Philadelphia Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

The other tab is pretty close, but it's not good enough for me.
Diğer sekme oldukça yakın ama benim için yeterince iyi değil.
If you're interested there are some tips and suggestions below
Eğer ilgileniyorsanız aşağıda bazı ipuçları ve öneriler var
for how to play these chords so that they sound good if you're
Bu akorların nasıl çalınacağını ve böylece iyi ses çıkaracaklarını öğrenin.
not used to them.
onlara alışkın değilim.
all the chords used are in some form of a D chord, to shorten and
Kullanılan tüm akorlar, kısaltmak ve kısaltmak için bir çeşit D akoru biçimindedir.
make it less confusing I'll just use basic chord names for them.
daha az kafa karıştırıcı hale getirmek için onlar için sadece temel akor adlarını kullanacağım.
remember these are how i personally play these chords and the
bunların kişisel olarak bu akorları nasıl çaldığımı unutmayın ve
progression i use for the song. it's not by any means set in stone
şarkı için kullandığım ilerleme. hiçbir şekilde sabit değil
so if you feel like it works better to change it up a little go
yani eğer biraz değişiklik yapmanın daha iyi olacağını düşünüyorsanız, gidin
for it, do whatever sounds best to you. im sure this isnt exactly
bunun için size en iyi gelen şeyi yapın. eminim tam olarak bu değildir
how parachute plays it either, but it sounds pretty damn good.
paraşüt de onu nasıl çalıyor, ama kulağa oldukça hoş geliyor.
feel free to comment if there are any major corrections that i
önemli düzeltmeler varsa yorum yapmaktan çekinmeyin
glossed over.
parlatıldı.
chords used:
kullanılan akorlar:
Dadd9--x00230 (a variation of a Dsus2, ill use Dadd9 to clarify
Dadd9--x00230 (Dsus2'nin bir çeşidi, konuyu açıklığa kavuşturmak için Dadd9'u kullanacağım
when to use this one as opposed to the other Dsus2)
diğer Dsus2 yerine bunun ne zaman kullanılacağı)
B------x2x230 or x20230---------|
B------x2x230 veya x20230--------|
F#-----2x0230 or 200230---------|
F#-----2x0230 veya 200230-----------|
G------3x0230 or 3x0233 or 3x02-|3x
G------3x0230 veya 3x0233 veya 3x02-|3x
Intro:
Giriş:
Verse 1:
Ayet 1:
Like a gunshot from miles away
Kilometrelerce uzaktan silah sesi gibi
She's moving in
O taşınıyor
Like a rainstorm with out the clouds
Bulutsuz bir yağmur fırtınası gibi
She falls on you
O sana düşüyor
Like a phone call to worn the truth
Gerçeği giymek için bir telefon görüşmesi gibi
It never rings
Asla çalmıyor
horus:
Horus:
It's the truth before the lies
Yalanlardan önceki gerçek bu
It's the way she doesn't try
Bu onun denemediği yol
It's the wink before the sly
Bu sinsiden önceki göz kırpmadır
(repeat intro x2)
(giriş x2'yi tekrarlayın)
In Philadelphia
Philadelphia'da
In Philadelphia
Philadelphia'da
Verse 2:
Ayet 2:
They met after work one day
Bir gün işten sonra buluştular
She laughed with him
Onunla güldü
They drove off their separate ways
Ayrı yollardan ayrıldılar
Then met for drinks
Daha sonra içki içmek için buluştuk
When he got home the silent guilt was deafening
Eve vardığında sessiz suçluluk duygusu sağır ediciydi
horus:
Horus:
It's the truth before the lies
Yalanlardan önceki gerçek bu
It's the way she doesn't try
Bu onun denemediği yol
It's the wink before the sly
Bu sinsiden önceki göz kırpmadır
In Philadelphia (repeat intro x2)
Philadelphia'da (girişin tekrarı x2)
In Philadelphia
Philadelphia'da
ridge:
sırt:
She thought that love was gonna fight
Aşkın savaşacağını sanıyordu
She thought that love was gonna take her home
Aşkın onu evine götüreceğini sanıyordu
She thought that love was gonna save her
Aşkın onu kurtaracağını sanıyordu
But love just never showed
Ama aşk asla göstermedi
She felt that love was always watching
Aşkın her zaman izlediğini hissetti
Oh we learned that love was supposed to wait
Ah, aşkın beklemesi gerektiğini öğrendik
But sometimes it's the feelings
Ama bazen duygulardır
That are standing in the air
Bunlar havada duruyor
(repeat intro x1)
(giriş x1'i tekrarlayın)
Verse 3:
Ayet 3:
He slips off his worn out suit and tries to rest
Yıpranmış takım elbisesini çıkarıp dinlenmeye çalışıyor
She's a million miles away across the bed
O yatağın karşısında bir milyon mil uzakta
She rolls over puts her hand across his chest
Dönüp elini göğsünün üzerine koyuyor
horus:
Horus:
It's the truth before the lies
Yalanlardan önceki gerçek bu
It's the way she doesn't try
Bu onun denemediği yol
It's the wink before the sly
Bu sinsiden önceki göz kırpmadır
In Philadelphia (intro to fade)
Philadelphia'da (solmaya giriş)
In Philadelphia
Philadelphia'da
In Philadelphia
Philadelphia'da
oooooooohooooo
oooooooooooo
oooooooohooooo
oooooooooooo
chords used:
kullanılan akorlar:
Dadd9--x00230 (a variation of a Dsus2, ill use Dadd9 to clarify
Dadd9--x00230 (Dsus2'nin bir çeşidi, konuyu açıklığa kavuşturmak için Dadd9'u kullanacağım
when to use this one as opposed to the other Dsus2)
diğer Dsus2 yerine bunun ne zaman kullanılacağı)
B------x2x230 or x20230---------|
B------x2x230 veya x20230--------|
F#-----2x0230 or 200230---------|
F#-----2x0230 veya 200230-----------|
G------3x0230 or 3x0233 or 3x02-|3x
G------3x0230 veya 3x0233 veya 3x02-|3x
these chords can be kind of tricky if you're not used to them.
