Philadelphia Текст Песни Перевод на Русский

The other tab is pretty close, but it's not good enough for me.
Другая вкладка довольно близка, но для меня она недостаточно хороша.
If you're interested there are some tips and suggestions below
Если вам интересно, ниже приведены несколько советов и предложений.
for how to play these chords so that they sound good if you're
о том, как играть эти аккорды, чтобы они звучали хорошо, если вы
not used to them.
не привык к ним.
all the chords used are in some form of a D chord, to shorten and
все используемые аккорды имеют форму аккорда D, чтобы сократить и
make it less confusing I'll just use basic chord names for them.
Чтобы не было путаницы, я просто буду использовать для них основные названия аккордов.
remember these are how i personally play these chords and the
помните, как я лично играю эти аккорды и
progression i use for the song. it's not by any means set in stone
прогресс, который я использую для песни. это ни в коем случае не высечено в камне
so if you feel like it works better to change it up a little go
так что, если ты чувствуешь, что это работает лучше, немного измени его.
for it, do whatever sounds best to you. im sure this isnt exactly
для этого делайте то, что вам кажется лучшим. я уверен, что это не совсем
how parachute plays it either, but it sounds pretty damn good.
как это играет парашют, но звучит чертовски хорошо.
feel free to comment if there are any major corrections that i
не стесняйтесь комментировать, если есть какие-либо серьезные исправления, которые я
glossed over.
замалчивается.
chords used:
использованы аккорды:
Dadd9--x00230 (a variation of a Dsus2, ill use Dadd9 to clarify
Dadd9--x00230 (вариант Dsus2, я воспользуюсь Dadd9, чтобы уточнить
when to use this one as opposed to the other Dsus2)
когда использовать этот, а не другой Dsus2)
B------x2x230 or x20230---------|
B------x2x230 или x20230---------|
F#-----2x0230 or 200230---------|
F#-----2x0230 или 200230---------|
G------3x0230 or 3x0233 or 3x02-|3x
G ------ 3x0230 или 3x0233 или 3x02-|3x
Intro:
Введение:
Verse 1:
Стих 1:
Like a gunshot from miles away
Как выстрел на расстоянии многих миль
She's moving in
Она переезжает
Like a rainstorm with out the clouds
Как ливень без облаков
She falls on you
Она падает на тебя
Like a phone call to worn the truth
Как телефонный звонок, чтобы узнать правду
It never rings
Он никогда не звонит
horus:
Гор:
It's the truth before the lies
Это правда перед ложью
It's the way she doesn't try
Она так не пытается
It's the wink before the sly
Это подмигивание перед хитрым
(repeat intro x2)
(повторить вступление x2)
In Philadelphia
В Филадельфии
In Philadelphia
В Филадельфии
Verse 2:
Стих 2:
They met after work one day
Однажды они встретились после работы
She laughed with him
Она смеялась вместе с ним
They drove off their separate ways
Они разъехались каждый своей дорогой
Then met for drinks
Затем встретились, чтобы выпить
When he got home the silent guilt was deafening
Когда он вернулся домой, молчаливая вина была оглушительной.
horus:
Гор:
It's the truth before the lies
Это правда перед ложью
It's the way she doesn't try
Она так не пытается
It's the wink before the sly
Это подмигивание перед хитрым
In Philadelphia (repeat intro x2)
В Филадельфии (повторить вступление x2)
In Philadelphia
В Филадельфии
ridge:
хребет:
She thought that love was gonna fight
Она думала, что любовь будет бороться
She thought that love was gonna take her home
Она думала, что любовь заберет ее домой
She thought that love was gonna save her
Она думала, что любовь спасет ее
But love just never showed
Но любовь никогда не проявлялась
She felt that love was always watching
Она чувствовала, что любовь всегда наблюдает
Oh we learned that love was supposed to wait
О, мы узнали, что любовь должна была подождать
But sometimes it's the feelings
Но иногда это чувства
That are standing in the air
которые стоят в воздухе
(repeat intro x1)
(повторить вступление x1)
Verse 3:
Стих 3:
He slips off his worn out suit and tries to rest
Он снимает свой изношенный костюм и пытается отдохнуть.
She's a million miles away across the bed
Она в миллионе миль по кровати
She rolls over puts her hand across his chest
Она переворачивается, кладет руку ему на грудь
horus:
Гор:
It's the truth before the lies
Это правда перед ложью
It's the way she doesn't try
Она так не пытается
It's the wink before the sly
Это подмигивание перед хитрым
In Philadelphia (intro to fade)
В Филадельфии (вступление к исчезновению)
In Philadelphia
В Филадельфии
In Philadelphia
В Филадельфии
oooooooohooooo
оооооооооооо
oooooooohooooo
оооооооооооо
chords used:
использованы аккорды:
Dadd9--x00230 (a variation of a Dsus2, ill use Dadd9 to clarify
Dadd9--x00230 (вариант Dsus2, я воспользуюсь Dadd9, чтобы уточнить
when to use this one as opposed to the other Dsus2)
когда использовать этот, а не другой Dsus2)
B------x2x230 or x20230---------|
B------x2x230 или x20230---------|
F#-----2x0230 or 200230---------|
F#-----2x0230 или 200230---------|
G------3x0230 or 3x0233 or 3x02-|3x
G ------ 3x0230 или 3x0233 или 3x02-|3x
these chords can be kind of tricky if you're not used to them.
