Fall On Me 歌詞 日本語訳

This is my very first chord sheet ever posted, heard the acoustic version an I
これは私が初めて投稿したコードシートで、アコースティックバージョンを聞いて、
played it by ear, please comment if its a little off, but I think it sound really good :)
耳で弾いてみたので、少し違っていたらコメントしてください。でも、とても良い音だと思います:)
I don't know y those numbers showed up... But it's still readable :)
これらの数字が表示されたかどうかはわかりません...しかし、それでも読むことができます:)
Fall on me (Acoustic)
フォール・オン・ミー (アコースティック)
Intro:G, C, Em, D
イントロ:G、C、Em、D
She said you're going insane,
彼女はあなたが気が狂いそうになると言った、
Just promise you'll drop my name,
私の名前を削除すると約束してください、
When you drop off the face of the planet
あなたが地球の表面から落ちたとき
You took me for granted,
あなたは私を当然のことだと思っていましたが、
Now I'm finding my way home alone,
今は一人で家に帰る道を探しているのですが、
Leaving you swallowing silence for two,
あなたを二人の沈黙に飲み込んだままにして、
Just blame it
ただそれを責めてください
Fall on me,
私の上に落ちて、
Fall on me,
私の上に落ちて、
Fall on me now
今すぐ私に落ちてください
Tell all of your friends,
友達全員に伝えてください、
All that remains to be said,
まだ言わなければならないことはすべて、
Three little words and the end
3 つの小さな言葉と終わり
You can take it all back,
すべてを取り戻すことができます、
Or watch this all fade to black,
あるいは、これがすべて黒くなっていくのを見てください。
Your problem, you claim it,
あなたの問題、あなたはそれを主張します、
Just turn your back and blame it
ただ背を向けて責めてください
Speak low if you speak revenge,
復讐するなら低めに話せ、
Dangerous game called pretend,
ごっこという名の危険な遊び、
Hands to the matches,
マッチを手に持って、
We're throwing a spark,
私たちは火花を散らしています、
Stuttering lies to keep the truth in the dark
真実を闇に隠すための吃音の嘘
And I'll keep breathing because you're choking me out,
あなたが私を窒息させているので、私は呼吸を続けるでしょう、
And I'm sick of being in your shadow of doubt,
そして私はあなたの疑いの影にいるのにうんざりしています、
But that's what I get for mixing pleasure with pain,
でも、それは私が喜びと痛みを混ぜ合わせて得るものなのです、
So I'll turn the clock back,
それで時計の針を戻します、
And wait for the rain to
そして雨が降るのを待ちます
Fall on me,
私の上に落ちて、
Fall on me,
私の上に落ちて、
Fall on me now
今すぐ私に落ちてください
Tell all of your friends,
友達全員に伝えてください、
All that remains to be said,
まだ言わなければならないことはすべて、
Three little words and the end
3 つの小さな言葉と終わり
You can take it all back,
すべてを取り戻すことができます、
Or watch this all fade to black,
あるいは、これがすべて黒くなっていくのを見てください。
Your problem, you claim it,
あなたの問題、あなたはそれを主張します、
Just turn your back and blame it
ただ背を向けて責めてください
(And it repeats the prechorus and chorus one more time)
(そしてもう一度サビ前とサビを繰り返す)
Thank you
ありがとう
-BZKism
-BZKイズム