Jesen u meni Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Parni Valjak - Jesen u meni
Wałek Parowy - Jesień we mnie
Ma to da elim, sve je tako daleko
Czegokolwiek chcę, wszystko jest tak daleko
I sad mi ao, sve bih opet ponovo
A teraz zrobiłbym to wszystko jeszcze raz
Najljepu pjesmu tebi bih pjevao
Zaśpiewałbym Ci najpiękniejszą piosenkę
Hej kamo sreče da sam pjevat mogao
Hej, jakie miałam szczęście, że mogłam śpiewać
Ptice u bijegu, tiina gradi zidove
Ptaki w locie, cisza buduje mury
Zvoni zbogom, riječi kazne boije
Dzwoni na pożegnanie, słowa kary malują
Te tvoje usne, opojne
Te twoje usta, odurzające
Jo uvijek sanjam kako su me ljubile
Wciąż śnię o tym, jak mnie całowali
Jesen u meni tuguje, zato sanjam čemprese
Jesień napawa mnie smutkiem, dlatego śnią mi się cyprysy
Moje ceste ne vode nikuda bez tebe. . .
Moje drogi prowadzą donikąd bez Ciebie. . .
Jesen u meni caruje... a u tebi proljeće
We mnie króluje jesień... a w Tobie wiosna
Ni sunce ne moe, ne moe kroz oblake
Nawet słońce tego nie potrafi, nie potrafi przejrzeć chmur
Rano moja, hej, s kime sada putujes
Mój poranek, hej, z kim teraz podróżujesz?
Ma to da bilo, nemoj da mi tuguje
Tak czy inaczej, nie zasmucaj mnie
Najljepsu pjesmu tebi bih pjevao
Zaśpiewałbym Ci najpiękniejszą piosenkę
Hej kamo sreče da sam pjevat mogao
Hej, jakie miałam szczęście, że mogłam śpiewać