Jealousy 歌詞 日本語訳

Paris
パリ
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: Bb
キー:Bb
Chords used:
使用したコード:
Intro:
イントロ:
Violin: Gm Eb D Cm Bb D
ヴァイオリン: Gm Eb D Cm Bb D
Verse 1:
1節:
I thought you were
あなただと思ってた
my best friend
私の親友
I felt we'd be
私たちはそうなるだろうと感じた
together til the end
最後まで一緒に
You're not the
あなたはそうではありません
girl I once knew
私がかつて知っていた女の子
Tell me where she is
彼女がどこにいるのか教えてください
cause she's not you
だって彼女はあなたじゃないから
You used to be
あなたはかつてそうでした
that shoulder
その肩
That shoulder I could
その肩ならできる
lean on through it all
すべてを乗り越えて寄りかかってください
But now it's getting colder
でも今は寒くなってきましたね
There's no love
愛なんてないよ
between these walls
これらの壁の間
Chorus 1:
コーラス1:
Jealousy jealousy jealousy
嫉妬嫉妬嫉妬
It's such an evil thing to
それはとても悪いことです
watch someone like you
あなたのような人を見てください
Jealousy jealousy jealousy
嫉妬嫉妬嫉妬
Nobody wins when
そのときは誰も勝てない
you're full of envy
あなたは羨望でいっぱいです
Post Chorus:
ポストコーラス:
La, la, la, la, la la la
ラ、ラ、ラ、ラ、ラララ
La, la, la, la, la
ラ、ラ、ラ、ラ、ラ
la, la, la, la
ラ、ラ、ラ、ラ
Verse 2:
2節:
I was always happy
いつも幸せでした
When I was watching
見ていたとき
you become a star
あなたはスターになります
But you were only happy
でもあなたはただ幸せだった
When the world was
世界があった頃
opening up my scars
私の傷跡を開いて
And now I'm like the de vil
そして今、私は悪魔のようです
Well if I am then
まあ、私がそうだとしたら
what does that make you
それはあなたを何にしますか
You sold yourself
あなたは自分自身を売った
for your fame
あなたの名声のために
You'd still never walk
あなたはまだ決して歩くことはないだろう
a day in my shoes
私の靴の中での一日
(Repeat Chorus 1)
(コーラス1をリピート)
(Repeat Post Chorus)
(リピートポストコーラス)
Bridge: Paris speaks
ブリッジ: パリスが話します
Am I the only one?
私だけでしょうか？
who is best for you
あなたにとって誰が一番いいですか
Everything I did
私がやったことすべて
I did because I cared
気にしてたからそうしたんだよ
so how all these good things
では、これらすべての良いことはどのようにして行われるのでしょうか
between us turned so bad???
私たちの間はとても悪くなりました？
Maybe someday we get back
たぶんいつか私たちは戻ってくるでしょう
what we had
私たちが持っていたもの
Chorus 2:
コーラス2:
Jealousy jealousy jealousy
嫉妬嫉妬嫉妬
It's such an evil thing to
それはとても悪いことです
watch someone like you
あなたのような人を見てください
Jealousy jealousy jealousy
嫉妬嫉妬嫉妬
It's such an evil thing to
それはとても悪いことです
watch someone like you
あなたのような人を見てください
Jealousy jealousy jealousy
嫉妬嫉妬嫉妬
It's such an evil thing to
それはとても悪いことです
watch someone like you
あなたのような人を見てください
Nobody wins when
そのときは誰も勝てない
you're full of envy
あなたは羨望でいっぱいです
(Repeat Post Chorus)
(リピートポストコーラス)
Outro: Gm Bb Cm Bb Cm
アウトロ: Gm Bb Cm Bb Cm