Philadelphia Letras Tradução em Português

The other tab is pretty close, but it's not good enough for me.
A outra guia está bem próxima, mas não é boa o suficiente para mim.
If you're interested there are some tips and suggestions below
Se você estiver interessado, há algumas dicas e sugestões abaixo
for how to play these chords so that they sound good if you're
para saber como tocar esses acordes para que soem bem se você estiver
not used to them.
não estou acostumado com eles.
all the chords used are in some form of a D chord, to shorten and
todos os acordes usados são em alguma forma de acorde D, para encurtar e
make it less confusing I'll just use basic chord names for them.
para torná-lo menos confuso, usarei apenas nomes básicos de acordes para eles.
remember these are how i personally play these chords and the
lembre-se de que é assim que eu pessoalmente toco esses acordes e o
progression i use for the song. it's not by any means set in stone
progressão que uso para a música. não está de forma alguma gravado em pedra
so if you feel like it works better to change it up a little go
então, se você acha que funciona melhor, mude um pouco, vá
for it, do whatever sounds best to you. im sure this isnt exactly
para isso, faça o que parecer melhor para você. tenho certeza que isso não é exatamente
how parachute plays it either, but it sounds pretty damn good.
como o pára-quedas também funciona, mas parece muito bom.
feel free to comment if there are any major corrections that i
sinta-se à vontade para comentar se houver alguma correção importante que eu
glossed over.
encoberto.
chords used:
acordes usados:
Dadd9--x00230 (a variation of a Dsus2, ill use Dadd9 to clarify
Dadd9--x00230 (uma variação de um Dsus2, usarei Dadd9 para esclarecer
when to use this one as opposed to the other Dsus2)
quando usar este em oposição ao outro Dsus2)
B------x2x230 or x20230---------|
B------x2x230 ou x20230--------|
F#-----2x0230 or 200230---------|
F#-----2x0230 ou 200230--------|
G------3x0230 or 3x0233 or 3x02-|3x
G------3x0230 ou 3x0233 ou 3x02-|3x
Intro:
Introdução:
Verse 1:
Versículo 1:
Like a gunshot from miles away
Como um tiro a quilômetros de distância
She's moving in
Ela está se mudando
Like a rainstorm with out the clouds
Como uma tempestade sem as nuvens
She falls on you
Ela cai em você
Like a phone call to worn the truth
Como um telefonema para revelar a verdade
It never rings
Nunca toca
horus:
Hórus:
It's the truth before the lies
É a verdade antes das mentiras
It's the way she doesn't try
É o jeito que ela não tenta
It's the wink before the sly
É a piscadela antes do astuto
(repeat intro x2)
(repita a introdução x2)
In Philadelphia
Na Filadélfia
In Philadelphia
Na Filadélfia
Verse 2:
Versículo 2:
They met after work one day
Eles se conheceram depois do trabalho um dia
She laughed with him
Ela riu com ele
They drove off their separate ways
Eles seguiram caminhos separados
Then met for drinks
Então nos encontramos para beber
When he got home the silent guilt was deafening
Quando ele chegou em casa, a culpa silenciosa era ensurdecedora
horus:
Hórus:
It's the truth before the lies
É a verdade antes das mentiras
It's the way she doesn't try
É o jeito que ela não tenta
It's the wink before the sly
É a piscadela antes do astuto
In Philadelphia (repeat intro x2)
Na Filadélfia (repita a introdução x2)
In Philadelphia
Na Filadélfia
ridge:
cume:
She thought that love was gonna fight
Ela pensou que o amor iria lutar
She thought that love was gonna take her home
Ela pensou que o amor iria levá-la para casa
She thought that love was gonna save her
Ela pensou que o amor iria salvá-la
But love just never showed
Mas o amor nunca apareceu
She felt that love was always watching
Ela sentiu que o amor estava sempre observando
Oh we learned that love was supposed to wait
Oh, aprendemos que o amor deveria esperar
But sometimes it's the feelings
Mas às vezes são os sentimentos
That are standing in the air
Que estão parados no ar
(repeat intro x1)
(repita a introdução x1)
Verse 3:
Versículo 3:
He slips off his worn out suit and tries to rest
Ele tira o terno desgastado e tenta descansar
She's a million miles away across the bed
Ela está a um milhão de milhas de distância, do outro lado da cama
She rolls over puts her hand across his chest
Ela rola e coloca a mão no peito dele
horus:
Hórus:
It's the truth before the lies
É a verdade antes das mentiras
It's the way she doesn't try
É o jeito que ela não tenta
It's the wink before the sly
É a piscadela antes do astuto
In Philadelphia (intro to fade)
Na Filadélfia (introdução ao fade)
In Philadelphia
Na Filadélfia
In Philadelphia
Na Filadélfia
oooooooohooooo
ooooooooohooooo
oooooooohooooo
ooooooooohooooo
chords used:
acordes usados:
Dadd9--x00230 (a variation of a Dsus2, ill use Dadd9 to clarify
Dadd9--x00230 (uma variação de um Dsus2, usarei Dadd9 para esclarecer
when to use this one as opposed to the other Dsus2)
quando usar este em oposição ao outro Dsus2)
B------x2x230 or x20230---------|
B------x2x230 ou x20230--------|
F#-----2x0230 or 200230---------|
F#-----2x0230 ou 200230--------|
G------3x0230 or 3x0233 or 3x02-|3x
G------3x0230 ou 3x0233 ou 3x02-|3x
these chords can be kind of tricky if you're not used to them.
