Molitva Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Uvod : C Am F G C
Wprowadzenie: C Am F G C
K'o da nemam snage da nastavim
To tak, jakbym nie miał siły, żeby kontynuować
kao da je pjesmi kraj
jakby piosenka się skończyła
lagano se topim i nestajem
Powoli topnieję i znikam
a moje pjesme vise nisu ljubavne
i moje piosenki nie są już piosenkami o miłości
gubim vjeru, a ona mi je sve.
Tracę wiarę i jest ona dla mnie wszystkim.
A onda svane novi dan i ja se zaljubim
A potem wstaje nowy dzień i zakochuję się
U ovo nebo iznad nas
Na tym niebie nad nami
i sunce sto se smjesi k'o kad majka oprasta
i słońce, które zachodzi jak wtedy, gdy matka przebacza
djeci sto su bila nestasna
dzieciom, które były niegrzeczne
Al' kazi kako dalje kad,
Al' mówi, jak postępować, gdy:
kad se nebo zamraci, kad se spuste oblaci,
kiedy niebo się pociemnieje, kiedy opadną chmury,
kad se sunce ne vidi. Al' kazi kako dalje
gdy nie widać słońca. Al' mówi, jak postępować
kad ljubav nestane, kad se rijeci istrose,
kiedy miłość zniknie, kiedy słowa się zużyją,
kad se natrag ne moze.
kiedy nie możesz wrócić.
Mama, zar si lagala kad si govorila
Mamo, kłamałaś, mówiąc to?
da dobro uvijek pobjedjuje
że dobro zawsze zwycięża
i kada ne znas kojim putem, treba putem lju-ba- vi,
a gdy nie wiesz, w którą stronę iść, powinieneś iść drogą miłości,
i da smo ispred boga isti svi.
i że wszyscy jesteśmy tacy sami przed Bogiem.
Al' kazi kako dalje kad,
Al' mówi, jak postępować, gdy:
kad se nebo zamraci, kad se spuste oblaci,
kiedy niebo się pociemnieje, kiedy opadną chmury,
kad se sunce ne vidi. Al' kazi kako dalje
gdy nie widać słońca. Al' mówi, jak postępować
kad ljubav nestane, kad se rijeci istrose,
kiedy miłość zniknie, kiedy słowa się zużyją,
kad se natrag, kad se natrag vise ne moze,
kiedy nie możesz już wrócić, kiedy nie możesz już wrócić,
tako malo vremena nam ostaje, kada stisnu godine,
tak mało czasu nam zostało, gdy lata dobiegają końca,
bez ljubavi, sve prestaje.
bez miłości wszystko się zatrzymuje.
(slijedi solo, akordi : izmjenjuju se G i D dva
(następuje solo, akordy: G i D po dwa naprzemiennie
puta,treci put umjesto D slijedi Bm, nakon toga
razy, po trzecim razie zamiast D następuje Bm
ide dva puta Bb C D, na kraju ide Bb C A)
idzie dwa razy Bb C D, na koniec idzie Bb C A)
Al' kazi kako dalje kad,
Al' mówi, jak postępować, gdy:
kad se nebo zamraci, kad se spuste oblaci,
kiedy niebo się pociemnieje, kiedy opadną chmury,
kad se sunce ne vidi. Al' kazi kako dalje
gdy nie widać słońca. Al' mówi, jak postępować
kad ljubav nestane, kad se rijeci istrose,
kiedy miłość zniknie, kiedy słowa się zużyją,
kad se natrag, kad se natrag vise ne moze,
kiedy nie możesz już wrócić, kiedy nie możesz już wrócić,
tako malo vremena nam ostaje, kada stisnu godine,
tak mało czasu nam zostało, gdy lata dobiegają końca,
bez ljubavi, sve prestaje
bez miłości wszystko się zatrzymuje
bez ljubavi, sve prestaje.
bez miłości wszystko się zatrzymuje.