Philadelphia Versuri Traducere în Română

The other tab is pretty close, but it's not good enough for me.
Cealaltă filă este destul de aproape, dar nu este suficient de bună pentru mine.
If you're interested there are some tips and suggestions below
Dacă sunteți interesat, există câteva sfaturi și sugestii mai jos
for how to play these chords so that they sound good if you're
pentru cum să cântați aceste acorduri, astfel încât să sune bine dacă sunteți
not used to them.
neobisnuit cu ele.
all the chords used are in some form of a D chord, to shorten and
toate acordurile folosite sunt într-o formă de acord D, pentru a scurta și
make it less confusing I'll just use basic chord names for them.
faceți mai puțin confuz, voi folosi doar nume de acorduri de bază pentru ele.
remember these are how i personally play these chords and the
Amintește-ți că așa cânt eu personal aceste acorduri și
progression i use for the song. it's not by any means set in stone
progresie pe care o folosesc pentru melodie. nu este în niciun caz pus în piatră
so if you feel like it works better to change it up a little go
deci dacă simți că funcționează mai bine să-l schimbi puțin
for it, do whatever sounds best to you. im sure this isnt exactly
pentru asta, fă tot ce ți se pare mai bine. sunt sigur că asta nu este exact
how parachute plays it either, but it sounds pretty damn good.
cum joacă parașuta, dar sună al naibii de bine.
feel free to comment if there are any major corrections that i
nu ezitați să comentați dacă există corecții majore care i
glossed over.
trecut peste.
chords used:
acorduri folosite:
Dadd9--x00230 (a variation of a Dsus2, ill use Dadd9 to clarify
Dadd9--x00230 (o variație a unui Dsus2, nu folosesc Dadd9 pentru a clarifica
when to use this one as opposed to the other Dsus2)
când să îl folosiți pe acesta spre deosebire de celălalt Dsus2)
B------x2x230 or x20230---------|
B------x2x230 sau x20230----------|
F#-----2x0230 or 200230---------|
F#-----2x0230 sau 200230----------|
G------3x0230 or 3x0233 or 3x02-|3x
G------3x0230 sau 3x0233 sau 3x02-|3x
Intro:
Introducere:
Verse 1:
Versetul 1:
Like a gunshot from miles away
Ca o împușcătură de la kilometri depărtare
She's moving in
Ea se mută
Like a rainstorm with out the clouds
Ca o furtună fără nori
She falls on you
Ea cade peste tine
Like a phone call to worn the truth
Ca un telefon pentru a purta adevărul
It never rings
Nu sună niciodată
horus:
horus:
It's the truth before the lies
Este adevărul înaintea minciunilor
It's the way she doesn't try
Este felul în care ea nu încearcă
It's the wink before the sly
Este cu ochiul înaintea vicleanului
(repeat intro x2)
(repetă introducerea x2)
In Philadelphia
În Philadelphia
In Philadelphia
În Philadelphia
Verse 2:
Versetul 2:
They met after work one day
S-au întâlnit într-o zi după muncă
She laughed with him
Ea a râs cu el
They drove off their separate ways
Au plecat pe drumurile lor separate
Then met for drinks
Apoi ne-am întâlnit la băuturi
When he got home the silent guilt was deafening
Când a ajuns acasă, vinovăția tăcută era asurzitoare
horus:
horus:
It's the truth before the lies
Este adevărul înaintea minciunilor
It's the way she doesn't try
Este felul în care ea nu încearcă
It's the wink before the sly
Este cu ochiul înaintea vicleanului
In Philadelphia (repeat intro x2)
În Philadelphia (repetă introducerea x2)
In Philadelphia
În Philadelphia
ridge:
creasta:
She thought that love was gonna fight
Ea a crezut că dragostea va lupta
She thought that love was gonna take her home
Ea credea că dragostea o va duce acasă
She thought that love was gonna save her
Ea a crezut că dragostea o va salva
But love just never showed
Dar dragostea nu s-a arătat niciodată
She felt that love was always watching
Ea simțea că dragostea urmărea mereu
Oh we learned that love was supposed to wait
Am învățat că dragostea trebuia să aștepte
But sometimes it's the feelings
Dar uneori sunt sentimentele
That are standing in the air
care stau în aer
(repeat intro x1)
(repetă introducerea x1)
Verse 3:
Versetul 3:
He slips off his worn out suit and tries to rest
Își scapă costumul uzat și încearcă să se odihnească
She's a million miles away across the bed
Ea este la un milion de mile depărtare peste pat
She rolls over puts her hand across his chest
Se răstoarnă și-și pune mâna pe pieptul lui
horus:
horus:
It's the truth before the lies
Este adevărul înaintea minciunilor
It's the way she doesn't try
Este felul în care ea nu încearcă
It's the wink before the sly
Este cu ochiul înaintea vicleanului
In Philadelphia (intro to fade)
În Philadelphia (intro pentru fade)
In Philadelphia
În Philadelphia
In Philadelphia
În Philadelphia
oooooooohooooo
oooooooohoooo
oooooooohooooo
oooooooohoooo
chords used:
acorduri folosite:
Dadd9--x00230 (a variation of a Dsus2, ill use Dadd9 to clarify
Dadd9--x00230 (o variație a unui Dsus2, nu folosesc Dadd9 pentru a clarifica
when to use this one as opposed to the other Dsus2)
când să îl folosiți pe acesta spre deosebire de celălalt Dsus2)
B------x2x230 or x20230---------|
B------x2x230 sau x20230----------|
F#-----2x0230 or 200230---------|
F#-----2x0230 sau 200230----------|
G------3x0230 or 3x0233 or 3x02-|3x
G------3x0230 sau 3x0233 sau 3x02-|3x
these chords can be kind of tricky if you're not used to them.
