Jealousy Songtekst Nederlandse Vertaling

Paris
Parijs
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Ingezonden door: paramore_fans@yahoo.com
Key: Bb
Sleutel: BB
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
Intro:
Inleiding:
Violin: Gm Eb D Cm Bb D
Viool: Gm Eb D Cm Bb D
Verse 1:
Vers 1:
I thought you were
Ik dacht dat je dat was
my best friend
mijn beste vriend
I felt we'd be
Ik voelde dat we dat zouden zijn
together til the end
samen tot het einde
You're not the
Jij bent niet de
girl I once knew
meisje dat ik ooit kende
Tell me where she is
Vertel me waar ze is
cause she's not you
want zij is jou niet
You used to be
Dat was je vroeger
that shoulder
die schouder
That shoulder I could
Die schouder kon ik wel
lean on through it all
leun er doorheen
But now it's getting colder
Maar nu wordt het kouder
There's no love
Er is geen liefde
between these walls
tussen deze muren
Chorus 1:
Koor 1:
Jealousy jealousy jealousy
Jaloezie jaloezie jaloezie
It's such an evil thing to
Het is zo iets kwaadaardigs om dat te doen
watch someone like you
kijk naar iemand zoals jij
Jealousy jealousy jealousy
Jaloezie jaloezie jaloezie
Nobody wins when
Niemand wint wanneer
you're full of envy
je bent vol jaloezie
Post Chorus:
Postkoor:
La, la, la, la, la la la
La, la, la, la, la la la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
la, la, la, la
la, la, la, la
Verse 2:
Vers 2:
I was always happy
Ik was altijd blij
When I was watching
Toen ik aan het kijken was
you become a star
je wordt een ster
But you were only happy
Maar je was alleen maar blij
When the world was
Toen de wereld bestond
opening up my scars
mijn littekens openmaken
And now I'm like the de vil
En nu ben ik net de duivel
Well if I am then
Nou, als ik dat dan ben
what does that make you
wat maakt jou dat
You sold yourself
Je hebt jezelf verkocht
for your fame
voor je bekendheid
You'd still never walk
Je zou nog steeds nooit lopen
a day in my shoes
een dag in mijn schoenen
(Repeat Chorus 1)
(Herhaal refrein 1)
(Repeat Post Chorus)
(Herhaal postkoor)
Bridge: Paris speaks
Brug: Parijs spreekt
Am I the only one?
Ben ik de enige?
who is best for you
wie is het beste voor jou
Everything I did
Alles wat ik deed
I did because I cared
Dat deed ik omdat ik er om gaf
so how all these good things
dus hoe al deze goede dingen
between us turned so bad???
tussen ons is het zo slecht geworden???
Maybe someday we get back
Misschien komen we ooit terug
what we had
wat we hadden
Chorus 2:
Koor 2:
Jealousy jealousy jealousy
Jaloezie jaloezie jaloezie
It's such an evil thing to
Het is zo iets kwaadaardigs om dat te doen
watch someone like you
kijk naar iemand zoals jij
Jealousy jealousy jealousy
Jaloezie jaloezie jaloezie
It's such an evil thing to
Het is zo iets kwaadaardigs om dat te doen
watch someone like you
kijk naar iemand zoals jij
Jealousy jealousy jealousy
Jaloezie jaloezie jaloezie
It's such an evil thing to
Het is zo iets kwaadaardigs om dat te doen
watch someone like you
kijk naar iemand zoals jij
Nobody wins when
Niemand wint wanneer
you're full of envy
je bent vol jaloezie
(Repeat Post Chorus)
(Herhaal postkoor)
Outro: Gm Bb Cm Bb Cm
Outro: Gm Bb Cm Bb Cm