Sanctuary 歌詞 日本語訳

So it's basically D for the intro with a couple of changes here and there which I'll let
基本的にはイントロの D ですが、ところどころにいくつかの変更が加えられています。
you figure out. The it goes:
あなたは理解します。それは次のとおりです:
so go ahead and lie to yourself,
だから、さあ、自分に嘘をついてください。
and pretend that you're a ray of light,
そして自分が一筋の光であるふりをして、
when you're a broken candle,
あなたが割れたろうそくになったとき、
you're keeping time with yourself,
あなたは自分自身と時間を守っています。
when did it all start moving way too fast,
いつからすべてがあまりにも早く進み始めたのですか、
for you to handle,
あなたが扱えるように、
you're short on breath but heavy on time,
息が切れているけど時間には余裕がない、
you lost the words but you found the rhyme,
あなたは言葉を失ったが、韻を見つけた、
it's all just poetry now,
今ではただの詩になってしまいましたが、
the walls are singing,
壁が歌っている、
hallelujah amen,
ハレルヤ、アーメン、
the walls are singing,
壁が歌っている、
hallelujah amen,
ハレルヤ、アーメン、
*piano*
*ピアノ*
it's so dark in the room,
部屋の中はとても暗いので、
and the ceilings are high,
そして天井も高く、
you know the feeling,
あなたはその気持ちを知っています、
you've been here before,
あなたは前にもここに来たことがあります、
But it's a broken old pew,
でもそれは壊れた古い椅子です
and it's an echoing cry,
そしてそれは反響する叫び声です、
don't sell yourself short,
自分を安売りしないでください。
on breath and heavy on time,
息もぴったり、時間も厳しすぎる、
you lost the words but you found the rhyme,
あなたは言葉を失ったが、韻を見つけた、
it's all just poetry now,
今ではただの詩になってしまいましたが、
the walls are singing,
壁が歌っている、
hallelujah amen,
ハレルヤ、アーメン、
the walls are singing,
壁が歌っている、
hallelujah amen,
ハレルヤ、アーメン、
Now's the part where it gets all intense and in the latest version Sam does his speech.
ここからが最も激しくなり、最新バージョンではサムがスピーチを行います。
Basically the chords are
基本的にコードは
or something along those lines.
またはそれに沿ったもの。
in time you'll find,
そのうちに見つかるでしょう、
this life's a painting and you're the artist,
この人生は絵であり、あなたはアーティストです、
so open your eyes,
だから目を開けて、
it's never too late to clear your canvas,
キャンバスを空にするのに遅すぎるということはありません。
so paint me jealous,
だから私を嫉妬させて、
paint me rage,
私を激怒させて、
for God's sake paint me anything,
神様のために何でも描いてください、
just paint,
ただペイントするだけで、
your brush awaits,
あなたのブラシが待っています、
hallelujah amen,
ハレルヤ、アーメン、
the walls sing you to sleep,
壁があなたを眠りに誘うように歌っている、
hallelujah amen,
ハレルヤ、アーメン、
one secret meant to keep you safe tonight,
今夜あなたを守るための秘密が一つあります、
I swear that everything will be alright
すべてうまくいくと誓います
and then the last note is the 5th fret of the bottom string
そして最後の音は下の弦の5フレットです