Screwed كلمات أغنية ترجمة عربية

Paris
باريس
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
مقدم بواسطة: paramore_fans@yahoo.com
Key: F#, A
المفتاح: F#، أ
Chords used:
الحبال المستخدمة:
Intro: F# G#m B x2
المقدمة: F#G#mBx2
I'm screwed...
أنا ثمل...
(Repeat x6)
(كرر ×6)
Verse 1:
الآية 1:
Please don't let it begin
من فضلك لا تدع الأمر يبدأ
You're under my skin
أنت تحت جلدي
Same old story
نفس القصة القديمة
Boys meets girl and she
يلتقي الأولاد بالفتاة وهي
falls much harder than him
يقع أصعب بكثير منه
Baby where's the glory
حبيبتي أين المجد
If all night, all night
إذا كان طوال الليل، طوال الليل
you're attention's not mine
اهتمامك ليس من نصيبي
Please don't let it begin
من فضلك لا تدع الأمر يبدأ
You're under my skin
أنت تحت جلدي
It's a sin cause
إنه سبب للخطيئة
you're starting to win
لقد بدأت في الفوز
Chorus:
جوقة:
Since I'm already screwed
منذ أنا ثمل بالفعل
Here's a message to you
وهذه رسالة لك
My heart's wide open
قلبي مفتوح على مصراعيه
I'm just not getting
أنا فقط لا أحصل على
through to the lover in you
وصولاً إلى الحبيب بداخلك
Yet I'm still hoping
ومع ذلك ما زلت آمل
That tonight, tonight you're
تلك الليلة، الليلة أنت
gonna turn down the lights
ستعمل على إطفاء الأضواء
And give me a little more
وأعطني المزيد
room just to prove it to you
الغرفة فقط لإثبات ذلك لك
What do I gotta do?
ماذا علي أن أفعل؟
Verse 2:
الآية 2:
Just push her aside
فقط ادفعها جانبا
She's not your type
انها ليست النوع الخاص بك
So clich when a boy
مبتذلة جدا عندما يكون صبيا
falls under the spell
يقع تحت التعويذة
Of a woman from hell
من امرأة من الجحيم
It's hard to take cause
من الصعب أن تأخذ السبب
Tonight tonight you could
الليلة الليلة يمكنك
have found out I might
لقد اكتشفت أنني قد
Have been the girl of your dreams
لقد كانت فتاة أحلامك
Baby you might have seen what
عزيزي ربما رأيت ماذا
it means just to really be free
هذا يعني فقط أن تكون حرًا حقًا
(Repeat Chorus)
(كرر جوقة)
Breakdown: F# F#m F# F#m F#m E Ebm
الانهيار: F# F#m F# F#m F#m E Ebm
Bridge:
الجسر:
Tell me that you do
قل لي أنك تفعل
Tell me that you do
قل لي أنك تفعل
Tell me that you
قل لي أنك
wanna take my number
أريد أن تأخذ رقمي
There will come a day
سيأتي يوم
A hazy day in May
يوم ضبابي في شهر مايو
or a storm in mid December
أو عاصفة في منتصف ديسمبر
When you need someone
عندما تحتاج لشخص ما
just to have a little fun
فقط للحصول على القليل من المرح
I could be the
يمكن أن أكون
perfect girl for you
الفتاة المثالية بالنسبة لك
When you need someone
عندما تحتاج لشخص ما
just to have a little fun
فقط للحصول على القليل من المرح
I could be the
يمكن أن أكون
E Ebm F#(hold)
E Ebm F # (عقد)
perfect girl for you to ruin
الفتاة المثالية لك لتدمرها
(Repeat Chorus twice)
(كرر الكورس مرتين)
Outro: F# G#m B x8
الخاتمة: F#G#mBx8