で演奏できます。
different ways. the high e can be muted or open on almost all of
さまざまな方法で。高音はほぼすべての場合にミュートまたはオープンにすることができます。
them. an easy way to go about chord changes is to keep the first
彼ら。コードチェンジを行う簡単な方法は、最初のコードをそのままにすることです。
finger on the A note (fret 2) on the G string and your third
G 弦の A 音（フレット 2）と 3 番目の音を指で押さえます。
finger on the D note (fret 3) on the b string and use your second
B 弦の D 音（フレット 3）を指で押さえ、2 番目の弦を使用します。
finger to play the A, B, F#, and G variations of the chords. it's
指でコードの A、B、F#、G のバリエーションを演奏します。それは
also the position a full D chord is played in with your second
完全な D コードが 2 番目のコードで演奏される位置も
finger on the high e 2nd fret, so all these transition only include
指は高音の 2 フレットにあるため、これらすべての移行には次のものが含まれます。
the second finger or the pinky (for Dsus4 only). that being said,
人差し指または小指 (Dsus4 のみ)。そうは言っても、
it's not a difficult song chord wise, especially since the capo 3
特にカポ3なのでコード的には難しい曲ではありません。
makes the frets you play smaller than without the capo. now for
カポなしの場合よりも弾くフレットが小さくなります。今のところ
the variations and muting the strings. depending on how close to
バリエーションと弦のミュート。どれだけ近いかによる
the song you want to sound, which strings are played or muted
鳴らしたい曲、どの弦を演奏またはミュートするか
can be extremely important or not important at all. to get a real
非常に重要な場合もあれば、まったく重要でない場合もあります。本物を手に入れるために
good and close sound to the song, in the intro you want to mute
曲に近い良いサウンド、イントロをミュートしたい
the low E and A strings on all the D chords except for the last
最後のコードを除くすべての D コードの低い E と A の弦
one that is played. on that last measure where i have Dadd9, the
演奏されるもの。 Dadd9 がいる最後の小節では、
A string is played as the root note. it may seem like a small
弦がルート音として演奏されます。小さいように思えるかもしれない
change, but it can make a big difference in sound, especially
変化しますが、特にサウンドに大きな違いをもたらす可能性があります。
when the three or four previous chords had the A string muted.
前の 3 ～ 4 つのコードで A 弦がミュートされていたとき。
if you listen closely to the song you can hear what im talking
歌をよく聞けば、私が何を話しているのかがわかるでしょう
about. other than that one spot, you can pick which ever way you
について。その 1 つの場所以外は、好きな方法を選択できます
think the chords sound best in different spots. sometimes it can
コードは別の場所で最もよく聞こえると思います。時々それができる
sound really good to mute a string in a chord in the chorus, and
コーラスでコード内の弦をミュートするととても良い音になります。
then let that string play open with that chord during the verse.
次に、詩の途中でそのコードを使って弦を開いて演奏します。
if you play around with things like that you can really make a
そのようなものをいじってみると、本当に作ることができます
song sound a lot more pleasant, especially if it's just you
特にあなただけの場合、歌はずっと心地よく聞こえます
playing on one guitar. as for the strumming, it's not necessarily
ギター1本で演奏しています。ストラミングに関しては、必ずしもそうとは限りません
a traditional strumming pattern but it definitely has a set pattern
伝統的なかき鳴らしパターンですが、間違いなく決まったパターンがあります
to it. the best way to get a feel for any strumming pattern is to
それに。かき鳴らすパターンの感触を得る最良の方法は、
listen to the song a lot (i mean like in your sleep 24/7 a lot)
曲をたくさん聴いてください（つまり、24時間365日寝ている間のようにたくさん聴いてください）
and to practice a lot. a good thing to try is to use headphones in
そしてたくさん練習すること。ヘッドフォンを使用してみると良いでしょう。
one ear fairly loud and to strum along quietly with it, just loud
片方の耳はかなり大きな音で、静かにかき鳴らしますが、ただうるさいだけです
enough so you can hear your guitar along with the song. that
歌と一緒にギターを聞くことができるくらいです。それ
should help a lot and it's a great way to improve your skills,
とても役立つはずですし、スキルを向上させる素晴らしい方法です。
not just your strumming. thank you if you took the time to
あなたのかき鳴らしだけではありません。お時間を割いていただきありがとうございます
read this, i hope it helped and i hope you find the tab helpful.
これを読んで、お役に立てば幸いです。このタブがお役に立てば幸いです。