Under Control 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
Fmaj7, C, G, Am, Em, Fmaj7, C, G G G G G (The 'G's are choppy)
Fmaj7, C, G, Am, Em, Fmaj7, C, G G G G G (G が途切れ途切れです)
Verse:
詩:
I turned my head. I can't shake that look you gave
私は頭を回しました。あなたが与えたその表情を揺るがすことはできません
and I'm good as dead. 'cause all those eyes are all it takes
そして私は死んだように元気です。だってその目だけで十分だから
and all i want is you
そして私が欲しいのはあなただけです
So I pull away, all I do is sit and wait
だから私は離れて、私がすることは座って待つことだけです
and I might as well write the words right on my face
そしてその言葉を顔に直接書いてもいいかもしれない
and all I want is you, Oh its you.
そして私が欲しいのはあなただけです、ああ、あなたです。
Chorus:
コーラス：
Because I've kept my heart under control, but lately
心をコントロールしてたけど最近は
all this time has taken its toll. Said I tried to
これまでのすべてが犠牲になった。しようとしたと言いました
but I can't hold back what's deep in my soul.
しかし、心の奥底にあるものを抑えることはできません。
Oh so darling please forgive me. I want you and you'll just have to know.
ああ、だから許してください。私はあなたが欲しい、そしてあなたはただ知っていなければなりません。
Interlude: G, E E E E (choppy)
間奏：G、E E E E（途切れ途切れ）
Verse2:
詩2:
And all my fears creep and crawl across my skin
そして私のすべての恐怖が私の肌を這い、這い回ります
and these four walls are after me and moving in
そしてこの四方の壁が私を追いかけて引っ越してきます
F5 G5 (pause) F
F5 G5 (一時停止) F
and all, all that I want to do is give up, give in
そしてすべて、私がしたいのはあきらめること、屈服することだけです
let this one stay where it is, but i dont suppose I will.
これはそのままにしておきますが、そうはしないと思います。
Chorus:
コーラス：
Because I've kept my heart under control, but lately
心をコントロールしてたけど最近は
all this time has taken its toll. Said I tried to
これまでのすべてが犠牲になった。しようとしたと言いました
but I can't hold back what's deep in my soul.
しかし、心の奥底にあるものを抑えることはできません。
Oh so darling please forgive me. I want you and you'll just have to know.
ああ、だから許してください。私はあなたが欲しい、そしてあなたはただ知っていなければなりません。
Bridge:
ブリッジ:
One of these days, I'm gonna find myself a way
そのうち、私は自分自身で方法を見つけるつもりです
I'll find the courage and i'll find the grace.
私は勇気を見つけます、そして恵みを見つけます。
Oh and I'm gonna know just what to say
ああ、何を言えばいいかわかるよ
And you'll walk on up when you want this love
そして、この愛が欲しいとき、あなたは歩いて上っていくでしょう
Oh when you've had enough, and you've given it all up.
ああ、もう十分に食べて、すべてを諦めたとき。