esses acordes podem ser um pouco complicados se você não estiver acostumado com eles.
to start, any one of these chords can be played in a number of
para começar, qualquer um desses acordes pode ser tocado em vários
different ways. the high e can be muted or open on almost all of
maneiras diferentes. o agudo pode ser silenciado ou aberto em quase todos
them. an easy way to go about chord changes is to keep the first
eles. uma maneira fácil de fazer mudanças de acordes é manter o primeiro
finger on the A note (fret 2) on the G string and your third
dedo na nota A (traste 2) na corda G e sua terceira
finger on the D note (fret 3) on the b string and use your second
dedo na nota D (traste 3) na corda B e use o segundo
finger to play the A, B, F#, and G variations of the chords. it's
dedo para tocar as variações A, B, F# e G dos acordes. é
also the position a full D chord is played in with your second
também a posição em que um acorde D completo é tocado com o segundo
finger on the high e 2nd fret, so all these transition only include
dedo no agudo e 2º traste, então todas essas transições incluem apenas
the second finger or the pinky (for Dsus4 only). that being said,
o segundo dedo ou o mindinho (somente para Dsus4). dito isso,
it's not a difficult song chord wise, especially since the capo 3
não é uma música difícil em termos de acordes, especialmente porque o capo 3
makes the frets you play smaller than without the capo. now for
torna os trastes tocados menores do que sem o capo. agora para
the variations and muting the strings. depending on how close to
as variações e silenciar as cordas. dependendo de quão perto
the song you want to sound, which strings are played or muted
a música que você deseja tocar, quais cordas são tocadas ou silenciadas
can be extremely important or not important at all. to get a real
pode ser extremamente importante ou nem um pouco importante. para obter um verdadeiro
good and close sound to the song, in the intro you want to mute
som bom e próximo da música, na introdução você deseja silenciar
the low E and A strings on all the D chords except for the last
as cordas E e A graves em todos os acordes D, exceto no último
one that is played. on that last measure where i have Dadd9, the
aquele que é jogado. naquele último compasso onde tenho Dadd9, o
A string is played as the root note. it may seem like a small
Uma corda é tocada como nota fundamental. pode parecer um pequeno
change, but it can make a big difference in sound, especially
mudar, mas pode fazer uma grande diferença no som, especialmente
when the three or four previous chords had the A string muted.
quando os três ou quatro acordes anteriores tiveram a corda A silenciada.
if you listen closely to the song you can hear what im talking
se você ouvir a música com atenção, poderá ouvir o que estou falando
about. other than that one spot, you can pick which ever way you
sobre. além daquele ponto, você pode escolher de que maneira quiser
think the chords sound best in different spots. sometimes it can
acho que os acordes soam melhor em pontos diferentes. às vezes pode
sound really good to mute a string in a chord in the chorus, and
soa muito bem silenciar uma corda em um acorde no refrão, e
then let that string play open with that chord during the verse.
então deixe aquela corda tocar aberta com aquele acorde durante o verso.
if you play around with things like that you can really make a
se você brincar com coisas assim, você pode realmente fazer um
song sound a lot more pleasant, especially if it's just you
música soa muito mais agradável, especialmente se for só você
playing on one guitar. as for the strumming, it's not necessarily
tocando em um violão. quanto ao dedilhar, não é necessariamente
a traditional strumming pattern but it definitely has a set pattern
um padrão de dedilhado tradicional, mas definitivamente tem um padrão definido
to it. the best way to get a feel for any strumming pattern is to
para isso. a melhor maneira de sentir qualquer padrão de dedilhado é
listen to the song a lot (i mean like in your sleep 24/7 a lot)
ouça muito a música (quero dizer, durante o sono, 24 horas por dia, 7 dias por semana)
and to practice a lot. a good thing to try is to use headphones in
e praticar muito. uma boa coisa a tentar é usar fones de ouvido
one ear fairly loud and to strum along quietly with it, just loud
um ouvido bastante alto e dedilhar baixinho com ele, apenas alto
enough so you can hear your guitar along with the song. that
o suficiente para que você possa ouvir seu violão junto com a música. isso
should help a lot and it's a great way to improve your skills,
deve ajudar muito e é uma ótima maneira de melhorar suas habilidades,
not just your strumming. thank you if you took the time to
não apenas seu dedilhar. obrigado se você reservou um tempo para
read this, i hope it helped and i hope you find the tab helpful.
leia isto, espero que tenha ajudado e espero que você ache a guia útil.