эти аккорды могут показаться сложными, если вы к ним не привыкли.
to start, any one of these chords can be played in a number of
Для начала любой из этих аккордов можно сыграть в нескольких вариантах.
different ways. the high e can be muted or open on almost all of
разные способы. высокий е можно приглушить или включить почти на всех
them. an easy way to go about chord changes is to keep the first
их. Самый простой способ изменить аккорд — оставить первый
finger on the A note (fret 2) on the G string and your third
палец на ноте ля (лад 2) на струне соль и на третьей струне.
finger on the D note (fret 3) on the b string and use your second
Возьмите пальцем ноту ре (лад 3) на струне си и используйте вторую
finger to play the A, B, F#, and G variations of the chords. it's
палец, чтобы сыграть варианты аккордов A, B, F# и G. это
also the position a full D chord is played in with your second
а также позиция, в которой исполняется полный ре-аккорд с вашей секундой
finger on the high e 2nd fret, so all these transition only include
палец на верхнем 2-м ладу, поэтому все эти переходы включают только
the second finger or the pinky (for Dsus4 only). that being said,
второй палец или мизинец (только для Dsus4). как говорится,
it's not a difficult song chord wise, especially since the capo 3
с точки зрения аккордов это не сложная песня, тем более, что каподастр 3
makes the frets you play smaller than without the capo. now for
делает лады, на которых вы играете, меньше, чем без каподастра. теперь для
the variations and muting the strings. depending on how close to
вариации и приглушение струнных. в зависимости от того, насколько близко
the song you want to sound, which strings are played or muted
песня, которую вы хотите озвучить, какие струны звучат или приглушены
can be extremely important or not important at all. to get a real
может быть чрезвычайно важным или вообще не важным. чтобы получить настоящий
good and close sound to the song, in the intro you want to mute
хорошее и близкое звучание у песни, в заставке нужно приглушить
the low E and A strings on all the D chords except for the last
нижние струны E и A на всех аккордах D, кроме последнего
one that is played. on that last measure where i have Dadd9, the
тот, который играется. на последнем такте, где у меня есть Dadd9,
A string is played as the root note. it may seem like a small
В качестве основной ноты играет струна. это может показаться маленьким
change, but it can make a big difference in sound, especially
измениться, но это может иметь большое значение для звука, особенно
when the three or four previous chords had the A string muted.
когда в трех или четырех предыдущих аккордах струна A была приглушена.
if you listen closely to the song you can hear what im talking
если послушать песню внимательно, то можно услышать, о чем я говорю
about. other than that one spot, you can pick which ever way you
о. кроме этого места, вы можете выбрать любой способ, который вам нужен.
think the chords sound best in different spots. sometimes it can
думаю, что аккорды лучше всего звучат в разных местах. иногда это может
sound really good to mute a string in a chord in the chorus, and
звучит очень хорошо, если приглушить струну в аккорде припева, и
then let that string play open with that chord during the verse.
затем позвольте этой струне сыграть на открытом аккорде во время куплета.
if you play around with things like that you can really make a
если поэкспериментировать с такими вещами, то действительно можно сделать
song sound a lot more pleasant, especially if it's just you
песня звучит намного приятнее, особенно если это только ты
playing on one guitar. as for the strumming, it's not necessarily
играю на одной гитаре. что касается игры, то это не обязательно
a traditional strumming pattern but it definitely has a set pattern
традиционный образец игры, но он определенно имеет устоявшийся образец
to it. the best way to get a feel for any strumming pattern is to
к этому. Лучший способ почувствовать любой рисунок игры на игре — это
listen to the song a lot (i mean like in your sleep 24/7 a lot)
много слушайте песню (я имею в виду много времени во сне 24 часа в сутки, 7 дней в неделю)
and to practice a lot. a good thing to try is to use headphones in
и много тренироваться. неплохо бы попробовать использовать наушники в
one ear fairly loud and to strum along quietly with it, just loud
одно ухо довольно громкое, и можно тихо бренчать им, просто громко
enough so you can hear your guitar along with the song. that
достаточно, чтобы вы могли слышать свою гитару вместе с песней. что
should help a lot and it's a great way to improve your skills,
должно очень помочь, и это отличный способ улучшить свои навыки,
not just your strumming. thank you if you took the time to
не только твое бренчание. спасибо, если вы нашли время
read this, i hope it helped and i hope you find the tab helpful.
прочитайте это, я надеюсь, что это помогло, и я надеюсь, что вкладка окажется полезной для вас.