aceste acorduri pot fi cam complicate dacă nu ești obișnuit cu ele.
to start, any one of these chords can be played in a number of
pentru a începe, oricare dintre aceste acorduri poate fi jucat într-un număr de
different ways. the high e can be muted or open on almost all of
moduri diferite. e-ul înalt poate fi dezactivat sau deschis pe aproape toate
them. an easy way to go about chord changes is to keep the first
ei. o modalitate ușoară de a face schimbări de acord este să păstrați primul
finger on the A note (fret 2) on the G string and your third
degetul pe nota A (fretul 2) de pe coarda G și al treilea
finger on the D note (fret 3) on the b string and use your second
degetul pe nota D (fretul 3) de pe coarda si și folosiți secunda
finger to play the A, B, F#, and G variations of the chords. it's
degetul pentru a cânta variațiile A, B, F# și G ale acordurilor. este
also the position a full D chord is played in with your second
de asemenea, poziția în care un acord D complet este jucat cu secunda dvs
finger on the high e 2nd fret, so all these transition only include
degetul pe al 2-lea fret, așa că toate aceste tranziții includ doar
the second finger or the pinky (for Dsus4 only). that being said,
al doilea deget sau mizul (numai pentru Dsus4). acestea fiind spuse,
it's not a difficult song chord wise, especially since the capo 3
nu este un cântec dificil din punct de vedere al acordurilor, mai ales că capo-ul 3
makes the frets you play smaller than without the capo. now for
face fretele pe care le cântați mai mici decât fără capo. acum pentru
the variations and muting the strings. depending on how close to
variaţiile şi dezactivarea coardelor. in functie de cat de aproape de
the song you want to sound, which strings are played or muted
melodia pe care doriți să-l sunați, ce coarde sunt redate sau dezactivate
can be extremely important or not important at all. to get a real
poate fi extrem de important sau deloc important. pentru a obține un adevărat
good and close sound to the song, in the intro you want to mute
sunet bun și apropiat de melodie, în intro vrei să dezactivezi
the low E and A strings on all the D chords except for the last
corzile E și A joase de pe toate acordurile de D cu excepția ultimului
one that is played. on that last measure where i have Dadd9, the
unul care se joacă. pe ultima măsură în care am Dadd9, the
A string is played as the root note. it may seem like a small
Un șir este cântat ca notă rădăcină. poate părea mic
change, but it can make a big difference in sound, especially
schimbare, dar poate face o mare diferență în sunet, mai ales
when the three or four previous chords had the A string muted.
când cele trei sau patru acorduri anterioare aveau coarda A dezactivată.
if you listen closely to the song you can hear what im talking
dacă asculți cu atenție melodia, poți auzi ce vorbesc
about. other than that one spot, you can pick which ever way you
despre. în afară de acel singur loc, poți alege în orice fel
think the chords sound best in different spots. sometimes it can
cred că acordurile sună cel mai bine în locuri diferite. uneori se poate
sound really good to mute a string in a chord in the chorus, and
sună foarte bine pentru a opri o coardă dintr-un acord din refren și
then let that string play open with that chord during the verse.
apoi lăsați acea coardă să cânte deschisă cu acel acord în timpul versului.
if you play around with things like that you can really make a
dacă te joci cu chestii de genul ăsta chiar poți face o
song sound a lot more pleasant, especially if it's just you
melodia sună mult mai plăcut, mai ales dacă ești doar tu
playing on one guitar. as for the strumming, it's not necessarily
cântând la o chitară. în ceea ce privește struming, nu este neapărat
a traditional strumming pattern but it definitely has a set pattern
un model de strumming tradițional, dar cu siguranță are un model stabilit
to it. the best way to get a feel for any strumming pattern is to
la el. cel mai bun mod de a obține o senzație pentru orice tipar de strumming este să
listen to the song a lot (i mean like in your sleep 24/7 a lot)
Ascultă melodia mult (adică îmi place mult în somn 24/7)
and to practice a lot. a good thing to try is to use headphones in
și să exerseze mult. un lucru bun de încercat este să folosești căști
one ear fairly loud and to strum along quietly with it, just loud
o ureche destul de tare și să zbârnească în liniște cu ea, doar tare
enough so you can hear your guitar along with the song. that
suficient pentru a-ți putea auzi chitara împreună cu melodia. că
should help a lot and it's a great way to improve your skills,
ar trebui să ajute foarte mult și este o modalitate excelentă de a-ți îmbunătăți abilitățile,
not just your strumming. thank you if you took the time to
nu doar cântatul tău. multumesc daca ti-ai facut timp
read this, i hope it helped and i hope you find the tab helpful.
Citiți asta, sper că v-a ajutat și sper că veți găsi fila de ajutor.