Self Control Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Hallo, my name is Vladimir, Im from Serbia.
Witam, mam na imię Władimir, jestem z Serbii.
Laura Branigan - Self Control
Laura Branigan - Samokontrola
(album: Branigan's Self Control, 1984)
(album: Samokontrola Branigana, 1984)
Intro: F#m, C#m
Wprowadzenie: F#m, C#m
Oh, the night is my world
Och, noc jest moim światem
City light painted girl
Dziewczyna pomalowana światłem miasta
In the day nothing matters
W dzień nic się nie liczy
It's the night time that flatters
To noc, która schlebia
In the night, no control
W nocy brak kontroli
Through the wall something's breaking
Przez ścianę coś pęka
Wearing white as you're walkin'
Ubrana na biało, gdy idziesz
Down the street of my soul
W dół ulicy mojej duszy
You take my self, you take my self control
Zabierasz mi siebie, odbierasz mi samokontrolę
You got me livin' only for the night
Dzięki tobie przeżyję tylko tę noc
Before the morning comes, the story's told
Zanim nadejdzie poranek, historia zostanie opowiedziana
You take my self, you take my self control
Zabierasz mi siebie, odbierasz mi samokontrolę
Another night, another day goes by
Mija kolejna noc, kolejny dzień
I never stop myself to wonder why
Nigdy nie przestaję się zastanawiać dlaczego
You help me to forget to play my role
Pomagasz mi zapomnieć o odgrywaniu mojej roli
You take my self, you take my self control
Zabierasz mi siebie, odbierasz mi samokontrolę
I, I live among the creatures of the night
Ja, ja żyję wśród stworzeń nocy
I haven't got the will to try and fight
Nie mam woli, żeby próbować walczyć
Against a new tomorrow, so I guess I'll just believe it
Przed nowym jutrem, więc chyba po prostu w to uwierzę
That tomorrow never comes
Że jutro nigdy nie nadejdzie
A safe night, I'm living in the forest of my dream
Bezpiecznej nocy, żyję w lesie moich marzeń
I know the night is not as it would seem
Wiem, że noc nie jest taka, jak mogłoby się wydawać
I must believe in something, so I'll make myself believe it
Muszę w coś wierzyć, więc sprawię, że w to uwierzę
That this night will never go
Że ta noc nigdy nie minie
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Och-och-och, och-och-och, och-och-och, och-och-och
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Och-och-och, och-och-och, och-och-och, och-och-och
Oh, the night is my world
Och, noc jest moim światem
City light painted girl
Dziewczyna pomalowana światłem miasta
In the day nothing matters
W dzień nic się nie liczy
It's the night time that flatters
To noc, która schlebia
I, I live among the creatures of the night
Ja, ja żyję wśród stworzeń nocy
I haven't got the will to try and fight
Nie mam woli, żeby próbować walczyć
Against a new tomorrow, so I guess I'll just believe it
Przed nowym jutrem, więc chyba po prostu w to uwierzę
That tomorrow never knows
Że jutro nigdy nie wie
A safe night, I'm living in the forest of a dream
Bezpiecznej nocy, żyję w lesie marzeń
I know the night is not as it would seem
Wiem, że noc nie jest taka, jak mogłoby się wydawać
I must believe in something, so I'll make myself believe it
Muszę w coś wierzyć, więc sprawię, że w to uwierzę
That this night will never go
Że ta noc nigdy nie minie
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Och-och-och, och-och-och, och-och-och, och-och-och, och-och-och
You take my self, you take my self control
Zabierasz mi siebie, odbierasz mi samokontrolę
You take my self, you take my self control
Zabierasz mi siebie, odbierasz mi samokontrolę
You take my self, you take my self control (fade out)
Zabierasz mi siebie, odbierasz mi samokontrolę (zanikam)
Used Chords:
Używane akordy:
EADGBe
EADGBe
Any comments post me at tordajav@yahoo.com
Wszelkie uwagi proszę pisać na adres tordajav@yahoo.com