Ljubavna Songtekst Nederlandse Vertaling

Hm
Eh
Naoruzan samo smjeskom hodam ja kroz grad,
Ik loop door de stad, alleen gewapend met een wapen,
Hm
Eh
zvona zvone, nedjelja je, gdje ja pripadam
de klokken luiden, het is zondag, waar ik hoor
Hm
Eh
Moje ime nije vazno jer je namjera
Mijn naam is niet belangrijk omdat het de bedoeling is
Hm
Eh
to sto cini razliku od covjeka do covjeka.
dat wat een verschil maakt van mens tot mens.
Hm
Eh
Nemam nikog da me vodi, to mi ne treba,
Ik heb niemand die mij leidt, dat heb ik niet nodig,
Hm
Eh
jer jos uvijek moja glava meni pripada.
omdat mijn hoofd nog steeds van mij is.
Hm Hm
Hm Hm
Moras prvo puzati da bi znao hodati
Je moet eerst kruipen om te kunnen lopen
A kad te stvarno sve uza zid pritisne, digni glavu.
En als alles je echt tegen de muur duwt, hef dan je hoofd op.
Hm
Eh
Nedaj se, pjevaj pjesme ljubavne,
Geef niet op, zing liefdesliedjes,
Hm
Eh
Zaplaci, kad te nitko ne vidi.
Huil als niemand je ziet.
Naoruzan samo smjeskom hodam ja kroz grad
Ik loop door de stad, alleen gewapend met een wapen
Zvona zvone, nedjelja je, gdje ja pripadam.
De klokken luiden, het is zondag, waar ik hoor.
Bole rijeci, boli vrijeme, bole sudbine,
Woorden doen pijn, de tijd doet pijn, het lot doet pijn,
daj jos rundu prijatelju, kome je do istine.
geef nog een rondje aan mijn vriend, die om de waarheid geeft.
HHm
Hm
A-ja-ja-ja-ja-ja-ja, a-ja-ja-ja-ja-i,
A-ja-ja-ja-ja-ja-ja, a-ja-ja-ja-ja-i,
HHm
Hm
a-ja-ja-ja-ja-ja-ja
een-ik-ik-ik-ik-ik-ik