Carolina 歌詞 日本語訳

Home is where my heart is still beating
家は私の心臓がまだ鼓動している場所です
I don't know when I'll see her again
またいつ彼女に会えるか分からない
I hate to see her cry when I'm leaving
私が帰るときに彼女が泣くのを見るのは嫌いです
But now I'm a thousand miles away again
でも今、私は再び千マイル離れたところにいる
Chorus:
コーラス：
She feels like Carolina
彼女はカロリーナのような気がする
Looks like California
カリフォルニアっぽいですね
Shining like those New York lights on Broadway
ブロードウェイのニューヨークの明かりのように輝いて
When she looks back I'm behind her
彼女が振り返ると私は彼女の後ろにいる
I'll always be there for her
私はいつでも彼女のためにそこにいます
She makes me feel like home's not so far away
彼女は家がそれほど遠くないように感じさせてくれる
She feels like Carolina
彼女はカロリーナのような気がする
It's hard to understand the way I'm living
自分の生き方を理解するのは難しい
I know you think I'm never coming home
私が二度と家に帰らないとあなたが思っているのは知っています
But I miss your pretty smile, and I'm coming back in a little while
でもあなたの素敵な笑顔が恋しい、そして少ししたら戻ってくるよ
But I'm a thousand miles away again
でも私はまた千マイル離れたところにいる
Chorus: (above)
コーラス：（上）
Bridge:
ブリッジ:
She makes me feel like home's not so far away
彼女は家がそれほど遠くないように感じさせてくれる
No matter how far I go
どこまで行っても
You know I can't stop thinking about her
彼女のことを考えるのをやめられないのはわかってるでしょう
And there's nothing like the way I feel
そして、私の感じ方に勝るものはありません
The way I feel when I'm beside her
彼女の隣にいるときの私の気持ち
Oh Oh,Oh Oh, Oh Oh
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
Oh Oh, Oh Oh, Oh Oh
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
She feels like Carolina
彼女はカロリーナのような気がする
Looks like California
カリフォルニアっぽいですね
Shining like those New York lights on Broadway
ブロードウェイのニューヨークの明かりのように輝いて
She feels like Carolina
彼女はカロリーナのような気がする
Looks like California
カリフォルニアっぽいですね
Shining like those New York lights on Broadway
ブロードウェイのニューヨークの明かりのように輝いて
When she looks back I'm behind her
彼女が振り返ると私は彼女の後ろにいる
I'll always be there for her
私はいつでも彼女のためにそこにいます
She makes me feel like home's not so far away
彼女は家がそれほど遠くないように感じさせてくれる
Carolina
カロライナ
California
カリフォルニア
Like home's not so far away
家がそう遠くないように
She feels like Carolina
彼女はカロリーナのような気がする
Looks like California
カリフォルニアっぽいですね
She makes me feel like home's not so far away
彼女は家がそれほど遠くないように感じさせてくれる
She makes me feel like home's not so far away
彼女は家がそれほど遠くないように感じさせてくれる
She makes me feel like home's not so far away
彼女は家がそれほど遠くないように感じさせてくれる