Jesen u meni Liedtext Deutsche Übersetzung

Parni Valjak - Jesen u meni
Steam Roller – Herbst in mir
Ma to da elim, sve je tako daleko
Was auch immer ich will, alles ist so weit weg
I sad mi ao, sve bih opet ponovo
Und jetzt würde ich es noch einmal machen
Najljepu pjesmu tebi bih pjevao
Ich würde dir das schönste Lied singen
Hej kamo sreče da sam pjevat mogao
Hey, was für ein Glück hatte ich, singen zu dürfen
Ptice u bijegu, tiina gradi zidove
Vögel im Flug, Stille baut Mauern
Zvoni zbogom, riječi kazne boije
Es klingelt zum Abschied, die Worte der Bestrafung malen
Te tvoje usne, opojne
Deine Lippen, berauschend
Jo uvijek sanjam kako su me ljubile
Ich träume immer noch davon, wie sie mich geküsst haben
Jesen u meni tuguje, zato sanjam čemprese
Der Herbst macht mich traurig, deshalb träume ich von Zypressen
Moje ceste ne vode nikuda bez tebe. . .
Ohne dich führen meine Wege nirgendwo hin. . .
Jesen u meni caruje... a u tebi proljeće
Der Herbst herrscht in mir... und der Frühling in dir
Ni sunce ne moe, ne moe kroz oblake
Nicht einmal die Sonne kann, sie kann nicht durch die Wolken sehen
Rano moja, hej, s kime sada putujes
Guten Morgen, hey, mit wem reist du jetzt?
Ma to da bilo, nemoj da mi tuguje
Wie dem auch sei, mach mich nicht traurig
Najljepsu pjesmu tebi bih pjevao
Ich würde dir das schönste Lied singen
Hej kamo sreče da sam pjevat mogao
Hey, was für ein Glück hatte ich, singen zu dürfen