No Forgiveness Paroles Traduction Française

--NO FORGIVENESS--
--PAS DE PARDON--
By Paradise Lost
Par Paradis Perdu
Legend:
Légende :
h- hammer /- slide up
h- marteau /- glisser vers le haut
p- pull off \-slide down
p- retirer \-glisser vers le bas
x^(y)- bend pm- palm mute
x^(y)- plier pm- palm mute
x- mute strings
x- cordes muettes
Tune down 1 step DGCFAD
Réglez 1 étape DGCFAD
intro or most of the solo. If anyone feels like adding to this tab be my guest.
l'intro ou la majeure partie du solo. Si quelqu'un a envie d'ajouter à cet onglet, soyez mon invité.
-Acoustic Intro-
-Intro acoustique-
(Not finished yet)
(Pas encore fini)
Guitar 1 w/Dist
Guitare 1 avec distribution
(Guitar 1&2) Rhy Fig. #1 End Rhy Fig. 1
(Guitare 1 et 2) Rhy Fig. #1 Fin Rhy Fig.
pm pm 2x
pm pm 2x
I have seen for myself
J'ai vu par moi-même
The rogues of all life born
Les voleurs de toute vie nés
(Guitar 1&2) Rhy Fig. #2 End Rhy Fig. 2
(Guitare 1 et 2) Rhy Fig. #2 Fin Rhy Fig. 2
pm pm pm pm 2x
pm pm pm pm 2x
And I'm lying through the night, My solemn end
Et je mens toute la nuit, ma fin solennelle
And a cold touch of death, Takes my hand
Et un contact froid de mort, prend ma main
(Guitar 1) Rhy Fig. 3
(Guitare 1) Rhy Fig.3
F|-----7--9--9^10^9--7--------------------------------|---
F|-----7--9--9^10^9--7--------------------------------|---
C|--9-------------------9-----7^8^7--5----------------|---
C|--9-------------------9-----7^8^7--5----------------|---
The only way....
Le seul moyen....
End Rhy Fig. 3
Fin du Rhy Fig. 3
F|-----7--9--9^10^9--7--------------------7-------12h14--14^15^15---|
F|-----7--9--9^10^9--7--------------------7-------12h14--14^15^15---|
C|--9-------------------9-------------5h7---12h14-------------------|
C|--9---------9-------------5h7---12h14-----------------------|
The only way
La seule façon
VERSE #2
VERSET #2
__w/Rhy Fig. 2 (2x)__
__avec Rhy Fig. 2 (2x)__
Well I'm fighting for my life
Eh bien, je me bats pour ma vie
And I'm wasting away the time I've got left
Et je perds le temps qu'il me reste
__w/Rhy Fig. 4 (1x)__
__avec Rhy Fig. 4 (1x)__
The only way.....The only way
Le seul moyen.....Le seul moyen
(Guitar 1&2) Rhy Fig. 4 End Rhy Fig. 4
(Guitare 1&2) Rhy Fig. 4 Fin Rhy Fig. 4
Hearing you is a waste of silence
T'entendre est une perte de silence
I can't bear....
Je ne peux pas supporter....
__w/Rhy Fig 1 (2x)__
__avec Rhy Fig 1 (2x)__
I no longer care....I no longer care...
Je m'en fiche... Je m'en fiche...
BREAK #1
PAUSE #1
Rhy. Fig 5-------------| *Guitar 2 Plays notes in ()
Rhy. Figure 5-------------| *Guitare 2 Joue des notes entre ()
--(9)--7h8 -7-------------
--(9)--7h8 -7-------------
pm pm--| *--| 4x *Play notes in () on 4th repeat only
pm pm--| *--| 4x *Jouer les notes entre () lors de la 4ème répétition uniquement
__w/Rhy Fig. 2 (2x)__
__avec Rhy Fig. 2 (2x)__
I create the cross that I must wear
Je crée la croix que je dois porter
And I'm flying to my plight
Et je vole vers mon sort
Successfully
Avec succès
__w/Rhy Fig.3 (1x)__
__avec Rhy Fig.3 (1x)__
The only way...........
Le seul moyen..........
__w/Rhy Fig. 4 (2x)__
__avec Rhy Fig. 4 (2x)__
Turning around to an empty space
Se retourner vers un espace vide
I cried despair...
J'ai pleuré de désespoir...
__w/Rhy Fig. 1 (2x)__
__avec Rhy Fig.1 (2x)__
I no longer care...
Je ne m'en soucie plus...
w/Rhy Fig. 4 (2x), Fig. 1 (2x), Fig. 4 (2x), Fig. 1 (1x), Fig 5 (1x)
avec Rhy Fig. 4 (2x), Fig. 1 (2x), Fig. 4 (2x), Fig. 1 (1x), Fig. 5 (1x)
F|----------------------------------------9-11-11^12--11^12--11^12^11p9---------------|
F|--------------------------------------------9-11-11^12--11^12--11^12^11p9---------------|
F|--------11-----------------11^12--11^12--11^12--11^12--9-11-9-----------------------|
F|--------11-----------------11^12--11^12--11^12--11^12--9-11-9-----------------------|
C|---------------------------------------------------------------14p13p11-------------|
C|--------------------------------------------------------------------14p13p11-------------|
^^^^^^All I have so far^^^^^^
^^^^^^Tout ce que j'ai jusqu'à présent^^^^^^
BREAK #2
PAUSE #2
Clean Elec. w/chorus & Reverb **Elec. w/dist plays notes in ()
Électricité propre. avec chorus et réverbération **Elec. w/dist joue des notes entre ()
w/dist pm A.H pm-| 4x
avec dist pm A.H pm-| 4x
4x *---| *Guitar 2 plays note in ()
4x *---| *La guitare 2 joue la note entre ()
Feelings of remorse
Des sentiments de remords
Now locked away, another day, to live again
Maintenant enfermé, un autre jour, pour revivre
__w/Rhy Fig. 4 (4x)__
__avec Rhy Fig. 4 (4x)__
Feeling the pressure high
Ressentir la pression élevée
Holding onto the fire
Tenir le feu
OUTRO SOLO (Not tabbed yet)
OUTRO SOLO (Pas encore de tabulation)
__w/Rhy fig. 1 (2x)__
__avec Rhy fig. 1 (2x)__
The End.
La Fin.