Molitva Letras Tradução em Português

Uvod : C Am F G C
Introdução: C Am F G C
K'o da nemam snage da nastavim
É como se eu não tivesse forças para continuar
kao da je pjesmi kraj
como se a música tivesse acabado
lagano se topim i nestajem
Eu lentamente derreto e desapareço
a moje pjesme vise nisu ljubavne
e minhas músicas não são mais canções de amor
gubim vjeru, a ona mi je sve.
Estou perdendo minha fé e isso é tudo para mim.
A onda svane novi dan i ja se zaljubim
E então um novo dia amanhece e eu me apaixono
U ovo nebo iznad nas
Neste céu acima de nós
i sunce sto se smjesi k'o kad majka oprasta
e o sol que se põe como quando uma mãe perdoa
djeci sto su bila nestasna
para crianças que eram malcriadas
Al' kazi kako dalje kad,
Al' diz como proceder quando,
kad se nebo zamraci, kad se spuste oblaci,
quando o céu escurece, quando as nuvens descem,
kad se sunce ne vidi. Al' kazi kako dalje
quando o sol não está visível. Al' diz como proceder
kad ljubav nestane, kad se rijeci istrose,
quando o amor desaparece, quando as palavras se desgastam,
kad se natrag ne moze.
quando você não pode voltar.
Mama, zar si lagala kad si govorila
Mãe, você estava mentindo quando disse isso?
da dobro uvijek pobjedjuje
que o bem sempre vence
i kada ne znas kojim putem, treba putem lju-ba- vi,
e quando você não sabe que caminho seguir, você deve seguir o caminho do amor,
i da smo ispred boga isti svi.
e que somos todos iguais diante de Deus.
Al' kazi kako dalje kad,
Al' diz como proceder quando,
kad se nebo zamraci, kad se spuste oblaci,
quando o céu escurece, quando as nuvens descem,
kad se sunce ne vidi. Al' kazi kako dalje
quando o sol não está visível. Al' diz como proceder
kad ljubav nestane, kad se rijeci istrose,
quando o amor desaparece, quando as palavras se desgastam,
kad se natrag, kad se natrag vise ne moze,
quando você não pode voltar, quando você não pode mais voltar,
tako malo vremena nam ostaje, kada stisnu godine,
resta-nos tão pouco tempo, quando os anos se aproximam,
bez ljubavi, sve prestaje.
sem amor, tudo para.
(slijedi solo, akordi : izmjenjuju se G i D dva
(solo segue, acordes: G e D dois alternados
puta,treci put umjesto D slijedi Bm, nakon toga
vezes, a terceira vez em vez de D é seguida por Bm, depois disso
ide dva puta Bb C D, na kraju ide Bb C A)
vai duas vezes Bb C D, no final vai Bb C A)
Al' kazi kako dalje kad,
Al' diz como proceder quando,
kad se nebo zamraci, kad se spuste oblaci,
quando o céu escurece, quando as nuvens descem,
kad se sunce ne vidi. Al' kazi kako dalje
quando o sol não está visível. Al' diz como proceder
kad ljubav nestane, kad se rijeci istrose,
quando o amor desaparece, quando as palavras se desgastam,
kad se natrag, kad se natrag vise ne moze,
quando você não pode voltar, quando você não pode mais voltar,
tako malo vremena nam ostaje, kada stisnu godine,
resta-nos tão pouco tempo, quando os anos se aproximam,
bez ljubavi, sve prestaje
sem amor tudo para
bez ljubavi, sve prestaje.
sem amor, tudo para.