Told You So كلمات أغنية ترجمة عربية

Verse 1:
الآية 1:
For all I know
لكل ما أعرفه
The best is over
انتهى الأفضل
and the worst
والأسوأ
is yet to come
لم يأت بعد
Is it enough
هل يكفي
To keep on hoping
للاستمرار في الأمل
when the rest
عند الباقي
have given up
لقد استسلمت
And they go
ويذهبون
Chorus 1:
الكورس 1:
I hate to
أنا أكره أن
say I told you so
أقول قلت لك ذلك
But they love
لكنهم يحبون
to say they told me so
ليقولوا قالوا لي ذلك
I hate to say I told you so
أكره أن أقول إنني أخبرتك بذلك
They love to say they told me
إنهم يحبون أن يقولوا أنهم أخبروني
Say they say they
قل يقولون يقولون
told me Say they
قال لي قل هم
say they told
يقولون قالوا
me You say you
لي أنت تقول أنت
Bb C Dm Am Bb Dm Bb Dm(hold)
ب ب ج دم صباحا ب ب دم دم (عقد)
say you told me
أقول قلت لي
Guitar 2: Pluck the strings fast
الجيتار 2: نتف الأوتار بسرعة
Verse 2:
الآية 2:
I know you like
أنا أعلم أنك تحب
When I admit
عندما أعترف
that I was wrong
أنني كنت مخطئا
and you were right
وكنت على حق
At least I try
على الأقل أحاول
To keep my cool
للحفاظ على هدوئي
when I'm thrown
عندما ألقيت
into a fire
في النار
And they go
ويذهبون
Chorus 2:
الكورس 2:
I hate to
أنا أكره أن
say I told you so
أقول قلت لك ذلك
But they love
لكنهم يحبون
to say they told me so
ليقولوا قالوا لي ذلك
I hate to say I told you so
أكره أن أقول إنني أخبرتك بذلك
They love to say they told me
إنهم يحبون أن يقولوا أنهم أخبروني
Say they say they
قل يقولون يقولون
told me Say they
قال لي قل هم
say they told
يقولون قالوا
me You say you
لي أنت تقول أنت
say you told me
أقول قلت لي
Guitar 2: Pluck the strings fast
الجيتار 2: نتف الأوتار بسرعة
Bridge:
الجسر:
Throw me into
رمي لي في
the fire Throw
رمي النار
me in pull
لي في سحب
me out again
لي مرة أخرى
Throw me into
رمي لي في
the fire Throw
رمي النار
me in pull
لي في سحب
me out again
لي مرة أخرى
Throw me into
رمي لي في
the fire Throw
رمي النار
me in pull
لي في سحب
me out again
لي مرة أخرى
Throw me into
رمي لي في
the fire Throw
رمي النار
me in pull
لي في سحب
me out again
لي مرة أخرى
(Repeat)
(كرر)
Throw me into
رمي لي في
the fire Throw
رمي النار
me in pull
لي في سحب
me out again
لي مرة أخرى
Interlude: Bb C Dm F x4
فاصل: Bb C Dm F x4
Chorus 3:
الكورس 3:
I hate to
أنا أكره أن
say I told you so
أقول قلت لك ذلك
But they love
لكنهم يحبون
to say they told me so
ليقولوا قالوا لي ذلك
I hate to say I told you so
أكره أن أقول إنني أخبرتك بذلك
They love to say they told me
إنهم يحبون أن يقولوا أنهم أخبروني
Say they say they
قل يقولون يقولون
told me Say they
قال لي قل هم
say they told
يقولون قالوا
me You say you
لي أنت تقول أنت
Bb C Dm Am Bb Dm(hold)
ب ب ج دم صباحا ب دم (عقد)
say you told me
أقول قلت لي
Guitar 2: Pluck the strings fast
الجيتار 2: نتف الأوتار بسرعة