Hiling Paroles Traduction Française

song title: hiling
titre de la chanson : demande
wala lang trip ko lang i-tab tong kanta nila hehe. it sounds close naman eh.
Je n'ai tout simplement pas de voyage, je viens de tabuler leur chanson hehe. ça semble proche.
chords:
accords :
#
#
e ---3---] ---3---] ---3---] ---3---] ---3---] ---3---]
e ---3---] ---3---] ---3---] ---3---] ---3---] ---3---]
B ---3---] ---3---] ---3---] ---3---] ---3---] ---3---]
B ---3---] ---3---] ---3---] ---3---] ---3---] ---3---]
G ---2---] ---0---] ---0---] ---0---] ---2---] ---0---]
G ---2---] ---0---] ---0---] ---0---] ---2---] ---0---]
D -------] ---2---] ---0---] ---2---] ---2---] ---0---]
D -------] ---2---] ---0---] ---2---] ---2---] ---0---]
A -------] ---2---] ---0---] ---3---] -------] ---2---]
A -------] ---2---] ---0---] ---3---] -------] ---2---]
E -------] ---0---] ---2---] ---0---] -------] -------]
E -------] ---0---] ---2---] ---0---] -------] -------]
intro: C9--Bm--A--Bm
introduction : C9--Bm--A--Bm
verse: C----Dsus----Em7-----Bm
verset : C----Dsus----Em7-----Bm
Nahihirapan na ang aking isip
Mon esprit a du mal
nauubusan na ng sasabihin sa iyo..
je n'ai plus rien à te dire..
nanlalamig.. na ba ang pag-ibig mo sa 'kin..
il fait froid... ton amour pour moi est-il parti...
Em7--D/F#----G-----D/F#
Em7--D/F#----G-----D/F#
giliw..
chérie..
nalilito ako, nais kong sagipin ang ating
Je suis confus, je veux sauver le nôtre
nalulunod na pag-ibig
amour noyé
nguni't handa akong palayain ka
mais je suis prêt à te laisser partir
kung ito ang 'yong hiling
si telle est votre demande
gaano man kasakit sa akin
peu importe combien ça me fait mal
ibibgay sa yo
vous sera donné
ang tanging pakiusap lang
la seule demande
wag mo akong kalimutan..
ne m'oublie pas..
kay rami nang nagdaan
parce que beaucoup ont réussi
na pagsubok sa ting pag-ibig
ce test d'amour
kakayanin pa kayang mabawi pa
peut encore être récupéré
ang mga nasabi nang masasakit na salita..
les mots blessants prononcés..
solo: C----Dsus----Em7-----Bm
solo : C----Dsus----Em7-----Bm
kung ito ang yong hiling
si c'est ce que tu veux
gaano man kasakit sa akin..
peu importe à quel point ça me fait mal..
ibibigay sa yo..
vous sera remis..
nanlalamig na bang pag-ibig mo?
est-ce que ton amour se refroidit ?
un lang... mail me if you have comments or corrections!!! paramita! \m/
juste... envoyez-moi un mail si vous avez des commentaires ou des corrections !!! paramita! \m/