eğer alışmadıysanız bu akorlar biraz yanıltıcı olabilir.
to start, any one of these chords can be played in a number of
Başlangıç olarak bu akorlardan herhangi biri çeşitli şekillerde çalınabilir.
different ways. the high e can be muted or open on almost all of
farklı yollar. yüksek e neredeyse tüm cihazlarda kapatılabilir veya açılabilir
them. an easy way to go about chord changes is to keep the first
onlar. Akor değişikliklerini yapmanın kolay bir yolu ilkini tutmaktır
finger on the A note (fret 2) on the G string and your third
G telindeki A notasındaki (perde 2) parmağınızı ve üçüncü notanızı
finger on the D note (fret 3) on the b string and use your second
parmağınızı b telindeki D notasına (perde 3) koyun ve ikinci notanızı kullanın
finger to play the A, B, F#, and G variations of the chords. it's
Akorların A, B, F# ve G varyasyonlarını çalmak için parmağınızı kullanın. bu
also the position a full D chord is played in with your second
ayrıca ikinci akorunuzla tam D akorunun çalındığı konum
finger on the high e 2nd fret, so all these transition only include
Parmağınız yüksek e 2. perdede olduğundan tüm bu geçişler yalnızca şunları içerir:
the second finger or the pinky (for Dsus4 only). that being said,
ikinci parmak veya serçe parmak (yalnızca Dsus4 için). söyleniyor ki,
it's not a difficult song chord wise, especially since the capo 3
akor açısından zor bir şarkı değil, özellikle de capo 3'ten beri
makes the frets you play smaller than without the capo. now for
çaldığınız perdeleri capo olmadan olduğundan daha küçük yapar. şimdilik
the variations and muting the strings. depending on how close to
varyasyonlar ve dizelerin susturulması. ne kadar yakın olduğuna bağlı
the song you want to sound, which strings are played or muted
çalmak istediğiniz şarkı, hangi dizelerin çalınacağı veya sessize alınacağı
can be extremely important or not important at all. to get a real
çok önemli olabilir veya hiç önemli olmayabilir. gerçek bir tane almak için
good and close sound to the song, in the intro you want to mute
Şarkının sesi iyi ve yakın, girişte sesini kapatmak istiyorsunuz
the low E and A strings on all the D chords except for the last
sonuncusu hariç tüm D akorlarındaki düşük E ve A dizeleri
one that is played. on that last measure where i have Dadd9, the
oynanan bir tanesi. Dadd9'un bulunduğu son ölçümde,
A string is played as the root note. it may seem like a small
Kök nota olarak bir dize çalınır. küçük gibi görünebilir
change, but it can make a big difference in sound, especially
değişebilir, ancak özellikle seste büyük bir fark yaratabilir
when the three or four previous chords had the A string muted.
önceki üç veya dört akorun A teli susturulduğunda.
if you listen closely to the song you can hear what im talking
Şarkıyı dikkatli dinlersen ne konuştuğumu duyabilirsin
about. other than that one spot, you can pick which ever way you
hakkında. o tek nokta dışında, istediğin yolu seçebilirsin
think the chords sound best in different spots. sometimes it can
Akorların farklı noktalarda en iyi ses çıkardığını düşünüyorum. bazen yapabilir
sound really good to mute a string in a chord in the chorus, and
Korodaki bir akordaki teli susturmak gerçekten iyi ses çıkarıyor ve
then let that string play open with that chord during the verse.
daha sonra ayet boyunca o telin o akorla birlikte çalmasına izin verin.
if you play around with things like that you can really make a
eğer böyle şeylerle oynarsan gerçekten harika bir şey yapabilirsin
song sound a lot more pleasant, especially if it's just you
şarkının sesi çok daha hoş, özellikle de yalnızca sizseniz
playing on one guitar. as for the strumming, it's not necessarily
tek gitarla çalıyorum. tıngırdamaya gelince, bu şart değil
a traditional strumming pattern but it definitely has a set pattern
geleneksel bir tıngırdama modeli ama kesinlikle belirli bir modeli var
to it. the best way to get a feel for any strumming pattern is to
ona. Herhangi bir tıngırdama düzenine dair fikir edinmenin en iyi yolu
listen to the song a lot (i mean like in your sleep 24/7 a lot)
şarkıyı çok dinle (yani 7/24 uykundayken olduğu gibi)
and to practice a lot. a good thing to try is to use headphones in
ve bol bol pratik yapmak. denemek için iyi bir şey kulaklık kullanmaktır
one ear fairly loud and to strum along quietly with it, just loud
bir kulak oldukça gürültülü ve onunla sessizce tıngırdatıyor, sadece yüksek sesle
enough so you can hear your guitar along with the song. that
Şarkıyla birlikte gitarınızı da duyabilmeniz için yeterli. bu
should help a lot and it's a great way to improve your skills,
çok yardımcı olmalı ve becerilerinizi geliştirmenin harika bir yoludur,
not just your strumming. thank you if you took the time to
sadece senin tıngırdaman değil. zaman ayırdıysanız teşekkür ederim
read this, i hope it helped and i hope you find the tab helpful.
bunu okuyun, umarım yardımcı olmuştur ve umarım sekmeyi faydalı bulursunuz.