Screwed 歌詞 日本語訳

Paris
パリ
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: F#, A
キー：F#、A
Chords used:
使用したコード:
Intro: F# G#m B x2
イントロ: F# G#m B x2
I'm screwed...
めちゃくちゃです...
(Repeat x6)
(6回繰り返します)
Verse 1:
1節:
Please don't let it begin
始めさせないでください
You're under my skin
あなたは私の肌の下にいる
Same old story
同じ昔の話
Boys meets girl and she
ボーイズ・ミーツ・ガール、そして彼女
falls much harder than him
彼よりもはるかに激しく落ちます
Baby where's the glory
ベイビー、栄光はどこにあるの
If all night, all night
一晩中なら一晩中
you're attention's not mine
あなたの注目は私のものではありません
Please don't let it begin
始めさせないでください
You're under my skin
あなたは私の肌の下にいる
It's a sin cause
それは罪の原因です
you're starting to win
あなたは勝ち始めています
Chorus:
コーラス：
Since I'm already screwed
もうめちゃくちゃなので
Here's a message to you
ここにあなたへのメッセージがあります
My heart's wide open
私の心は大きく開いています
I'm just not getting
ただ得られない
through to the lover in you
あなたの中の恋人まで
Yet I'm still hoping
それでも私はまだ期待している
That tonight, tonight you're
それは今夜、今夜はあなたです
gonna turn down the lights
明かりを消すつもり
And give me a little more
そしてもう少しください
room just to prove it to you
あなたにそれを証明するだけの部屋
What do I gotta do?
何をしなければなりませんか？
Verse 2:
2節:
Just push her aside
彼女を脇に押しのけてください
She's not your type
彼女はあなたのタイプではありません
So clich when a boy
男の子のときはありきたり
falls under the spell
魔法にかかってしまう
Of a woman from hell
地獄から来た女の
It's hard to take cause
原因を理解するのは難しい
Tonight tonight you could
今夜、あなたはできるでしょう
have found out I might
かもしれないことがわかった
Have been the girl of your dreams
あなたの夢の女の子でした
Baby you might have seen what
ベイビー、あなたは何を見たかもしれない
it means just to really be free
それは本当に自由になることを意味します
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
Breakdown: F# F#m F# F#m F#m E Ebm
内訳: F# F#m F#m F#m E Ebm
Bridge:
ブリッジ:
Tell me that you do
そうだと言ってください
Tell me that you do
そうだと言ってください
Tell me that you
教えてください、あなたは
wanna take my number
私の番号を聞きたい
There will come a day
いつか来る日が来るだろう
A hazy day in May
五月の曇った日
or a storm in mid December
または12月中旬の嵐
When you need someone
誰かが必要なとき
just to have a little fun
ただ少し楽しむために
I could be the
私がなれるかもしれない
perfect girl for you
あなたにとって完璧な女の子
When you need someone
誰かが必要なとき
just to have a little fun
ただ少し楽しむために
I could be the
私がなれるかもしれない
E Ebm F#(hold)
E Ebm F#(長押し)
perfect girl for you to ruin
あなたが台無しにするのに最適な女の子
(Repeat Chorus twice)
(コーラスを2回繰り返す)
Outro: F# G#m B x8
アウトロ: F# G#m B x8