Tala Paroles Traduction Française

Intro:
Introduction :
Guitar 1
Guitare 1
E Ab E (hold)
E Ab E (maintenir)
Ryhtm Guitar
Guitare rythmique
A2 F#/A2 A2(hold)
A2 Fa#/A2 A2 (maintenir)
d |-----------------------------|2x Ang 'yong tala ay nagniningning......
d |-----------------------------|2x Votre note brille......
a |----0--0----0----0----0------| ang 'yong tala ay nagdidilim ......
une |----0--0----0----0----0------| votre note s'assombrit......
Guitar 1
Guitare 1
E Ab E (hold)
E Ab E (maintenir)
Rythm Guitar
Guitare rythmique
F#/A2 A2(hold)
Fa#/A2 A2 (maintenir)
b |-----------------------------| walang kupas ang
b |----------------------------------| pas de décoloration
g |----1----1---1\2----2---2----| kinang ng iyong bituwin.....
g |----1----1---1\2----2---2----| fais briller ton étoile.....
a |----0--0----0----0----0------| kumukupas ang kinang
une |----0--0----0----0----0------| l'éclat s'estompe
e |-----------------------------| ng iyong bituwin...
e |----------------------------------| de ton étoile...
Guitar 1
Guitare 1
E Ab E (hold)
E Ab E (maintenir)
Rythm Guitar
Guitare rythmique
F#/A2 D(hold)
F#/A2 D(maintenir)
D(Strumming)
D (grattage)
g |---2----| mula sa lupa, di mapantayan
g |---2----| du sol, incomparable
d |---0----| sa kalangitan, tanging liwanag mo
d |---0----| dans le ciel, seulement ta lumière
a |---x----| ang natatanaw...
une |---x----| la vue...
Guitar 1
Guitare 1
E Ab D (hold)
E Ab D (maintenir)
Rythm Guitar
Guitare rythmique
F#/A2 D(hold)
F#/A2 D(maintenir)
g |---2--|---2----| ngunit bakit my pait?
g |---2--|---2----| mais pourquoi mon amer ?
d |---0--|---0----| sa iyong mga ngiti?
d |---0--|---0----| dans tes sourires ?
a |---x--|---2----| nakalimutan mo na ba?
une |---x--|---2----| as-tu oublié
Chourus
Chœur
Guitar 1
Guitare 1
d |---x--|---x--| 2x then hold E
d |---x--|---x--| 2x puis maintenez E
Ryhtm Guitar
Guitare rythmique
d |----2----|----2---| 2x then hold A2
d |----2----|----2---| 2x puis maintenez A2
hiram ang bawat saglit
chaque instant est emprunté
daanin mo sa iyak ang lahat ng pait
traverser toute l'amertume dans les larmes
e |-------------------------------------2p0---------|
e |--------------------------------------------2p0--------|
b |---0------0----2----2--3---3---2(hold)--|
b |---0-----0----2----2--3---3---2(maintenir)--|
| / slide up
| / glisser vers le haut
| \ slide down
| \ glisser vers le bas
| h hammer-on
| h marteler
| p pull-off
| p retrait
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| * harmonic
| * harmonique
| . Mute note
| . Notes muettes